Разгружать
Разгружать 2.0 <— новая версия
unload, discharge, offload, disgorge, dump, detrain, unlade
Основные варианты перевода
- unload |ˌʌnˈləʊd| — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю разгружать люк — unload a hatch
разгружать грузовик — to unload a truck
разгружать контейнер — to unload a container
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать разгружать грузовик — to unload a truck
разгружать контейнер — to unload a container
разгружать и перегружать — unload and reload
разгружать трансформатор — unload a transformer
разгрузить груз; разгружать груз; выгрузить груз — unload cargo
ещё 3 примера свернуть разгружать трансформатор — unload a transformer
разгрузить груз; разгружать груз; выгрузить груз — unload cargo
разгружать судно — to discharge the vessel
разгружать корабль — to discharge cargo from a ship
разгружать, выгружать — to discharge cargo
- offload |ˌɔːfˈləʊd| — разгружать, избавиться разгружать корабль — to discharge cargo from a ship
разгружать, выгружать — to discharge cargo
разгружать на причале — discharge alongside the berth
загружать или разгружать по жёлобу — charge or discharge by chute
разгрузить корабль; разгружать судно — discharge a vessel
ещё 3 примера свернуть загружать или разгружать по жёлобу — charge or discharge by chute
разгрузить корабль; разгружать судно — discharge a vessel
разгружать вагон — to offload a car
- dump |dʌmp| — сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять разгрузить грузовик — to dump the contents of a lorry
разгружать вагон опрокидыванием — dump a car
вагонетка с опрокидывающимся кузовом; разгружать вагон опрокидыванием — dump car
разгружать вагон опрокидыванием — dump a car
вагонетка с опрокидывающимся кузовом; разгружать вагон опрокидыванием — dump car
Смотрите также
разгружать — break bulk
разгружать груз — off-load cargo
разгружать насос — to off-load the pump
разгружать грузы — rehandle supplies
разгружать дорогу — relieve pressure on a road
разгружать тележку — to uncart
разгружать грузовики — clear the lorries
разгружать вагонетку — empty a car
разгружаться; разгружать — ballast releaser
снимать нагрузку; разгружать — remove a load
разгружать груз — off-load cargo
разгружать насос — to off-load the pump
разгружать грузы — rehandle supplies
разгружать дорогу — relieve pressure on a road
разгружать тележку — to uncart
разгружать грузовики — clear the lorries
разгружать вагонетку — empty a car
разгружаться; разгружать — ballast releaser
снимать нагрузку; разгружать — remove a load
разгружать груз; вывезти груз — remove goods
снимать напряжение, разгружать — to relieve a stress
разгружать материальные средства — off-load supplies
разгрузить клапан; разгружать клапан — relieve the valve
дополнять и разгружать средства радиосвязи — supplement and alleviate radio traffic
разгружать вагонетку; порожняя вагонетка; порожний вагон — empty car
увеличивать разводку между цилиндрами; разгружать валики — open the rollers
ещё 7 примеров свернуть снимать напряжение, разгружать — to relieve a stress
разгружать материальные средства — off-load supplies
разгрузить клапан; разгружать клапан — relieve the valve
дополнять и разгружать средства радиосвязи — supplement and alleviate radio traffic
разгружать вагонетку; порожняя вагонетка; порожний вагон — empty car
увеличивать разводку между цилиндрами; разгружать валики — open the rollers