Основные варианты перевода
- location |ləʊˈkeɪʃn| — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение нахождение места обрыва — location of breakage
нахождение места повреждения; нахождение мест повреждения — location of faults
нахождение места повреждения; нахождение мест повреждения — location of faults
Смотрите также
нахождение — location. discovery
нахождение в плену — capture status
нахождение в засаде — lying in ambush
нахождение резервов — tracing of reserves
нахождение суммы ряда — addition of series
нахождение превышений — reduction of levels
нахождение результата — result determination
нахождение на иждивении — dependency relationship
нахождение экипажа в резерве — crew reserve status
нахождение в полете прогнувшись — freing in the air with a stretched body
нахождение в плену — capture status
нахождение в засаде — lying in ambush
нахождение резервов — tracing of reserves
нахождение суммы ряда — addition of series
нахождение превышений — reduction of levels
нахождение результата — result determination
нахождение на иждивении — dependency relationship
нахождение экипажа в резерве — crew reserve status
нахождение в полете прогнувшись — freing in the air with a stretched body
задача на нахождение деформаций — the strain problem
нахождение заявки на рассмотрении — pendency of the application
нахождение предварительной оценки — calculation of estimate
локализация утечки; нахождение течи — leak localization
нахождение в резерве; служба в резерве — reserve status
нахождение в резерве кадрового состава — career reserve status
нахождение при каждом отделении склада — operating on a subdepot basis
нахождение дела в процессе рассмотрения — pendency of a suit
находящийся в тупике; нахождение в тупике — continuing in a deadlock
нахождение в отставке; нахождение в резерве — retired status
нахождение судебного спора на рассмотрении — pendency of litigation
нахождение [отыскание] оптимального решения — solving for the optimum
нахождение заявки на патент на рассмотрении — pendency of patent
нахождение похищенного транспортного средства — stolen vehicle recovery
присутствие руды; нахождение руды; залегание руды — ore occurrence
длительное нахождение в условиях микрогравитации — prolonged exposure to microgravity
нахождение места повреждения; локализация повреждения — localization of fault
нахождение заявки на рассмотрении; рассмотрение заявки — pendency of application
находящийся в плоском штопоре; нахождение в плоском штопоре — spinning flat
нахождение в неподвижном состоянии; остающийся неподвижным — holding immobile
ещё 20 примеров свернуть нахождение заявки на рассмотрении — pendency of the application
нахождение предварительной оценки — calculation of estimate
локализация утечки; нахождение течи — leak localization
нахождение в резерве; служба в резерве — reserve status
нахождение в резерве кадрового состава — career reserve status
нахождение при каждом отделении склада — operating on a subdepot basis
нахождение дела в процессе рассмотрения — pendency of a suit
находящийся в тупике; нахождение в тупике — continuing in a deadlock
нахождение в отставке; нахождение в резерве — retired status
нахождение судебного спора на рассмотрении — pendency of litigation
нахождение [отыскание] оптимального решения — solving for the optimum
нахождение заявки на патент на рассмотрении — pendency of patent
нахождение похищенного транспортного средства — stolen vehicle recovery
присутствие руды; нахождение руды; залегание руды — ore occurrence
длительное нахождение в условиях микрогравитации — prolonged exposure to microgravity
нахождение места повреждения; локализация повреждения — localization of fault
нахождение заявки на рассмотрении; рассмотрение заявки — pendency of application
находящийся в плоском штопоре; нахождение в плоском штопоре — spinning flat
нахождение в неподвижном состоянии; остающийся неподвижным — holding immobile
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- finding |ˈfaɪndɪŋ| — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор нахождение общего языка — finding common language
нахождение переходных состояний — finding transition states
нахождение оптимальных координат — finding optimal coordinates
- being |ˈbiːɪŋ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться нахождение переходных состояний — finding transition states
нахождение оптимальных координат — finding optimal coordinates
автоматическое нахождение дорожки — automatic track finding
нахождение брокером обеих сторон сделки — finding both sides
вознаграждение за нахождение утерянной вещи — reward for the finding of a lost thing
нахождение недостатков; находящий недостатки — finding fault with
нахождение необходимой формулы; находящий необходимую формулу — finding a necessary formula
ещё 5 примеров свернуть нахождение брокером обеих сторон сделки — finding both sides
вознаграждение за нахождение утерянной вещи — reward for the finding of a lost thing
нахождение недостатков; находящий недостатки — finding fault with
нахождение необходимой формулы; находящий необходимую формулу — finding a necessary formula
нахождение в ремонте — being on the deadline
нахождение в эксплуатации — being in operation
нахождение на одном уровне — being level
- presence |ˈprezns| — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседство нахождение в эксплуатации — being in operation
нахождение на одном уровне — being level
нахождение судна в пределах территориальных вод — presence of a vessel within territorial waters
присутствие в силу правовой квалификации; подразумеваемое нахождение — constructive presence
присутствие в силу правовой квалификации; подразумеваемое нахождение — constructive presence
