он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился — he could have bitten off his tongue for having told his secret
- bite off |ˈbaɪt ˈɒf| — откусывать, отгрызать откусить себе язык — to bite off one's tongue
- bite |baɪt| — укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить, прикусывать, травить, рубить откусить от яблока — to bite into an apple
- nibble |ˈnɪbl| — покусывать, откусывать, обгрызать, щипать траву откусить кусочек — to take a nibble