Устройство

внешнее устройство — external device
съемное устройство — removable device
устройство-призрак — ghost device
душевое устройство — shower device
полевое устройство — field installed device
простое устройство — simple device
носимое устройство — wearable device
срезное устройство — shear-out device
плавучее устройство — flotation device
основное устройство — primary device
запорное устройство — closure device
следящее устройство — homing device
взрывное устройство — explosive device
активное устройство — active device
вызывное устройство — calling device
выходное устройство — output device
защитное устройство — protective device
пусковое устройство — starting device
натяжное устройство — tensioning device
файловое устройство — file device
щёточное устройство — sweeping device
копающее устройство — digging device
баксовое устройство — fore-foot supporting device
устройство развязки — isolator device
анкерное устройство — anchorage device
устройство указания — picking device
а) устройство с ядерным зарядом; б) ядерное оружие — nuclear device

скотомоечное устройство — cattle washing appliance
перегрузочное устройство — cargo handling appliance
звукосигнальное устройство — sound-signal appliance
закрывающее устройство; закрытие — closing appliance
трамбовочное устройство; трамбовка — ramming appliance
шахтное предохранительное устройство — mines safety appliance
дробильная установка; дробящее устройство — crushing appliance
бытовой электроприбор; бытовое устройство — home appliance
устройство для приёма и отведения фекалиев — soil appliance
устройство для безопасного обращения с минами — mine safety appliance
устройство для обнаружения дыма; дымоощутитель — smoke-detection appliance
загрузочный устройство; загрузочное устройство — charging appliance
спасательное устройство; спасательное средство — lifesaving appliance
временное приспособление; временное устройство — temporary appliance
устройство для доступа к сети; сетевое устройство — network appliance
устройство для выхода из аварийной подводной лодки — submarine escape appliance
устройство для подачи бросательного конца; линемет — line-throwing appliance
транспортное приспособление; транспортное устройство — conveying appliance
грузоподъёмное оборудование; грузоподъёмное устройство — lifting appliance
топливосжигающее устройство; топочное устройство; топка — combustion appliance
грузоподъемное приспособление; грузоподъёмное устройство — hoisting appliance
серверное устройство; одноцелевой сервер; серверная система — server appliance
захватывающее устройство; зажимное приспособление; захватное устройство — gripping appliance
загрузочное приспособление; грузовое приспособление; грузовое устройство — handling appliance

тентовое устройство — awning arrangement
охранное устройство — vandalism arrangement
тормозное устройство — arresting arrangement
контрящее устройство — locking arrangement
смазочное устройство — lubricator arrangement
устройство коровника — barn arrangement
спусковое устройство — launching arrangement
ракельное устройство — doctor blade arrangement
устройство с нониусом — vernier arrangement
шлепперное устройство — transfer arrangement
швартовное устройство — mooring arrangement
устройство территории — land arrangement
устройство считывания — readout arrangement
обтирочное устройство — wiping arrangement
устройство на гарантии — warranted arrangement
фиксирующее устройство — pawl arrangement
продувочное устройство — scavenging arrangement
дроссельное устройство — choke arrangement
колошниковое устройство — blast-furnace top arrangement
револьверное устройство — revolving arrangement
раскладочное устройство — spreading arrangement
двухпоршневое устройство — double-piston arrangement
некогерентное устройство — incoherent arrangement
переключающее устройство — change wheel arrangement
бункеровочное устройство — bunkering arrangement
устройство прокладки пути — track laying arrangement
многоклапанное устройство — multivalve arrangement

