Оборудование

equipment, facilities, installation, furnishing, plant, outfit, rig

Основные варианты перевода

- equipment |ɪˈkwɪpmənt| — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение

оборудование зала — equipment of the hall
оборудование печи — kiln equipment
оборудование связи — telecommunication equipment
ещё 27 примеров свернуть

- facilities |fəˈsɪlətɪz| — удобства, оборудование, возможности, льготы, средства обслуживания

силовое оборудование — power facilities
заявка на оборудование — facilities request
монтажное оборудование — erection facilities

ремонтное оборудование — repair facilities
аммиачное оборудование — ammonia facilities
прачечное оборудование — washing-up facilities
бункерное оборудование — bunkerage facilities
оборудование нефтебазы — tank-farm facilities
устаревшее оборудование — outmoded facilities
хладоновое оборудование — freon facilities
дефицитное оборудование — critical facilities
оборудование углеподачи — coal-handling facilities
помещения и оборудование — premises and facilities
выгрузочное оборудование — debarkation facilities
контрольное оборудование — checkout facilities
оборудование зоны посадки — landing area facilities
оборудование для упаковки — packaging facilities
водоочистное оборудование — water treating facilities
типографское оборудование — duplicating facilities
оборудование места стоянки — ramp facilities
оборудование для экипировки — roadside-servicing facilities
межстанционное оборудование — interoffice facilities
оборудование воздушных трасс — airways facilities
оборудование пляжа /бассейна/ — bathing facilities
дезинсекционное оборудование — facilities for delousing
радиолокационное оборудование — radar facilities
оборудование циркулярной связи — conference facilities
оборудование для высокой печати — letterpress facilities
оборудование для термообработки — heat-treatment facilities
электротехническое оборудование — electrical facilities

ещё 27 примеров свернуть

- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка

электросиловое оборудование — electric power installation
инженерное оборудование зданий — plumbing installation
оборудование для постановки дымовых завес — smoke curtain installation
ещё 6 примеров свернуть

- plant |plænt| — завод, растение, установка, фабрика, оборудование, агрегат, саженец

оборудование — plant stock
комплектное оборудование — complete plant
оборудование для обогрева дома — the heating plant for a home

модернизированное оборудование — updated plant
кузнечно-прессовое оборудование — press-forging plant
оборудование системы коксоподачи — coke-handling plant
оборудование абонентского шлейфа — loop plant
ковочно-штамповочное оборудование — die-forging plant
индивидуально учтённое оборудование — catalogued plant
высокопроизводительное оборудование — high-capacity plant
прочее производственное оборудование — other plant
оборудование для механической откатки — haulage plant
оборудование с компьютерным управлением — computerized plant
производственное оборудование и механизмы — technical plant and machinery
оборудование перерабатывающих предприятий — process plant hardware
стареющее оборудование; устаревающий завод — aging plant
внедрять оборудование; вводить в строй завод — put in a plant
оборудование, изготовленное по специальному заказу — tailor-made plant
это оборудование потребует значительных капиталовложений — this plant will involve heavy capital outlay
связное радиоэлектронное оборудование наружной установки — outside plant
оборудование телефонной станции; станционное оборудование — internal plant
вулканизационное оборудование; вулканизационная аппаратура — vulcanizing plant
связное радиоэлектронное оборудование внутренней установки — inside plant
фирма, сдающая строительное оборудование в аренду или напрокат — builder's plant hirer
рудообогатительное оборудование; рудообогатительная установка — ore-dressing plant
оборудование для укладки бетонной смеси; бетоноукладочная установка — placing plant
оборудование для рекуперации ресурсов; рекуперационное оборудование — resource recovery plant
установка для укладки бетонной смеси; оборудование для бетонных работ — concreting plant
оборудование для мокрой газоочистки; установка для мокрой газоочистки — gas-washing plant

ещё 26 примеров свернуть

- outfit |ˈaʊtfɪt| — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа

палубное оборудование — deck outfit
штурманское оборудование — navigation outfit
лабораторное оборудование — laboratory outfit
ещё 17 примеров свернуть

- furniture |ˈfɜːrnɪtʃər| — мебель, обстановка, оборудование, инвентарь, гарнитура, оснастка

оборудование улиц — street furniture
оборудование бесшумной двери — silent door furniture
оборудование операционного зала — operating theater furniture
конторская мебель и оборудование — office furniture and fittings

- rig |rɪɡ| — снаряжение, оборудование, оснастка, устройство, вооружение

осветительное оборудование — lighting rig
оборудование для забивки свай — pile-driving rig
оборудование буровой установки — drilling rig machinery
монтировать оборудование на буровой вышке — rig a derrick
стандартное оборудование для буровых операций — standard rig

