Воспользоваться
Воспользоваться 2.0 <— новая версия
take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon
Основные варианты перевода
- take advantage of — воспользоваться он не преминул /не замедлил/ воспользоваться этим — he was not slow to take advantage of it
использовать что-л. в своих интересах; воспользоваться чем-либо — take advantage of something
воспользоваться возможностью; воспользоваться случаем; подсуетиться — take advantage of the opportunity
- make use of — использовать, воспользоваться, пользоваться использовать что-л. в своих интересах; воспользоваться чем-либо — take advantage of something
воспользоваться возможностью; воспользоваться случаем; подсуетиться — take advantage of the opportunity
воспользоваться кредитом — make use of a credit
воспользоваться услугами — make use of services
- seize |siːz| — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять воспользоваться услугами — make use of services
воспользоваться удобным случаем — to seize an opportunity /the occasion/
использовать удобный момент, воспользоваться случаем — to seize [to get, to find] one's opportunity
воспользоваться удобным случаем; использовать возможность — seize an opportunity
использовать благоприятный момент; воспользоваться удобным случаем — seize the occasion
- embrace |ɪmˈbreɪs| — охватывать, обнимать, обниматься, принимать, включать, воспользоваться использовать удобный момент, воспользоваться случаем — to seize [to get, to find] one's opportunity
воспользоваться удобным случаем; использовать возможность — seize an opportunity
использовать благоприятный момент; воспользоваться удобным случаем — seize the occasion
воспользоваться случаем [предложением] — to embrace an opportunity [an offer]
воспользоваться предложением; воспользоваться случаем — embrace an offer
- partake |pɑːrˈteɪk| — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять воспользоваться предложением; воспользоваться случаем — embrace an offer
воспользоваться чьим-л. гостеприимством — to partake of the hospitalities of smb.
- avail oneself — воспользоваться, использовать, пользоваться воспользоваться предложением — avail oneself an offer
воспользоваться удобным случаем; пользоваться удобным случаем — avail oneself of an opportunity
- pounce |paʊns| — набрасываться, внезапно атаковать, воспользоваться, налетать, ухватиться воспользоваться удобным случаем; пользоваться удобным случаем — avail oneself of an opportunity
воспользоваться допущенной оплошностью — to pounce upon an omission
Смотрите также
воспользоваться победой — improve a victory
воспользоваться предлогом — catch at an excuse
применить запрещённый приём — hit below the belt
воспользоваться своим правом — exercise right
воспользоваться возможностью — to grab an opportunity
воспользоваться чем-л. с выгодой — to cash in on smth.
воспользоваться правом на ответ — exercise right of reply
воспользоваться чьей-то слабостью — throw the hooks into
воспользоваться чьим-л. добродушием — to impose on smb.'s good nature
воспользоваться своим правом голоса — exercise right to vote
воспользоваться предлогом — catch at an excuse
применить запрещённый приём — hit below the belt
воспользоваться своим правом — exercise right
воспользоваться возможностью — to grab an opportunity
воспользоваться чем-л. с выгодой — to cash in on smth.
воспользоваться правом на ответ — exercise right of reply
воспользоваться чьей-то слабостью — throw the hooks into
воспользоваться чьим-л. добродушием — to impose on smb.'s good nature
воспользоваться своим правом голоса — exercise right to vote
воспользоваться чьей-л. неопытностью — to practise upon smb.'s inexperience
воспользоваться своим законным правом — exercise lawful right
воспользоваться преимуществом; схитрить — to do a slime
он позволил воспользоваться своей машиной — he permitted his car to be used
воспользоваться (благоприятной) возможностью — to make an opening
воспользоваться; использоваться; использовать — be utilized
воспользоваться случаем; пользоваться случаем — snatch at a chance
использовать удобный момент; воспользоваться случаем — find opportunity
не упустить возможность, воспользоваться возможностью — to snatch an opportunity
найти себе применение; воспользоваться; использоваться — be useful
воспользоваться туалетом; сходить в туалет; пойти в туалет — spend a penny
как можно лучше воспользоваться имеющимися возможностями — to make the most of your opportunities
использовать благоприятный момент; воспользоваться случаем — catch time by the forelock
обратиться за помощью к юристу; воспользоваться советом юриста — resort to a lawyer
воспользоваться правом; пользоваться правом; использовать право — invoke a right
воспользоваться правом налагать вето; воспользоваться правом вето — exercise a veto
ухватиться за представившуюся возможность; воспользоваться случаем — catch at an opportunity
воспользоваться чужой идеей раньше ее автора; перехватить приоритет — steal smb.'s thunder
воспользоваться случаем, ухватиться за представившуюся возможность — to catch (at) an opportunity
воспользоваться несправедливым преимуществом; бесстрашно атаковать — put in the boot
ещё 20 примеров свернуть воспользоваться своим законным правом — exercise lawful right