тягодутьевое устройство — draft system
газоочистное устройство — gas-cleaning system
оросительное устройство — spraying system
шифровальное устройство — latched system
устройство подачи прутка — bar feed system
оградительное устройство — enclosure system
клеемазальное устройство — glueing system
экстремальное устройство — optimalizing system
топочное устройство котла — furnace-boiler system
развертывающее устройство — scanning system
компенсирующее устройство — bucking-out system
листорезальное устройство — sheeting system
устройство смешения цветов — color video switcher system
воздухоприёмное устройство — air-inlet system
топливоподающее устройство — fuel delivering system
устройство захвата поддонов — pallet gripper system
телемеханическое устройство — teledynamic system
устройство для отсоса припоя — solder evacuation system
устройство считывания знаков — character-reading system
системное входное устройство — system input unit
питательное устройство котла — boiler-feed system
мигающее световое устройство — intermittent light system
устройство очистки заготовок — workpiece-cleaning system
нитезамасливающее устройство — yarn oiling system
институциональное устройство — institutional system
системное выходное устройство — system output unit
аварийное вытяжное устройство — emergency exhaust system

нажимное устройство — screw-down mechanism
печатающее устройство — printing mechanism
устройство ориентации — positioning mechanism
устройство отбора проб — bleeder mechanism
устройство государства — mechanism of the government
поплавковое устройство — float mechanism
сканирующее устройство — scan mechanism
вращающееся устройство — swiveling mechanism
цейтраферное устройство — time-lapse mechanism
множительное устройство — multiplier mechanism
очень простое устройство — quite a simple mechanism
устройство синхронизации — timing mechanism
выталкивающее устройство — ejector mechanism
копировальное устройство — stylus mechanism
устройство самонаведения — homing mechanism
устройство бортовой качки — rolling mechanism
краскоподающее устройство — ink-supplying mechanism
устройство для моллирования — sag-bending mechanism
уравновешивающее устройство — counterbalance mechanism
клеенамазывающее устройство — glueing mechanism
гусеничное тяговое устройство — caterpillar haul-off mechanism
устройство для удаления осадка — desludging mechanism
устройство для подачи документов — document feeding mechanism
устройство для шахматной вырубки — stagger blanking mechanism
подъёмно-транспортное устройство — lift-and-carry transfer mechanism
устройство для зажима инструмента — tooling mechanism
загрузочно-разгрузочное устройство — load/unload mechanism

устройство для смены валков — changing rig
устройство для приёма запасов на ходу — replenishment-at-sea rig
устройство для передачи топлива на ходу — fuel oil transfer rig
тросовое устройство для передачи грузов на ходу — jackstay storing rig
крановое устройство для передачи топлива на ходу — crane fueling rig
тросовое устройство для передачи топлива на ходу — jackstay fueling rig
приспособление для подъёма; подъёмное устройство — lifting rig
стреловое устройство для передачи топлива на ходу — derrick fueling rig
механический кантователь; кантовальное устройство — turndown rig
траверзное устройство для передачи топлива на ходу — close-in fueling rig
кильватерное устройство для передачи топлива на ходу — astern fueling rig
установка для опрыскивания; разбрызгивающее устройство — spray rig
тросовое устройство для передачи легковесных грузов на ходу — light jackstay storing rig
тросовое устройство для передачи тяжеловесных грузов на ходу — heavy jackstay storing rig
траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу — highline rig
приспособление для катапультирования; устройство для катапультирования — ejection rig
траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками только на передающем корабле — housefall rig
траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками на передающем и принимающем кораблях — burtoning rig

редукционное устройство — pressure-reducing equipment
разматывающее устройство — decoiling equipment
сажеобдувочное устройство — soot-blowing equipment
конденсационное устройство — condensing equipment
парогенерирующее устройство — steam-generating equipment
паросепарирующее устройство — steam-purifying equipment
централизирующее устройство — centralizing equipment
пылеулавливающее устройство — dust-arresting equipment
устройство для очистки ленты — web cleaning equipment
устройство для уборки рулонов — coil handling equipment
теплоутилизационное устройство — waste-heat equipment
устройство для подачи кислорода — oxygen supply equipment
устройство для удаления стружки — swarf-handling equipment
электропроигрывающее устройство — disk playing equipment
устройство подогрева карбюратора — carburettor heat equipment
смесеприготовительное устройство — batch preparation equipment
устройство магнитного обнаружения — magnetic anomaly detection equipment
устройство для охлаждения клинкера — clinker-cooling equipment
устройство преобразования сигналов — signal-conversion equipment
устройство для измерения деформации — strain-measuring equipment
устройство оптической трансформации — optical distortion equipment
устройство для замены ножей в ножницах — shear knife changing equipment
аналоговое устройство защиты от ошибок — error control analog equipment
управляемое балансировочное устройство — controllable balancing equipment
устройство для внесения жидких удобрений — injection equipment
устройство измерения дальности видимости — visibility distance measuring equipment
приёмное устройство с магнитным барабаном — magnetic drum receiving equipment

