Сбрасывать

discard, shed, dump, throw off, throw down, release, kick off, slough

Основные варианты перевода

- shed |ʃed| — пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять, излучать

сбрасывать лёд — to shed ice
сбрасывать рога — to shed /cast/ horns
сбрасывать кожу, линять — to cast / shed / slip one's skin

- dump |dʌmp| — сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять

сбрасывать, сваливать мусор — to dump trash
сбрасывать груз; высыпать груз — dump cargo
стравливать давление; сбрасывать давление — dump the pressure
сбрасывать промышленные отходы в реки и моря — to dump industrial waste into rivers and seas
сбрасывать жидкость из межтрубного пространства в насосно-компрессорную трубу — dump the casing annulus fluid into the tubing

- throw off |ˈθrəʊ ˈɒf| — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться

сбрасывать оковы — to cast off / throw off one's shackles
сбрасывать нагрузку — to throw off the load
сбрасывать давление — to throw off pressure
сбрасывать ремень со шкива — throw off a belt
сбрасывать ярмо; сбрасывать иго; сбросить ярмо — throw off the yoke

- throw down |ˈθrəʊ ˈdaʊn| — бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать

сбрасывать камни на осаждающих — to throw down stones on the besiegers

- release |rɪˈliːs| — выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять

сбрасывать газ — to release an accelerator
отпускать акселератор; сбрасывать газ — release the accelerator
освобождать груз от крепления; сбрасывать груз — release the load
стравливать давление; сбрасывать давление; спускать давление — release pressure

- kick off |ˈkɪk ˈɒf| — начинать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть

сбрасывать туфли — to kick off one's shoes

- jettison |ˈdʒetɪsn| — выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться

сбрасывать балласт — jettison ballast
сбрасывать груз за борт — to jettison the cargo
сбрасывать дополнительные топливные баки — jettison extra fuel tanks

- shuck |ʃʌk| — сбрасывать, лущить, очищать от шелухи, снимать

сбрасывать одежду; сбросить одежду — shuck off one's clothes

Смотрите также

сбрасывать — thrust from
сбрасывать буй — put down the buoy
сбрасывать воду — run water
сбрасывать сход — scalp off
сбрасывать бомбы — to deliver the bombs
авто сбрасывать газ — to throttle down
сбрасывать с лошади — unhorse
сбрасывать передачу — silence a transmission
сбрасывать газ за борт — vent gas overboard
сбрасывать воду за борт — drain water overboard

сбрасывать грузовой пояс — ditch the weight belt
сбрасывать газ; убирать газ — retard throttle
сбрасывать обороты двигателя — to decelerate the engine
сбрасывать аварийный стержень — eject the safety rod
рлк сбрасывать объект наблюдения — to reject a target
сбрасывать воды в реку (о притоке) — to drain into the river
спуститься; сбрасывать; понижаться — move down
сбрасывать топливо на вход (в насос) — to bypass fuel back
откладывать; уклоняться; сбрасывать — shift off
сбрасывать значение финансового года — reopen fiscal year
избавляться от хлама, сбрасывать мусор — to dispose of trash
сбрасывать давление; отбирать давление — bleed pressure
не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы — to guard one's clubs
бомбить противника; сбрасывать бомбу; выиграть — lay a bomb
сбрасывать на землю; сбросить на землю; сбрасывать — fling down
сбрасывать со счётов; погребение в море; захоронение — deep-six
сбрасывать скорость; задросселировать; сбрасывать газ — throttle back
сточные воды, которые можно сбрасывать без ограничений — unregulated discharges
устанавливать мины; откладывать яйца; сбрасывать бомбы — lay eggs
сбрасывать со счётов; не обращать внимания; прийти в себя — shrug off

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- drop |drɑːp| — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться

сбрасывать груз — drop a load
сбрасывать бомбу — to drop a bomb
сбрасывать на парашюте — to drop by parachute
ещё 3 примера свернуть

- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть

производить запуск средства поражения; сбрасывать средство поражения — throw a weapon

- clear |klɪr| — очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, расчищать, выяснять

сбрасывать счётчик — to clear counter
сбрасывать схему поиска — clear search pattern
сбрасывать числа на счётной машине — clear the calculator
сбрасывать счётчик; гасить счётчик — clear a counter
сбрасывать запоминающее устройство — clear a storage device

- relieve |rɪˈliːv| — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать

сбрасывать избыточное давление — relieve overpressurization
сбрасывать давление; уменьшать давление; понижать давление — relieve pressure

- reset |ˌriːˈset| — вновь устанавливать, вправлять, вновь вставлять в оправу

сбрасывать данные контрольных счетов — reset reconciliation accounts
возвратить в нулевое положение; сбрасывать на нуль — reset to zero

- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать

сбрасывать давление за борт — to discharge pressure overboard
сбрасывать использованный пар в канализацию — discharge the used steam to drain