Основные варианты перевода
- build |bɪld| — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить строить дом — to build a home
строить мост — build a bridge
строить планы — to build plans
- construct |kənˈstrʌkt| — строить, создавать, конструировать, сооружать, составлять, придумывать строить мост — build a bridge
строить планы — to build plans
строить корабль — build a ship
строить империю — build up an empire
строить на песке — to build on sand
строить из камня — build of stone
строить из дерева — build in wood
строить отношения — build relations
строить сооружение — build a structure
вить, строить гнездо — to build a nest
строить сюжет (романа) — to build / construct the plot (of a novel)
строить кинодекорацию — build a set
строить на склоне холма — to build on the pitch of a hill
строить воздушные замки — to build castles in the air / in the sky / in Spain
строить железную дорогу — to build a railway
строить государственность — build a nation
возводить, строить плотину — to build / construct / erect a dam
строить по типовому проекту — build from a standard design
строить заводы внутри страны — to build onshore plants
строить по конкретному образцу — to build after the particular pattern
строить современные дома в глуши — build modern houses in no-man's land
возводить памятник; строить памятник — build a memorial
строить/прокладывать обходную дорогу — to build a bypass road
строить воздушные замки; фантазировать — build castles in the air
построить социализм; строить социализм — to build socialism
строить отношения на долговременной основе — build relations on a long-term basis
строить халтурно; строить непрочно; строить наспех — jerry build
ещё 25 примеров свернуть строить империю — build up an empire
строить на песке — to build on sand
строить из камня — build of stone
строить из дерева — build in wood
строить отношения — build relations
строить сооружение — build a structure
вить, строить гнездо — to build a nest
строить сюжет (романа) — to build / construct the plot (of a novel)
строить кинодекорацию — build a set
строить на склоне холма — to build on the pitch of a hill
строить воздушные замки — to build castles in the air / in the sky / in Spain
строить железную дорогу — to build a railway
строить государственность — build a nation
возводить, строить плотину — to build / construct / erect a dam
строить по типовому проекту — build from a standard design
строить заводы внутри страны — to build onshore plants
строить по конкретному образцу — to build after the particular pattern
строить современные дома в глуши — build modern houses in no-man's land
возводить памятник; строить памятник — build a memorial
строить/прокладывать обходную дорогу — to build a bypass road
строить воздушные замки; фантазировать — build castles in the air
построить социализм; строить социализм — to build socialism
строить отношения на долговременной основе — build relations on a long-term basis
строить халтурно; строить непрочно; строить наспех — jerry build
строить дугу — construct an arc
строить дорогу — construct a road
строить газопровод — construct a gas pipeline
- scheme |skiːm| — интриговать, замышлять, планировать, строить планы, проектировать строить дорогу — construct a road
строить газопровод — construct a gas pipeline
строить подстанцию — construct a substation
строить по лицензии — to construct under license
строить профиль трассы — construct the path profile
строить характеристику — construct a characteristic
строить перпендикуляр к — construct a perpendicular to
построить мост; строить мост — construct a bridge
строить шкалу атомного времени — construct to constraint an atomic time scale
возводить здание, строить здание — construct a building
вычерчивать график; строить граф — construct graph
строить предложение; строить фразу — construct a sentence
разрабатывать [строить] схему (полета) — to construct the procedure
конструировать модель; строить модель — construct a model
строить диаграмму направленности антенны — construct a directional pattern
начертить треугольник; строить треугольник — construct triangle
разрабатывать проект; создавать проект; строить объект — construct a project
начертить треугольник; построить треугольник; строить треугольник — construct a triangle
ещё 16 примеров свернуть строить по лицензии — to construct under license
строить профиль трассы — construct the path profile
строить характеристику — construct a characteristic
строить перпендикуляр к — construct a perpendicular to
построить мост; строить мост — construct a bridge
строить шкалу атомного времени — construct to constraint an atomic time scale
возводить здание, строить здание — construct a building
вычерчивать график; строить граф — construct graph
строить предложение; строить фразу — construct a sentence
разрабатывать [строить] схему (полета) — to construct the procedure
конструировать модель; строить модель — construct a model
строить диаграмму направленности антенны — construct a directional pattern
начертить треугольник; строить треугольник — construct triangle
