Основные варианты перевода
- direct |dəˈrekt / daɪˈrekt| — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать наводить авиацию на цель — direct aircraft to the target
управлять ракетой, наводить ракету — to direct /to guide/ a missile
наводить телескоп с точностью до угловой минуты — direct a telescope to the nearest minute of arc
направлять ракету на цель; наводить ракету на цель; управлять ракетой — direct a missile
- point |pɔɪnt| — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить управлять ракетой, наводить ракету — to direct /to guide/ a missile
наводить телескоп с точностью до угловой минуты — direct a telescope to the nearest minute of arc
направлять ракету на цель; наводить ракету на цель; управлять ракетой — direct a missile
наводить на цель — point at a target
наводить зеркало — point a mirror
наводить по вектору скорости — point into the velocity vector
- vector |ˈvektər| — направлять, наводить, придавать направление наводить зеркало — point a mirror
наводить по вектору скорости — point into the velocity vector
наводить истребитель — to vector a fighter
Смотрите также
наводить ужас — to fill with consternation
наводить панику — cause a panic
наводить на фокус — bring to a focus
наводить по азимуту — position in azimuth
наводить перекрестье — set cross hairs
мучить, наводить порчу — bedevil
наводить ракету на цель — turn a bird on target
наводить перекрестье на — set the cross-hairs on
прицеливаться, наводить — to get one's bead
прицеливаться; наводить — get bead
наводить панику — cause a panic
наводить на фокус — bring to a focus
наводить по азимуту — position in azimuth
наводить перекрестье — set cross hairs
мучить, наводить порчу — bedevil
наводить ракету на цель — turn a bird on target
наводить перекрестье на — set the cross-hairs on
прицеливаться, наводить — to get one's bead
прицеливаться; наводить — get bead
наводить тоску на кого-л. — to give smb. the blues
наводить антенну на объект — to set antenna to bear on an object
наводить грошовую экономию — to save candle-ends
наводить пистолет, целиться — to cock a pistol
наводить на правильный след — put on the right track
наводить объектив на резкость — focus the lens
наводить ракету; навести ракету — to orient a missile
наводить мост через препятствие — span a gap
наводить на резкость изображения — bring into sharp focus
наводить красоту; прихорашиваться — preen feathers
наводить марафет; чистить; убирать — police up
наводить экономию; снижать расходы — prune away cost
скрести и чистить; наводить чистоту — scrub and scour
сопровождать цель; наводить на цель — swing with the target
наводиться на цель; наводить на цель — steer to the target
наводить перекрестие, прицеливаться — to set cross-hairs
наводить орудие параллельно другому — bring a gun into parallelism with another
наводить временный мост; наводить мост — put up a bridge
наводить (на); целиться (в), брать на прицел — to draw a bead (on)
а) приводить в порядок /в должное состояние/; наводить порядок; he set the boy to rights and showed him where his duty lay — to bring /to set, to put/ to rights
ещё 20 примеров свернуть наводить антенну на объект — to set antenna to bear on an object
наводить грошовую экономию — to save candle-ends
наводить пистолет, целиться — to cock a pistol
наводить на правильный след — put on the right track
наводить объектив на резкость — focus the lens
наводить ракету; навести ракету — to orient a missile
наводить мост через препятствие — span a gap
наводить на резкость изображения — bring into sharp focus
наводить красоту; прихорашиваться — preen feathers
наводить марафет; чистить; убирать — police up
наводить экономию; снижать расходы — prune away cost
скрести и чистить; наводить чистоту — scrub and scour
сопровождать цель; наводить на цель — swing with the target
наводиться на цель; наводить на цель — steer to the target
наводить перекрестие, прицеливаться — to set cross-hairs
наводить орудие параллельно другому — bring a gun into parallelism with another
наводить временный мост; наводить мост — put up a bridge
наводить (на); целиться (в), брать на прицел — to draw a bead (on)
а) приводить в порядок /в должное состояние/; наводить порядок; he set the boy to rights and showed him where his duty lay — to bring /to set, to put/ to rights
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать наводить орудие — to lay a gun
наводить по дальности — lay for range
наводить по направлению — lay for direction
наводить по провешенному направлению — lay on fixed lines
- sight |saɪt| — увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть, прицеливаться, обнаруживать наводить по дальности — lay for range
наводить по направлению — lay for direction
наводить по провешенному направлению — lay on fixed lines
наводить теодолит — bring a theodolite to sight
визировать, наводить — sight on
наводить перископ на — sight the periscope on
устанавливать телескоп по перекрестью; наводить телескоп по перекрестью — sight a telescope by cross-hairs
- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть визировать, наводить — sight on
наводить перископ на — sight the periscope on
устанавливать телескоп по перекрестью; наводить телескоп по перекрестью — sight a telescope by cross-hairs
наводить мост — to throw a bridge
- train |treɪn| — тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, готовиться наводить шланг (на) — to play / train a hose (on)
наводить полевой бинокль на что-л. — to focus / train field glasses on smth.
- induce |ɪnˈduːs| — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать наводить полевой бинокль на что-л. — to focus / train field glasses on smth.
наводить напряжение — induce a voltage
индуцировать ток; наводить ток — to induce a current
- guide |ɡaɪd| — направлять, вести, руководить, быть руководителем, вести дела индуцировать ток; наводить ток — to induce a current
наводить антенну на спутник — guide an antenna to a satellite
производить прицеливание ракеты; управлять ракетой; наводить ракету — guide a missile
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать производить прицеливание ракеты; управлять ракетой; наводить ракету — guide a missile
наводить справки о деле — to make inquiries about a matter
справиться, наводить справки — to make inquiries
наводить справки, не привлекая внимания — to make discreet enquiries
- build |bɪld| — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить справиться, наводить справки — to make inquiries
наводить справки, не привлекая внимания — to make discreet enquiries
обращаться с запросом; наводить справки — make inquiries about
наводить справки; проводить расследование — to conduct / make an inquiry
наводить справки с целью установления истины; в ходе — make inquiries by way of learning the truth
наводить предварительные справки, зондировать почву — to make tentative enquiries
ещё 4 примера свернуть наводить справки; проводить расследование — to conduct / make an inquiry
наводить справки с целью установления истины; в ходе — make inquiries by way of learning the truth
наводить предварительные справки, зондировать почву — to make tentative enquiries
наводить шлак — build form slag
наводить мосты; навести мосты — build bridges
наводить мосты; навести мосты — build bridges