заточное устройство — sharpening apparatus
выводное устройство — take-off apparatus
накладное устройство — laying-in apparatus
смывочное устройство — wash-up apparatus
пипеточное устройство — pipette apparatus
кодирующее устройство — encoding apparatus
обмывочное устройство — flushing apparatus
закаточное устройство — batching apparatus
очистительное устройство — purification apparatus
впечатывающее устройство — replicating apparatus
листовыводное устройство — sheet take-off apparatus
лентопитающее устройство — unwinding apparatus
сортировочное устройство — sorter apparatus
перфорирующее устройство — punching apparatus
пробопечатное устройство — proofing apparatus
лентонатяжное устройство — film tensioning apparatus
устройство распознавания — identification apparatus
маркировочное устройство — marking apparatus
обрабатывающее устройство — treatment apparatus
устройство для подачи линя — throwing apparatus
устройство для заточки пил — saw-grinding apparatus
листоотделяющее устройство — sheet stripping apparatus
бумагорезальное устройство — paper trimmer apparatus
устройство для растяжки туш — carcass splaying apparatus
счётное устройство; счётчик — counting apparatus
самоинициирующее устройство — self triggering apparatus
устройство позиционирования — positioning apparatus

записывающее устройство — charting machine
устройство для съёма бухт — coil-stripping machine
буквенно-цифровое устройство — alphanumeric machine
устройство голосового ответа — speaking machine
устройство управления станком — machine tool control unit
устройство для вырезания масок — mask cutting machine
аппарат для чтения микрофильмов — reading machine
устройство распознавания знаков — character recognition machine
звуковоспроизводящее устройство — sound reproducing machine
устройство ультразвуковой сварки — ultrasonic welding machine
устройство, отмеривающее пипеткой — pipetting machine
устройство для пайки ленточных пил — bandsaw-brazing machine
счётное устройство; счётная машина — counting machine
устройство для маркировки проводов — wire-marking machine
каландрирующее устройство; каландр — calendering machine
устройство для протягивания полосы — pull-through machine
устройство (для) регистрации данных — logger machine
устройство квантового клонирования — quantum cloning machine
устройство для сварки ленточных пил — handsaw welding machine
устройство для мойки доильных машин — milking machine washer
устройство для акклиматизации бумаги — paper-conditioning machine
устройство для раздува бумажной стопы — sheet airing machine
бумагоподающее устройство; самонаклад — paper-feeding machine
устройство для присоединения проводов — wire bonding machine
устройство или схема с неисправностями — bad machine
устройство с управлением от перфоленты — punched-tape machine
универсальное испытательное устройство — universal testing machine

