Завладеть
Завладеть 2.0 <— новая версия
occupy, lay hold of, monopolize, collar, obsess, take hold, get hold
Основные варианты перевода
- lay hold of — ухватиться за, завладеть, схватить завладеть чем-л — lay hold of smth
- monopolize |məˈnɑːpəlaɪz| — монополизировать, завладеть завладеть разговором, не давать никому сказать слова — to monopolize the conversation
Смотрите также
завладеть чем-л. — to lay hands on smth.
прочно завладеть чем-л. — to make sure work with smth.
обманом завладеть вещью — juggle a thing away
заранее завладеть рынком — preempt market
забрать все ставки; завладеть всем — to sweet the board
монополизировать разговор, завладеть беседой — to engross the conversation
оратор, надеющийся завладеть вниманием аудитории — a speaker hoping to enchain the attention of the audience
завладеть вниманием аудитории; завладеть вниманием зрителей — keep the attention of the audience alive
завладеть государственной землёй для получения преимущественного права — pre empt
обходиться со зверской жестокостью; завладеть путем шумной рекламы; избить — beat up
завладеть чьим-л. имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложить арест на чьё-л. имущество в обеспечение долга — to levy a distrainment upon smb.'s belongings
прочно завладеть чем-л. — to make sure work with smth.
обманом завладеть вещью — juggle a thing away
заранее завладеть рынком — preempt market
забрать все ставки; завладеть всем — to sweet the board
монополизировать разговор, завладеть беседой — to engross the conversation
оратор, надеющийся завладеть вниманием аудитории — a speaker hoping to enchain the attention of the audience
завладеть вниманием аудитории; завладеть вниманием зрителей — keep the attention of the audience alive
завладеть государственной землёй для получения преимущественного права — pre empt
обходиться со зверской жестокостью; завладеть путем шумной рекламы; избить — beat up
завладеть чьим-л. имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложить арест на чьё-л. имущество в обеспечение долга — to levy a distrainment upon smb.'s belongings
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- seize |siːz| — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять завладеть троном — to seize the throne
- hold |hoʊld| — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести завладеть — lay hold on
прочно завладеть — get a firm hold of
заставить себя слушать, завладеть вниманием аудитории — to hold the attention of one's audience
завладеть вниманием аудитории; заставить себя слушать — hold the attention of audience
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать прочно завладеть — get a firm hold of
заставить себя слушать, завладеть вниманием аудитории — to hold the attention of one's audience
завладеть вниманием аудитории; заставить себя слушать — hold the attention of audience
завладеть имуществом — to take ownership over property
- steal |stiːl| — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться требование с намерением завладеть — demanding with intent to steal
