Разрешать

Разрешать 2.0  <— новая версия

allow, authorize, resolve, permit, enable, solve, settle, let, grant

Основные варианты перевода

- allow |əˈlaʊ|  — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
разрешать, допускать изменения — to allow of some alteration
разрешать редактирование; разрешение изменений — allow editing
разрешать выдачу кредита; предоставлять ссуду; предоставить кредит — allow a loan
- authorize |ˈɔːθəraɪz|  — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать
разрешать использование — authorize the use
разрешать отпуск материальных средств; разрешить отпуск материалов — authorize issue
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать
разрешать спор — to arbitrate / resolve / settle a dispute
разрешать разногласие — to resolve a disagreement
разрешать разногласия — resolve discrepancies
ещё 6 примеров свернуть
- permit |pərˈmɪt|  — позволять, разрешать, допускать, давать возможность, давать разрешение
разрешать перевозку — to permit for carriage
разрешать проведение прений — permit the debate to proceed
разрешать кому-л. делать что-л. — to permit smb. to do smth.
разрешать (санкционировать) доступ — permit access
- enable |ɪˈneɪbl|  — разрешать, давать возможность, облегчать, делать возможным
разрешать прерывание — enable an interrupt
- solve |sɑːlv|  — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
разрешать уравнение — solve the equation
разрешать вопрос, рассматривать вопрос — solve a question
он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности — he is alone in his ability to solve financial problems
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
разрешать споры — settle disputes
разрешать сомнение — settle the doubt
разрешить чьи-либо сомнения; разрешать чьи-либо сомнения — settle somebody's doubts
урегулировать вопрос; разрешать проблему; разрешить проблему — settle a problem
разрешать спор третейским судом; разрешить спор третейским судом — settle by arbitration
- grant |ɡrænt|  — предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, давать согласие
предоставлять отпуск; предоставить отпуск; разрешать отпуск — grant leave
- consent |kənˈsent|  — соглашаться, давать согласие, разрешать, уступать, позволять
разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственности — consent to a trust
- licence |ˈlaɪsns|  — разрешать, выдавать лицензию, давать разрешение, давать право
разрешить издание книги; разрешать издание книги; разрешать выпуск книги — licence a book

Смотрите также

разрешать взлёт — clear ground
разрешать вопрос — overcome a linkage
обмозговать вопрос — to stroke a problem
не разрешать выдачу — to fight, oppose extradition
разрешать всё что угодно — to be totally permissive
разрешать передачу данных — give up data transmission
разрешать спор двух сторон — arbitrate between the opposing parties
этого не следует разрешать — it ought not to be allowed
разрешать расовые проблемы — to troubleshoot racial problems
разрешать выполнение посадки — clear landing
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- release |rɪˈliːs|  — выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять
разрешать товар к отгрузке — release goods
разрешать отгрузку товаров — release supplies for shipment
разрешать отправку партии товара — release a consignment
ещё 3 примера свернуть
- decide |dɪˈsaɪd|  — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять
разрешить спор; разрешать спор — decide a dispute
урегулировать разногласие; разрешить спор; разрешать спор — decide the difference
•