Побуждать
Побуждать 2.0 <— новая версия
urge, incite, induce, motivate, impel, stimulate, prompt, propel, spur
Основные варианты перевода
- incite |ɪnˈsaɪt| — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить побуждать кого-л. к работе — to incite smb. to work
- impel |ɪmˈpel| — побуждать, приводить в движение, принуждать побуждать кого-либо к вступлению в профсоюз — to impel smb. to join the trade union
- spur |spɜːr| — побуждать, подстрекать, пришпоривать, спешить, мчаться, снабжать шпорами побуждать кого-л. к действию — to prod, spur smb. into action
побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л. — to spur smb. to do smth.
- goad |ɡəʊd| — подстрекать, побуждать, подгонять побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л. — to spur smb. to do smth.
побуждать кого-л. к чему-л. — to goad smb. into doing smth.
Смотрите также
побуждать тягу — force the draught
понуждать; побуждать — on thrust
побуждать к революции — to foment / stir up a revolution
активизировать усилия — to energize efforts
подстрекать; побуждать — prick on
побуждать, стимулировать — to offer an incentive
проталкивать; заставлять; побуждать — shove on
побуждать кого-л. к какому-л. действию — start to start smb. doing smth.
заставить действовать; побуждать к действию — galvanize somebody into action
подстрекать к восстанию; побуждать к восстанию — foment an insurrection
понуждать; побуждать — on thrust
побуждать к революции — to foment / stir up a revolution
активизировать усилия — to energize efforts
подстрекать; побуждать — prick on
побуждать, стимулировать — to offer an incentive
проталкивать; заставлять; побуждать — shove on
побуждать кого-л. к какому-л. действию — start to start smb. doing smth.
заставить действовать; побуждать к действию — galvanize somebody into action
подстрекать к восстанию; побуждать к восстанию — foment an insurrection
побуждать кого-л. сделать что-л.; подбивать кого-л. на что-л. — to draw smb. on to do smth.
подстрекать кого-л. к чему-л; открывать глаза на что-л; побуждать — put smb. up to smth
поспешно продвигаться вперёд; побуждать двигаться быстрее; поторапливать — hurry along
поспешно продвигаться вперед; побуждать двигаться быстрее; поторапливать — hurry on
ещё 4 примера свернуть подстрекать кого-л. к чему-л; открывать глаза на что-л; побуждать — put smb. up to smth
поспешно продвигаться вперёд; побуждать двигаться быстрее; поторапливать — hurry along
поспешно продвигаться вперед; побуждать двигаться быстрее; поторапливать — hurry on
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- move |muːv| — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться побуждать кого-л. сделать что-л. [к какому-л. действию] — to move smb. to do smth. [to act]