разрабатывать проект; создавать проект; строить объект — construct a project
начертить треугольник; построить треугольник; строить треугольник — construct a triangle
строить тайные планы свержения кого-л. — to scheme smb.'s downfall
Смотрите также
строить точку — draw point
строить лучше — to outbuild
строить шкалу — to define a scale
строить теорию — develop the theory of
строить график — constructa graph
строить вектор — draw vector
строить фигуру — draw figure
строить гримасы — pull grimaces
строить догадки — conjecture the cause of
строить ход луча — trace a ray
строить лучше — to outbuild
строить шкалу — to define a scale
строить теорию — develop the theory of
строить график — constructa graph
строить вектор — draw vector
строить фигуру — draw figure
строить гримасы — pull grimaces
строить догадки — conjecture the cause of
строить ход луча — trace a ray
строить мостовую — to flag over
строить по точкам — plot point by point
строить номограмму — plot a nomogram
строить из себя шута — to clown it
строить из себя героя — to pose as a hero
строить из себя денди — to affect dandyism
строить нелепые планы — to form insensate projects
строить график функции — plot a curve of a function
строить из себя паиньку — to affect the pi
строить (кривую) на глаз — to plot by inspection
строить (кривую) от руки — to plot freehand
строить из себя персону — to do the grand
строить сетку координат — to plot a grid
строить кривую по точкам — to plot curve point by point
строить (кривую) по точкам — to plot a curve point by point
строить контрольную карту — plot a chart
строить параллельный веер — lay out parallel lines
гримасничать, строить рожи — to pull a face / faces
строить векторную диаграмму — plot a vector diagram
строить планы на будущее; думать о будущем — to plan for the future
ещё 20 примеров свернуть строить по точкам — plot point by point
строить номограмму — plot a nomogram
строить из себя шута — to clown it
строить из себя героя — to pose as a hero
строить из себя денди — to affect dandyism
строить нелепые планы — to form insensate projects
строить график функции — plot a curve of a function
строить из себя паиньку — to affect the pi
строить (кривую) на глаз — to plot by inspection
строить (кривую) от руки — to plot freehand
строить из себя персону — to do the grand
строить сетку координат — to plot a grid
строить кривую по точкам — to plot curve point by point
строить (кривую) по точкам — to plot a curve point by point
строить контрольную карту — plot a chart
строить параллельный веер — lay out parallel lines
гримасничать, строить рожи — to pull a face / faces
строить векторную диаграмму — plot a vector diagram
строить планы на будущее; думать о будущем — to plan for the future
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать строить гипотезу — to make a hypothesis
строить кому-л. глазки — to make eyes at smb.
корчить /строить/ рожи — to make faces
- draw up |ˈdrɒ ʌp| — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать строить кому-л. глазки — to make eyes at smb.
корчить /строить/ рожи — to make faces
делать /строить/ гримасы — to make /to pull/ grimaces
строить рожи; гримасничать — make mouths
делать /строить/ кому-л. рожи — to make snoots at smb.
самостоятельно строить свою жизнь — to make one's own life
строить рожи (кому-л.), гримасничать — to make a mouth /mouths/ (at smb.)
образовывать угол; составлять угол; строить угол — make an angle
строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/ — to make a martyr of oneself
состроить гримасу; сделать гримасу; строить гримасы — make a face
строить дедуктивные выводы; делать дедуктивные выводы — make deductions
не будем строить планы заранее; не будем (заранее) загадывать — let's not make premature plans
строить из себя набитого дурака; строить из себя круглого дурака — make a qualified fool of oneself
ещё 11 примеров свернуть строить рожи; гримасничать — make mouths
делать /строить/ кому-л. рожи — to make snoots at smb.
самостоятельно строить свою жизнь — to make one's own life
строить рожи (кому-л.), гримасничать — to make a mouth /mouths/ (at smb.)
образовывать угол; составлять угол; строить угол — make an angle
строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/ — to make a martyr of oneself
состроить гримасу; сделать гримасу; строить гримасы — make a face
строить дедуктивные выводы; делать дедуктивные выводы — make deductions
не будем строить планы заранее; не будем (заранее) загадывать — let's not make premature plans
строить из себя набитого дурака; строить из себя круглого дурака — make a qualified fool of oneself
построить в ряд; строить в ряд — draw up in line
строиться в шесть рядов; строить в шесть рядов — draw up six deep
- erect |ɪˈrekt| — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать строиться в шесть рядов; строить в шесть рядов — draw up six deep
монтировать сигнал; строить сигнал — erect a signal
возводить здание; строить здание; построить дом — erect a house
возводить здание; строить здание; построить дом — erect a house