Собирать

собирать мочу — collect urine
собирать факты — to collect / gather / marshal facts
собирать мусор — to collect / pick up the garbage
собирать багаж — to collect the luggage
собирать данные — to collect data
собирать взносы — collect dues
собирать мнения — collect opinions
собирать заказы — collect orders
собирать бабочек — to collect butterflies
собирать материал — collect material
собирать фото кинозвёзд — to collect movie star stills
собирать плату за проезд — to collect tolls
собирать исходные данные — collect initial data
собирать газетные вырезки — to collect scraps
собирать данные [информацию] — to collect [gather] data
взимать налог, собирать налог — collect a tax
собирать секретную информацию — to collect / gather intelligence
собирать растения для гербария — collect plants for a herbarium
взимать налоги; собирать пошлину — to collect taxes
собирать разведывательные данные — collect intelligence
собирать данные [материалы] о чем-л. — to collect [gather] material about smth
собирать погибших; собрать погибших — collect the dead
собирать долги по предоставленному кредиту — collect extensions of credit
собирать материал для художественного произведения — collect material for a literary work
собирать раненых и поражённых; собрать раненых и поражённых — collect casualties
накапливать информацию; собирать информацию; собирать сведения — collect information
собирать материал для художественного произведения [для доклада] — to collect material for a literary work [for a report]

собирать в кучу — to gather in a heap
собирать урожай — to gather /to get in/ the harvest
собирать сведения — gather information
собирать свои вещи — to gather one's things
собирать милостыню — to gather alms
собирать факты [сведения] — to gather facts [information]
собирать материал о чём-л. — to gather data on smth.
собирать свои инструменты — gather tools
собирать материал для словаря — to gather material for a dictionary
собирать (лекарственные) травы — to gather herbs
загребать; подбирать; собирать — gather in
собирать свои вещи [инструменты] — to gather one's things [tools]
собирать информацию об этом случае — to gather material about the case
собирать учеников; собрать учеников — gather disciples
собирать пыль, пылиться, стоять без дела — to gather dust
собирать разведывательные данные; собрать разведывательные данные — gather intelligence

собирать старьё — to pick rags
собирать виноград — to pick grapes
собирать, забирать — to pick in
собирать цветы [фрукты, ягоды] — to pick flowers [fruit, berries]
собирать хлопок-сырец вручную; ручной сбор — pick by hand
сортировать картофель; собирать картофель; выбирать картофель — pick potato

собирать винтовку — to assemble a rifle
собирать окончательно — finish assemble
собирать последователей — assemble followers
собирать лёжа или плашмя — assemble flat
собирать судейскую бригаду — assemble the jury
подбирать данные для доклада — to assemble information for a report
собирать по скользящей посадке — assemble by a slide fit
собирать друзей [учеников, последователей] — to assemble friends [pupils, followers]

собирать в складки; морщить — pucker up
собирать деньги по подписке — get up a subscription
собирать деньги (для кого-л.) — to take up / make a subscription
собирать разлитую жидкость тряпкой — soak up the split liquid with a rag
собирать и окучивать лесосечные отходы — chunk up
созывать оппозицию; собирать оппозицию — drum up opposition
составлять схему; собирать схему; собрать схему — connect up
собирать сетевую расчётную модель; собирать модель — set up network analyzer
скрепляться проволокой; скреплять проволокой; собирать схему — wire up
собирать из унифицированных модулей; собирать из унифицированных блоков — gang up