оптическое устройство сбора данных — optical data collecting station
консольное опрашивающее устройство — console inquiry station
устройство гидрометрической станции — installation of gauging station
устройство на рабочем месте оператора — operator's station devices
устройство для двустороннего контроля — double flank inspection station
микрофильмирующее оконечное устройство — microfilm station
устройство сопряжения с земной станцией — earth station interface
устройство для монтажа; установка сборки — insertion station
устройство выравнивания колоды перфокарт — card cornering station
устройство определения вызываемой станции — destination station identifier
устройство приёма скребков и замерный пост — pig receiver/metering station
устройство контроля подборки по толщине блока — callipering station
устройство контроля полупроводниковых пластин — wafer inspection station
устройство для погрузки цемента навалом в грузовики — bulk cement truck loading station
устройство для защиты от статического электричества — antistatic station
устройство для захвата и позиционирования кристалла — pickup station
участок газовой резки; режущее устройство; газорезка — cutoff station
оконечное устройство обработки данных периферийной станции — remote station data terminal
перфорирующее устройство; позиция пробивки; пункт перфорации — punch station
считывающее устройство; станция считывания; позиция считывания — reading station
считывающее устройство; принимающая станция; станция считывания — readout station
запоминающее устройство на ленте; станция ленточных накопителей — tape station
секция или устройство переноса тонера; устройство переноса тонера — toner transfer station
перфорирующее устройство; перфорировальная секция; пункт перфорации — punching station
пункт вывода на печать; печатающее устройство; копировальная фабрика — printing station
подстанционное заземляющее устройство; сеть заземления электростанции — station ground grid
секция или устройство закрепления тонера; устройство закрепления тонера — toner fixing station

устройство для стыковки — docking facility
устройство для вдувания — injection facility
водоотводное устройство — drainage facility
интерактивное устройство — interactive facility
посудомоечное устройство — dishwashing facility
устройство для мойки вагонов — wagon washout facility
устройство считывания с ленты — tape-readout facility
устройство для подпитки слитка — topping facility
воздухоочистительное устройство — air-cleaning facility
объектное управляющее устройство — object management facility
подвижное проверочное устройство — mobile test facility
устройство для обнаружения ошибок — error-detecting facility
устройство для складирования углей — coal storage facility
экранирующее устройство крышки бака — lid tank shielding facility
устройство коррекции на радиус фрезы — cutter compensation facility
сливно-наливное устройство для нефти — oil handling facility
устройство для измерения реактивности — reactivity-measurement facility
устройство для укорачивания стойки шасси — kneeling facility
устройство коррекции на длину инструмента — tool offset facility
полуавтоматическое инфракрасное устройство — semiautomatic heat facility
приёмное устройство специального назначения — special-purpose receiving facility
экранирующее устройство; защитное устройство — shielding facility
устройство сжатия данных; концентратор данных — pack-unpack facility
устройство программирования в режиме обучения — teach-in facility
устройство для моделирования солнечного облучения — solar simulator facility
программирующее устройство; программное устройство — programming facility
запоминающее устройство с фиксированными головками — fixed-head storage facility

обеспыливающее устройство — dust collecting installation
санитарно-техническое устройство — sanitary-engineering installation
сигнальное устройство; орган связи — signal installation
пособие на первоначальное устройство — installation allowance
взрывное устройство натяжного действия — trip-wire installation
дренажное устройство; дренажная система — drainage installation
инверторное устройство; инверторная установка — inverter installation
устройство энергоснабжения; силовая установка — power installation
распределительное устройство наружной установки — outdoor switching installation
электронное устройство для программирования рисунков — electronic patterning installation
преобразовательное устройство; выпрямительное устройство — rectifying installation
устройство покрытия пола; настилка покрытия пола; устройство — installation of flooring
преобразовательное устройство; преобразовательная установка — converter installation
устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью — high-data link control installation

зарядное устройство — charging unit
накатное устройство — inking unit
вырубное устройство — notching unit
бортовое устройство — onboard unit
доступное устройство — available unit
эталонное устройство — gold unit
сенсорное устройство — sensory unit
крыльевое устройство — foil unit
захватное устройство — latch unit
раскатное устройство — reeling-out unit
каскадное устройство — cascading unit
отсчётное устройство — gage indicating unit
устройство выделения — segregating unit
физическое устройство — physical unit
автономное устройство — self-contained unit
копирующее устройство — following unit
переносное устройство — portable unit
устройство блокировки — blocking unit
включенное устройство — on unit
реверсивное устройство — reversing gear unit
маркирующее устройство — marking unit
абонентское устройство — subscriber's unit
всепогодное устройство — weather-proof unit
пеногасящее устройство — self-defoaming unit
устройство ввода ключей — key insertion unit
устройство сбора данных — data acquisition unit
подключённое устройство — connected unit