- fitment |ˈfɪtmənt| — предмет обстановки, оборудование

оборудование, устанавливаемое по выбору заказчика; заказное оборудование — optional fitment
оборудование, дополнительно устанавливаемое на автомобиль после его продажи — aftermarket fitment

- machinery |məˈʃiːnərɪ| — машины, механизм, машинное оборудование, аппарат, детали машин

ткацкое оборудование — textile machinery
весовое оборудование — weighing machinery
машинное оборудование — mechanical machinery

насосное оборудование — pumping machinery
прокатное оборудование — rolling machinery
кузнечное оборудование — forging machinery
мотальное оборудование — winding machinery
сушильное оборудование — drying machinery
прядильное оборудование — spinning machinery
сновальное оборудование — beaming machinery
трепальное оборудование — picking machinery
камвольное оборудование — worsted machinery
криогенное оборудование — cryogenic machinery
обслуживать оборудование — to maintain machinery
специальное оборудование — job-dedicated machinery
трикотажное оборудование — knitting machinery
оборудование для смешения — mixing machinery
разгрузочное оборудование — unloading machinery
транспортное оборудование — conveying machinery
маслодельное оборудование — butter machinery
оборудование для травления — pickling machinery
простаивающее оборудование — idle machinery
шлихтовальное оборудование — sizing machinery
испарительное оборудование — evaporating machinery
сетевязальное оборудование — net machinery
оборудование вышло из строя — the machinery broke down
заказать новое оборудование — to indent for new machinery
кардочесальное оборудование — carding machinery
компрессионное оборудование — compression machinery
оборудование сцены; театральное оборудование — scenic machinery

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

оборудование кают — cabin fitting
оборудование каюты — cabin fittings
оборудование дорог — adaptation of roads
оборудование судна — ship's fitting
оборудование вагона — waggon arrangement
оборудование машины — fitting a vehicle with
буровое оборудование — drilling tool
дерево и оборудование — wood-and-outfit
крановое оборудование — cranage crampon
кухонное оборудование — kitchen fitments
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- layout |ˈleɪaʊt| — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка

навигационное оборудование консольной конструкции, устанавливаемое на ходовом мостике — bridge console layout

- instrumentation |ˌɪnstrəmenˈteɪʃn| — инструментовка, приборостроение, оснащение инструментами

медицинское оборудование — medical instrumentation
гранатометное оборудование — grenade instrumentation
фотограмметрическое оборудование — photogrammetric instrumentation

измерительное оборудование на чипе — instrumentation -on-a-chip
оборудование для полёта по приборам — blind-flying instrumentation
приборное оборудование для стыковки — docking instrumentation
контрольно-измерительное оборудование — instrumentation package
приборное оборудование для лётных испытаний — flight-test instrumentation
научное оборудование для исследования планет — planetary exploration science instrumentation
бортовое приборно-измерительное оборудование — on-board instrumentation
приборное оборудование испытательного стенда — test-bed instrumentation
пилотажно-навигационное оборудование самолёта — aircraft instrumentation
передовое приборно-измерительное оборудование — cutting-edge instrumentation
имеющееся приборно-измерительное оборудование — in-place instrumentation
современное приборно-измерительное оборудование — state-of-the-art instrumentation
биомедицинское измерительное оборудование на чипе — biomedical instrumentation -on-a-chip
оборудование для измерения параметров поля течения — flow field instrumentation
трубопроводы и контрольно-измерительное оборудование — - piping and instrumentation
контрольно-измерительное оборудование огневого бокса — test-cell instrumentation
последовательно работающее измерительное оборудование — chain instrumentation
приборно-измерительное оборудование орбитальной станции — orbiter instrumentation
комплексное приборное оборудование летательного аппарата — integrated aircraft instrumentation
контрольно-измерительное оборудование космического аппарата — space flight instrumentation
измерительное оборудование ракетного испытательного полигона — missile test range instrumentation
контрольно-измерительное оборудование; измерительная аппаратура — measuring instrumentation
электрическое оборудование и контрольно-измерительная аппаратура — electrical and instrumentation
наземное приборно-измерительное оборудование; наземная аппаратура — ground-based instrumentation
контрольно-измерительное оборудование для технологических процессов — process instrumentation
ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование — nuclear engineering instrumentation & control
приборно-измерительное оборудование для регистрации результатов испытаний — development test instrumentation

ещё 27 примеров свернуть

- environment |ɪnˈvaɪrənmənt| — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние

