Рубить

Рубить 2.0  <— новая версия

hack, chop, cut down, hew, fell, slash, mince, hash, bite, chisel, shear

Основные варианты перевода

- hack |hæk|  — рубить, кромсать, разрубать, подковать, зазубривать, опошлять, надрубать
надрубить дерево — to hack at a tree
- chop |tʃɑːp|  — нарезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, меняться, менять
рубить лес — to chop / cut wood
рубить мясо — chop meat
рубить на щепу — to chop into chips
ещё 5 примеров свернуть
- hew |hjuː|  — рубить, высекать, прорубать, разрубать, срубать, нарубить, вытесывать
рубить уголь — hew coal
рубить деревья — hew trees
рубить деревья [уголь] — to hew trees [coal]
- bite |baɪt|  — укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить, прикусывать, травить, рубить
не по себе дерево рубить; взяться за трудное дело — bite off a big chunk
- chisel |ˈtʃɪzl|  — долбить, ваять, отделывать, надувать, обманывать, высекать, рубить
обрубать зубилом; рубить зубилом; отрубать — chisel off
- sabre |ˈseɪbər|  — рубить саблей
фехтование на саблях; бряцать оружием; рубить шашкой — rattle the sabre

Смотрите также

рубить — speak bluntly

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
рубить мачту — cut away the mast
околоть черепицу; рубить плитку; резать плитку — cut the tile
рубить сук, на котором сидишь; действовать себе во вред; разорять себя — cut own throat
•