Выбрасывать
Выбрасывать 2.0 <— новая версия
throw out, emit, discard, eject, toss out, throwaway, cast away, pump
Основные варианты перевода
- eject |ɪˈdʒekt| — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать выбрасывать груз — eject cargo
- toss out — выбрасывать выбрасывать мусор — to toss out the garbage
- cast away |ˈkæst əˈweɪ| — выбрасывать, отвергать, отбрасывать выбрасывать /выкидывать/ старую одежду — to cast away old clothes
- jettison |ˈdʒetɪsn| — выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться выбрасывать груз за борт — jettison cargo
Смотрите также
выбрасывать на берег — to cast ashore
выбрасывать клубы дыма — to vomit smoke
выбрасывать струю; бить — spurt up
выбрасывать что-л. на берег — to cast smth. ashore
выбрасывать; прогонять; бортануть — give the boot
выбрасывать пламя; отгибать; загибать — flare back
протягивать; выбрасывать; вышвыривать — thrust out
хранить /не выбрасывать/ старую одежду — to keep old clothes
выбрасывать ракету из стартовой шахты — blast the missile from the silo
выбрасывать на рынок; широко продавать — mass-market
выбрасывать клубы дыма — to vomit smoke
выбрасывать струю; бить — spurt up
выбрасывать что-л. на берег — to cast smth. ashore
выбрасывать; прогонять; бортануть — give the boot
выбрасывать пламя; отгибать; загибать — flare back
протягивать; выбрасывать; вышвыривать — thrust out
хранить /не выбрасывать/ старую одежду — to keep old clothes
выбрасывать ракету из стартовой шахты — blast the missile from the silo
выбрасывать на рынок; широко продавать — mass-market
давать отростки; ответвления; выбрасывать — give off
выбрасывать буй с проводником для буксира — blow tow
безобразие выбрасывать столько продуктов — it is a crime that so much food should be wasted
выбрасывать за борт; отбрасывать; избавляться — cast overboard
выбрасывать из текста лишнее; сокращать текст — to streamline text
сокращать текст, выбрасывать из текста лишнее — to streamline the text
выбрасывать брызги; выбрасывать струю; бить струёй — jet out
хранить /не выбрасывать/ старую одежду [-ые книги, вещи] — to keep old clothes [books, things]
бить тонкой струёй; выбрасывать струю; брызгать струёй — squirt out
инжектировать дым в атмосферу; выбрасывать дым в атмосферу — inject smoke into the atmosphere
инжектировать пыль в атмосферу; выбрасывать пыль в атмосферу — inject dust into the atmosphere
выбрасывать на берег; дрейфование на берег; двигаться к берегу — to drive ashore
прибиваться к берегу; выбрасывать на берег; выбросить на берег — wash ashore
выбрасывать из головы; выбросить из головы; выкинуть из головы — let go
выбрасывать семенную стрелку; выкидывать семянос; идти в стрелку — start a seed stem
выбрасывать семенную стрелку; выбрасывать цветонос; стрелковаться — bolt to seed
заказывать с доставкой на дом; посылать куда-л. за чем-л.; выбрасывать — send out
удачно завершить часть работы; довести дело до конца; выбрасывать на берег — wash up
ещё 18 примеров свернуть выбрасывать буй с проводником для буксира — blow tow
безобразие выбрасывать столько продуктов — it is a crime that so much food should be wasted
выбрасывать за борт; отбрасывать; избавляться — cast overboard
выбрасывать из текста лишнее; сокращать текст — to streamline text
сокращать текст, выбрасывать из текста лишнее — to streamline the text
выбрасывать брызги; выбрасывать струю; бить струёй — jet out
хранить /не выбрасывать/ старую одежду [-ые книги, вещи] — to keep old clothes [books, things]
бить тонкой струёй; выбрасывать струю; брызгать струёй — squirt out
инжектировать дым в атмосферу; выбрасывать дым в атмосферу — inject smoke into the atmosphere
инжектировать пыль в атмосферу; выбрасывать пыль в атмосферу — inject dust into the atmosphere
выбрасывать на берег; дрейфование на берег; двигаться к берегу — to drive ashore
прибиваться к берегу; выбрасывать на берег; выбросить на берег — wash ashore
выбрасывать из головы; выбросить из головы; выкинуть из головы — let go
выбрасывать семенную стрелку; выкидывать семянос; идти в стрелку — start a seed stem
выбрасывать семенную стрелку; выбрасывать цветонос; стрелковаться — bolt to seed
заказывать с доставкой на дом; посылать куда-л. за чем-л.; выбрасывать — send out
удачно завершить часть работы; довести дело до конца; выбрасывать на берег — wash up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- belch |beltʃ| — изрыгать, рыгать, извергать, страдать отрыжкой, рвать, вырывать выбрасывать языки пламени — belch out flames
- throw away |ˈθrəʊ əˈweɪ| — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать выбрасывать пищу — to throw away food
швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер — to squander / throw away money
- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер — to squander / throw away money
выбрасывать за борт — to throw overboard
выбрасывать товар на рынок — throw goods on the market
- dump |dʌmp| — сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять выбрасывать товар на рынок — throw goods on the market
выбрасывать скот из бокса — dump cattle
выбрасывать валюту на рынок — dump currency
выбрасывать избыток товаров на рынок — dump surplus
выбрасывать большое количество дешёвого товара на рынок — dump products
- toss |tɔːs| — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться выбрасывать валюту на рынок — dump currency
выбрасывать избыток товаров на рынок — dump surplus
выбрасывать большое количество дешёвого товара на рынок — dump products
отказываться от чего-л. выбрасывать; с лёгкостью жертвовать чем-л. — toss away