периферийное оборудование рабочей станции — engineering workstation environment
коммуникационно-вычислительное оборудование — computing communication environment
производственное оборудование; заводское оборудование — factory environment
оборудование гибкого автоматизированного производства — unconstrained environment
оборудование различных изготовителей; неоднородная среда — multivendor environment

- facility |fəˈsɪlətɪ| — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость

тиражное оборудование — drawing facility
студийное оборудование — studio facility
арендуемое оборудование — leased facility

излучающее оборудование — radiating facility
зубоврачебное оборудование — dental facility
обрабатывающее оборудование — machining facility
оборудование машинного учёта — machine records facility
углеобогатительное оборудование — coal-cleaning facility
оборудование для жизнеобеспечения — life-support facility
контрольно-проверочное оборудование — spacecraft checkout facility
оборудование периферийной подсистемы — on-line subsystem facility
оборудование радиоэлектронной борьбы — electronic warfare facility
оборудование для научных исследований — scientific facility
оборудование для вертикального старта — vertical launch facility
оборудование главного имитатора целей — central target simulator facility
оборудование имитатора условий полёта — mission simulator facility
производственное оборудование под ключ — turnkey manufacturing facility
модульное телеметрическое оборудование — telemetry module facility
оборудование вне вычислительного центра — off site facility
передвижное оборудование земной станции — mobile earth station facility
оборудование аппаратно-студийного блока — television production facility
вспомогательное оборудование подрядчика — contractor support facility
оборудование для отгрузки нефтепродуктов — oil-unloading facility
запрос о внесении изменений в оборудование — facility change request
оборудование для ботанических исследований — botany facility
плавающее морское промысловое оборудование — floating production facility
оборудование для инфразвукового обнаружения — infrasonic-detection facility
динамометрическое испытательное оборудование — dynamometer testing facility
экспериментальное оборудование цифровой связи — digital communications experimental facility
оборудование радиоуправляемой воздушной мишени — drone target facility

ещё 27 примеров свернуть

- technique |tekˈniːk| — техника, метод, способ, технические приемы

хирургическое оборудование — operative technique
оборудование для высечки этикеток — label die-cutting technique
оборудование для многостаночной обработки — multimachine manning technique
ещё 6 примеров свернуть

- hardware |ˈhɑːrdwer| — аппаратные средства, аппаратура, скобяные изделия, металлические изделия

готовое оборудование — shelf hardware
надежное оборудование — reliable hardware
следующее оборудование — following hardware

стыковочное оборудование — attaching hardware
метрическое оборудование — metric hardware
стандартное оборудование — standard hardware
оборудование съёма данных — data sampling hardware
повреждённое оборудование — damaged hardware
существующее оборудование — existing hardware
гидравлическое оборудование — hydraulic hardware
коммуникационное оборудование — communication hardware
оборудование общего применения — common hardware
микропроцессорное оборудование — microprocessor-based hardware
основное адаптивное оборудование — basic adaptive hardware
усовершенствованное оборудование — upgraded hardware
защищенное аппаратное оборудование — secure hardware
оборудование установок висбрекинга — visbreaker hardware
бортовое оборудование; лётный образец — flight hardware
оборудование для сборки и герметизации — packaging hardware
программное обеспечение и оборудование — software and hardware
оборудование для измерения скорости хода — ground speed measurement hardware
принятое оборудование; принятая аппаратура — accepted hardware
оборудование с динамической переадресацией — relocatable hardware
общее оборудование и программное обеспечение — common hardware and software
эксплуатационное оборудование; боевая техника — operational hardware
сетевое программное обеспечение и оборудование — networking software and hardware
аппаратное оборудование с тройным дублированием — triplicated hardware
резервированная аппаратура; резервное оборудование — redundant hardware
оборудование кабины экипажа; оборудование кабины лётчика — cockpit hardware
соответствующее оборудование; комплектующее оборудование — associated hardware

ещё 27 примеров свернуть

- installations |ˌɪnstəˈleɪʃənz| — сооружения

санитарное оборудование и установки — sanitary installations
аэродромные сооружения [-ое оборудование] — airdrome installations [equipment]
санитарно-техническое и отопительное оборудование — sanitary-and-heating installations
ещё 3 примера свернуть

- gear |ɡɪr| — передача, механизм, шестерня, снасти, зубчатое колесо, принадлежности

оборудование рудника — pit gear
связное оборудование — communications gear
оборудование для тушения пожаров газом — fire-smothering gear
ещё 10 примеров свернуть

- provisions |prəˈvɪʒənz| — припасы, провизия

подъёмное оборудование; подъёмные средства — hoisting provisions