воспользоваться преимуществом; схитрить — to do a slime
он позволил воспользоваться своей машиной — he permitted his car to be used
воспользоваться (благоприятной) возможностью — to make an opening
воспользоваться; использоваться; использовать — be utilized
воспользоваться случаем; пользоваться случаем — snatch at a chance
использовать удобный момент; воспользоваться случаем — find opportunity
не упустить возможность, воспользоваться возможностью — to snatch an opportunity
найти себе применение; воспользоваться; использоваться — be useful
воспользоваться туалетом; сходить в туалет; пойти в туалет — spend a penny
как можно лучше воспользоваться имеющимися возможностями — to make the most of your opportunities
использовать благоприятный момент; воспользоваться случаем — catch time by the forelock
обратиться за помощью к юристу; воспользоваться советом юриста — resort to a lawyer
воспользоваться правом; пользоваться правом; использовать право — invoke a right
воспользоваться правом налагать вето; воспользоваться правом вето — exercise a veto
ухватиться за представившуюся возможность; воспользоваться случаем — catch at an opportunity
воспользоваться чужой идеей раньше ее автора; перехватить приоритет — steal smb.'s thunder
воспользоваться случаем, ухватиться за представившуюся возможность — to catch (at) an opportunity
воспользоваться несправедливым преимуществом; бесстрашно атаковать — put in the boot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- use |juːz| — использовать, пользоваться, применять, употреблять, обращаться воспользоваться — make use
воспользоваться переключателем — use the switch
взять для использования, воспользоваться — to take into use
- advantage |ədˈvæntɪdʒ| — способствовать, благоприятствовать, давать преимущество воспользоваться переключателем — use the switch
взять для использования, воспользоваться — to take into use
можно мне воспользоваться вашим телефоном? — may I use your telephone?
воспользоваться правом вето, налагать запрет — to exercise / impose / use a veto
воспользоваться своим влиянием на заинтересованные стороны — use influence on the parties concerned
ещё 3 примера свернуть воспользоваться правом вето, налагать запрет — to exercise / impose / use a veto
воспользоваться своим влиянием на заинтересованные стороны — use influence on the parties concerned
воспользоваться (преимуществом) — to take advantage
а) воспользоваться чем-л.; использовать что-л. в своих интересах; to take advantage of the opportunity — to take (full) advantage of smth.
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать а) воспользоваться чем-л.; использовать что-л. в своих интересах; to take advantage of the opportunity — to take (full) advantage of smth.
воспользоваться случаем — to take an occasion
воспользоваться опционом — take an option
воспользоваться слабостью — take on the rebound
- exploit |ɪkˈsplɔɪt| — эксплуатировать, разрабатывать, использовать в своих интересах воспользоваться опционом — take an option
воспользоваться слабостью — take on the rebound
воспользоваться случаем; рисковать — take a chance
воспользоваться правом /привилегией/ — to take the privilege
воспользоваться благоприятным случаем — take the occasion to
воспользоваться спасательными шлюпками — to take to the lifeboats
воспользоваться; ухватиться; схватывать — take hold of
корабль тонул, и им пришлось воспользоваться лодками — the ship was sinking and they had to take to the boats
воспользоваться благоприятным случаем (сделать что-л.) — to take occasion (to do smth.)
воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.) — to take /to catch/ smb. on /at/ the rebound
получать распространение; закусывать удила; воспользоваться — take hold
воспользоваться цитатой из Шекспира [из книги], взять цитату из Шекспира [из книги] — to take a quotation from Shakespeare [from a book]
ещё 10 примеров свернуть воспользоваться правом /привилегией/ — to take the privilege
воспользоваться благоприятным случаем — take the occasion to
воспользоваться спасательными шлюпками — to take to the lifeboats
воспользоваться; ухватиться; схватывать — take hold of
корабль тонул, и им пришлось воспользоваться лодками — the ship was sinking and they had to take to the boats
воспользоваться благоприятным случаем (сделать что-л.) — to take occasion (to do smth.)
воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.) — to take /to catch/ smb. on /at/ the rebound
получать распространение; закусывать удила; воспользоваться — take hold
воспользоваться цитатой из Шекспира [из книги], взять цитату из Шекспира [из книги] — to take a quotation from Shakespeare [from a book]
использовать в своих интересах оппозицию; воспользоваться оппозицией — exploit opposition
- capitalize |ˈkæpɪtəlaɪz| — капитализировать, печатать прописными буквами, превращать в капитал воспользоваться успехом — to capitalize on success
воспользоваться своим положением — capitalize on position
воспользоваться ошибкой противника — to capitalize on an opponent's error
воспользоваться своим положением — capitalize on position
воспользоваться ошибкой противника — to capitalize on an opponent's error