Основные варианты перевода
- mode |məʊd| — режим, способ, режим работы, мода, вид, метод, форма, лад, уклад минорный лад — minor mode
церковный лад — church mode
гиподорийский лад — hypodorian mode
церковный лад — church mode
гиподорийский лад — hypodorian mode
автентический лад — authentic mode
гипофригийский лад — hypophrygian mode
плагальный лад [каданс] — plagal mode [cadence]
плагальный каданс; плагальный лад — plagal mode
мажорная тональность; мажорный лад — major mode
а) на французский манер /лад/; б) по французскому обычаю; как принято во Франции — after the mode of France
ещё 6 примеров свернуть гипофригийский лад — hypophrygian mode
плагальный лад [каданс] — plagal mode [cadence]
плагальный каданс; плагальный лад — plagal mode
мажорная тональность; мажорный лад — major mode
а) на французский манер /лад/; б) по французскому обычаю; как принято во Франции — after the mode of France
Смотрите также
лад — stave wood
блюзовый лад — the blue scale
на свой манер, на свой лад — to one's hand
автентический каданс [лад] — authentic cadence [mode]
воспитать /переделать/ на свой лад — to bring up to one's hand
измениться к лучшему; пойти на лад — take a favourable turn
перестраивать экономику на военный лад — switch economy to warfooting
петь неправильно; петь не в лад; петь не в тон — sing out of tune
запеть на другой лад; сбавить тон; присмиреть — change song
идти на поправку; выздоравливать; идти на лад — be on the mend
блюзовый лад — the blue scale
на свой манер, на свой лад — to one's hand
автентический каданс [лад] — authentic cadence [mode]
воспитать /переделать/ на свой лад — to bring up to one's hand
измениться к лучшему; пойти на лад — take a favourable turn
перестраивать экономику на военный лад — switch economy to warfooting
петь неправильно; петь не в лад; петь не в тон — sing out of tune
запеть на другой лад; сбавить тон; присмиреть — change song
идти на поправку; выздоравливать; идти на лад — be on the mend
запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть — to change one's song
измениться к лучшему; пойти на лад; поправиться — take a turn for the better
иностранные слова легко и быстро переделываются на испанский лад — foreign words are simply and quickly hispanicized
заговорить по-другому; запеть другую песенку; запеть на другой лад — change tune
воспитывать на свой лад; переделать на свой лад; воспитать на свой лад — bring up to hand
переменить тон; заговорить по-иному; запеть на другой лад; запеть другую песенку; присмиреть, притихнуть — to change one's tune, to sing another /a different/ tune
ещё 6 примеров свернуть измениться к лучшему; пойти на лад; поправиться — take a turn for the better
иностранные слова легко и быстро переделываются на испанский лад — foreign words are simply and quickly hispanicized
заговорить по-другому; запеть другую песенку; запеть на другой лад — change tune
воспитывать на свой лад; переделать на свой лад; воспитать на свой лад — bring up to hand
переменить тон; заговорить по-иному; запеть на другой лад; запеть другую песенку; присмиреть, притихнуть — to change one's tune, to sing another /a different/ tune
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- manner |ˈmænər| — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи они причёсываются на голливудский лад /делают себе голливудские причёски/ — they fix their hair in the Hollywood manner