Захватывать
Захватывать 2.0 <— новая версия
grab, capture, grip, seize, grasp, occupy, invade, encroach, possess
Основные варианты перевода
- grab |ɡræb| — захватывать, схватывать, прихватывать, присваивать, нахапать, нахватать хищнически захватывать и присваивать — to grab and keep
- capture |ˈkæptʃər| — захватывать, поймать, схватить, взять в плен, увлечь, брать в плен захватывать луч — to capture the beam
захватывать позиции — capture positions
захватывать электрон — to capture electron
- grip |ɡrɪp| — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать захватывать позиции — capture positions
захватывать электрон — to capture electron
захватывать долю рынка — capture market share
захватывать порт принтера — capture print port
захватывать судно в качестве приза — to capture a ship as a prize
захватывать объект; занимать рубеж; занять рубеж — capture the objective
ещё 4 примера свернуть захватывать порт принтера — capture print port
захватывать судно в качестве приза — to capture a ship as a prize
захватывать объект; занимать рубеж; занять рубеж — capture the objective
захватывать арматуру — grip the bars
- seize |siːz| — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять захватывать рынок — seize a market
захватывать имущество — to seize property
захватывать кого-л. в заложники — to seize / take smb. hostage
захватывать власть; брать власть — to seize power
захватывать инициативу; захватить инициативу — seize the initiative
- occupy |ˈɑːkjʊpaɪ| — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать захватывать имущество — to seize property
захватывать кого-л. в заложники — to seize / take smb. hostage
захватывать власть; брать власть — to seize power
захватывать инициативу; захватить инициативу — seize the initiative
оккупировать /захватывать/ страну — to occupy a country
оккупировать /захватывать/ страну [город, вражескую территорию] — to occupy a country [a town, enemy territory]
оккупировать /захватывать/ страну [город, вражескую территорию] — to occupy a country [a town, enemy territory]
Смотрите также
захватывать — gain possession of
захватывать цель — lock onto the target
захватывать порт — secure a port
захватывать грунт — dig into the bottom
захватывать воздух — entrap air
захватывать деревню — to net a village
захватывать частоту — to lock on the frequency
рлк захватывать цель — to lock on a target
захватывать аэродром — secure an airfield
захватывать плацдарм — establish a beachhead
захватывать цель — lock onto the target
захватывать порт — secure a port
захватывать грунт — dig into the bottom
захватывать воздух — entrap air
захватывать деревню — to net a village
захватывать частоту — to lock on the frequency
рлк захватывать цель — to lock on a target
захватывать аэродром — secure an airfield
захватывать плацдарм — establish a beachhead
захватывать местность — reclaim terrain
захватывать переправу — secure a crossing
захватывать инициативу — gain initiative
захватывать цель в вилку — inclose a target in bracket
захватывать луч глиссады — to intercept the glide slope
радио захватывать частоту — to lock on a frequency
аннексировать; захватывать — to annex
захватывать деревню [пленного] — to net a village [a prisoner (of war)]
присваивать; захватывать; отбирать — make boot
конфисковать; захватывать; изымать — to confiscate
захватывать объект; захватить объект — carry the objective
захватывать объект; захватывать рубеж — secure the objective
захватывать вагонетку спереди или сзади — attack the front or rear of a car
захватывать плацдарм; захватить плацдарм — establish a bridgehead
захватывать переправу; захватить переправу — win a crossing
понимать сказанное; захватывать; улавливать — latch on
убить немного дичи; немного дичи; захватывать — make a bag
морально поддерживать; поднимать дух; захватывать — carry along
две скобы, соединённые цепью; захватывать; грейфер — chain grapples
аннексировать территорию; захватывать территорию — annex territory
ещё 20 примеров свернуть захватывать переправу — secure a crossing
захватывать инициативу — gain initiative
захватывать цель в вилку — inclose a target in bracket
захватывать луч глиссады — to intercept the glide slope
радио захватывать частоту — to lock on a frequency
аннексировать; захватывать — to annex
захватывать деревню [пленного] — to net a village [a prisoner (of war)]
присваивать; захватывать; отбирать — make boot
конфисковать; захватывать; изымать — to confiscate
захватывать объект; захватить объект — carry the objective
захватывать объект; захватывать рубеж — secure the objective
захватывать вагонетку спереди или сзади — attack the front or rear of a car
захватывать плацдарм; захватить плацдарм — establish a bridgehead
захватывать переправу; захватить переправу — win a crossing
понимать сказанное; захватывать; улавливать — latch on
убить немного дичи; немного дичи; захватывать — make a bag
морально поддерживать; поднимать дух; захватывать — carry along
две скобы, соединённые цепью; захватывать; грейфер — chain grapples
аннексировать территорию; захватывать территорию — annex territory
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать захватывать /брать/ пленных — to take prisoners
захватывать; подтягивать; поглощать — up take
брать с собой; взять с собой; захватывать — take along
- nip |nɪp| — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, тяпнуть, откусить, ущипнуть захватывать; подтягивать; поглощать — up take
брать с собой; взять с собой; захватывать — take along
захватывать врасплох; захватить врасплох; выйти из ветра — take aback
захватывать кого-либо врасплох; захватить кого-либо врасплох — take somebody by surprise
захватывать трубу и выбирать слабину; захватить трубу и выбрать слабину — take a strain on pipe
ещё 3 примера свернуть захватывать кого-либо врасплох; захватить кого-либо врасплох — take somebody by surprise
захватывать трубу и выбирать слабину; захватить трубу и выбрать слабину — take a strain on pipe
пропустить рюмочку; захватывать; сдавливать — nip up
- snatch |snætʃ| — урвать, схватить, хватать, хвататься, вырывать, ухватить, ухватиться захватывать небольшой плацдарм; захватить небольшой плацдарм — snatch a foothold
- hold |hoʊld| — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести сдерживаться; захватывать; сдерживать — hold in
- trap |træp| — улавливать, поглощать, заманивать, ставить ловушки, обманывать захватывать выделения нефти — trap oil escape
- bite |baɪt| — укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить, прикусывать, травить, рубить захватывать заготовку — bite a workpiece
