Препятствовать

let, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper, obstruct, block, head off

Основные варианты перевода

- prevent |prɪˈvent| — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать

препятствовать падению цен — prevent prices from falling
препятствовать пересмотру судебного дела — to prevent the reopening of a case

- hinder |ˈhɪndər| — мешать, препятствовать, быть помехой

препятствовать прогрессу — hinder progress
препятствовать ратификации — hinder ratification
препятствовать осуществлению — hinder the execution
ещё 3 примера свернуть

- impede |ɪmˈpiːd| — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать

препятствовать торговле — to impede trade
препятствовать расследованию дела — to impede the investigation of a case
препятствовать осуществлению правосудия — to impede justice

- hamper |ˈhæmpər| — препятствовать, мешать, затруднять, тормозить, стеснять движения

препятствовать успеху дела — to hamper the progress of business
препятствовать слушанию дела — to hamper the hearing of a case
препятствовать развитию бизнеса — hamper the development of business
препятствовать развитию торговли; препятствовать торговле — hamper trade

- obstruct |əbˈstrʌkt| — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать

препятствовать движению — to obstruct the traffic
препятствовать правосудию — to obstruct justice
препятствовать судоходству — obstruct navigation
ещё 6 примеров свернуть

- block |blɑːk| — блокировать, препятствовать, загораживать, преграждать, задерживать

препятствовать — to block in
препятствовать ввозу товаров — block imports
препятствовать лучистому теплообмену — block radiation exchange
препятствовать проведению ядерных испытаний — block nuclear tests
стоять на пути прогресса; препятствовать прогрессу — block progress

- prohibit |prəˈhɪbɪt| — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять

препятствовать; мешать — prohibit from
препятствовать неправомерному использованию исключительного права — prohibit improper use of monopoly

- bar |bɑːr| — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов

препятствовать чему-л.; мешать — bar from smth.
препятствовать /мешать/ прогрессу — to bar progress
препятствовать национальному освобождению — bar national liberation
ещё 7 примеров свернуть

- interdict |ˈɪntərdɪkt| — запрещать, препятствовать, лишать права пользования, удерживать

препятствовать продвижению — interdict an admittance

- militate |ˈmɪlɪteɪt| — препятствовать, бороться, сражаться, свидетельствовать против

препятствовать успешному осуществлению /выполнению/ плана — to militate against the success of the plan

Смотрите также

препятствовать обзору — obscure the view
препятствовать публикации — suppress a publication
препятствовать сваливанию — arrest the development of the stall
препятствовать; преграждать — head back
препятствовать повышению цен — to keep the prices under
препятствовать инвестированию — clobber investments
препятствовать расширению производства — crimp production
препятствовать проникновению конкурентов — forestall the entry of competitors
возражать против; препятствовать; быть против — be opposed to
душить прогресс, препятствовать продвижению вперёд — to stultify progress

препятствовать вмешательству; отвергать вмешательство — deny involvement
создавать трудности; чинить препятствия; препятствовать — make difficulties
препятствовать противнику в достижении его целей в войне — deny the enemy's military objectives
препятствовать попаданию; воздерживаться от; не позволять — keep from
не играть никакой роли; не иметь значения; не препятствовать — be no object
препятствовать осуществлению запатентованного изобретения — suppress a patent
препятствовать движению; загораживать дорогу; стоять на пути — get in the way
препятствовать импорту товаров; не допускать импорта товаров — close out imports
встречаться с трудностями; приостанавливаться; препятствовать — bog down
задерживать применение [препятствовать применению] изобретения — suppress an invention
задерживать законодательный процесс; препятствовать принятию закона — to hold up legislation
препятствовать голосованию; отвергать голосование; мешать голосованию — deny vote
быть [становиться] кому-л. поперёк дороги, мешать /препятствовать/ кому-л. — to be [to get] in the /smb.'s/ road
препятствовать попаданию; оставаться в стороне от; держаться в отдалении — keep out
препятствовать внедрению изобретения; задерживать разработку изобретения — suppress the working of an invention

ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- short-circuit |ʃɔːrt ˈsɜːkɪt| — замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход

препятствовать развитию страны — to short-circuit a country's development

- preclude |prɪˈkluːd| — мешать, предотвращать, устранять

не препятствовать — not to preclude
препятствовать осуществлению права — to preclude a right
препятствовать вступлению договора в силу — preclude the entry of a treaty into force

- counteract |ˌkaʊntərˈækt| — противодействовать, нейтрализовать

препятствовать импорту товаров — counteract imports

- stem |stem| — происходить, задерживать, запруживать, брать начало

препятствовать развитию — stem the tide

- defeat |dɪˈfiːt| — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать

препятствовать осуществлению закона — to defeat the law

- interfere |ˌɪntərˈfɪr| — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться

препятствовать действительности договора — interfere with the validity of a treaty
препятствовать судоходству; мешать судоходству — interfere with the shipping
препятствовать /мешать/ хорошему обзору местности — to interfere with a wide view

- thwart |θwɔːrt| — разрушать, помешать исполнению, расстраивать, мешать исполнению

препятствовать усилиям — thwart the efforts
препятствовать исполнению чьего-л. желания — to thwart smb.'s desire
препятствовать любой акции; препятствовать любой мере — thwart any move

- discourage |dɪsˈkɜːrɪdʒ| — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту

препятствовать поставкам — discourage shipments