устройство для поиска неисправностей — fault-finding aid
устройство для отыскания неисправностей — trouble shooting aid
читальное устройство с прямым преобразованием — direct-translation reading aid
управляемое устройство для выявления неисправностей — controlled aid for fault finding
вспомогательное устройство для запуска двигателя с помощью эфира — ether starting aid
вспомогательное устройство для автоматизированного принятия решения — automated decision aid
учебно-тренировочное приспособление; учебно-тренировочное устройство — training aid

жалюзийное устройство — louver attachment
устройство для затопления — sinking attachment
устройство освещения фрезы — cutter-illuminating attachment
устройство крепления Шаттла — orbiter attachment
пылеотсасывающее устройство — dust-removing attachment
устройство крепления прицела — aiming attachment
гидрокопировальное устройство — hydraulic tracing attachment
устройство заводской установки — factory installed attachment
устройство для кантовки рулонов — coil-spender attachment
электронное следящее устройство — electronic spacer attachment
устройство для кругления уголков — round cornering attachment
токарно-копировальное устройство — lathe-tracer attachment
оптическое навигационное устройство — optical navigation attachment
штыревое устройство; навесная стрела — boom attachment
устройство для подъёма мусорных баков — bin lift attachment
устройство для подъема тестовой ленты — dough-winding attachment
устройство правки алмазным карандашом — diamond dressing attachment
устройство для разбрызгивания мелассы — molasses spray attachment
устройство для сухого парафинирования — dry-waxing attachment
устройство для параллельной фальцовки — parallel folding attachment
поворотное устройство подвесного пути — rail turning attachment
устройство для кантования; кантователь — turnaround attachment
опрокидывающее устройство; кантователь — tipping attachment
устройство для создания выдержки времени — time-limit attachment
фазирующее устройство; фазирующая решётка — phasing attachment
устройство для автоматического съёма чулок — automatic drop-off attachment
устройство для автоматической подкачки шин — automatic tire inflation attachment

шлюпочное устройство — boat-handling gear
найтовное устройство — frapping gear
параванное устройство — paravane gear
дейдвудное устройство — stern gear
маневровое устройство — maneuvering gear
огнезащитное устройство — antiflash gear
ударно-тяговое устройство — draw and buffing gear
валоповоротное устройство — engine-turning gear
перезаряжающее устройство — reloading gear
автоматическое устройство — servicing gear
носовое якорное устройство — bow anchor gear
устройство для погрузки мин — mine-loading gear
кормовое якорное устройство — stern anchor gear
синхронизирующее устройство — synchronizing gear
якорно-швартовное устройство — grounding gear
палубное грузовое устройство — deck cargo gear
устройство для приёмки кабеля — holding-back gear
устройство для постановки мин — mine-laying gear
устройство для приёма топлива — fueling gear
пороховое устройство стрельбы — powder firing gear
кабелепрокладочное устройство — cable-laying gear
торпедопогрузочное устройство — torpedo-loading gear
противобуксовочное устройство — antiwheelspin gear
устройство для выкладки кабеля — paying-off gear
посадочное устройство самолёта — alightning gear
кабелеперекладочное устройство — turning-over gear
устройство для выбирания кабеля — picking-up gear

печатающее устройство со съёмным литероносителем — element printer
элемент позиционного управления; устройство управления — positioning element
измерительный элемент; устройство индикации; датчик-измеритель — indicating element
сравнивающее устройство; сравнивающий элемент; элемент сравнения — comparing element
сушильное устройство с открытыми электронагревательными элементами — open wire element dryer
автоматическое устройство для регулирования температуры; термоэлемент — thermostatic element
развёртывающая апертура; развертывающий элемент; сканирующее устройство — scanning element
устройство определения повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора — failed fuel element locator