Основные варианты перевода
- build up |ˈbɪld ʌp| — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать наращивать мускулы — to build up muscles
наращивать торговлю — build up trade
развивать, наращивать силу — to build up / develop one's strength
наращивать торговлю — build up trade
развивать, наращивать силу — to build up / develop one's strength
наращивать толщину покрытия — build up the thickness of a coat
наращивать вооруженные силы — build up military force
наращивать военное присутствие — build up military presence
наращивать силы и средства для изменения обстановки — build up the situation
ещё 4 примера свернуть наращивать вооруженные силы — build up military force
наращивать военное присутствие — build up military presence
наращивать силы и средства для изменения обстановки — build up the situation
Смотрите также
наращивать сваю — splice a pile
наращивать капитал — build-up the capital
наращивать скорость — to gather the speed
наращивать отягощение — work up in weight
наращивать колонну труб — add a new joint
наращивать производство — to rev up production
наращивать коммуникации — extend lines of communication
наращивать колонну штанг — add rods
наращивать резервные фонды — accrue reserves
наращивать темп наступления — to gather momentum
наращивать капитал — build-up the capital
наращивать скорость — to gather the speed
наращивать отягощение — work up in weight
наращивать колонну труб — add a new joint
наращивать производство — to rev up production
наращивать коммуникации — extend lines of communication
наращивать колонну штанг — add rods
наращивать резервные фонды — accrue reserves
наращивать темп наступления — to gather momentum
наращивать бурильную колонну — add a length of drill pipe to the drill string
увеличивать; наращивать; усиливать — beef-up
наращивать вычислительную мощность — add processing power
наращивать новую свечу бурильных труб — add a new drill stand
наращивать дорожную сеть; развивать дорожную сеть — extend roads
способность наращивать мясо; способность к откорму — fleshing ability
наращивать скорость; наращивать темп; усиливать темп — achieve momentum
присоединять трос к другому; наращивать канат; наращивать трос — splice the rope
неуклонно продвигаться; постепенно наращивать; эскалироваться — ratchet up
навинчивать свечу на бурильную колонну; наращивать бурильную колонну — make a connection
ещё 10 примеров свернуть увеличивать; наращивать; усиливать — beef-up
наращивать вычислительную мощность — add processing power
наращивать новую свечу бурильных труб — add a new drill stand
наращивать дорожную сеть; развивать дорожную сеть — extend roads
способность наращивать мясо; способность к откорму — fleshing ability
наращивать скорость; наращивать темп; усиливать темп — achieve momentum
присоединять трос к другому; наращивать канат; наращивать трос — splice the rope
неуклонно продвигаться; постепенно наращивать; эскалироваться — ratchet up
навинчивать свечу на бурильную колонну; наращивать бурильную колонну — make a connection
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gain |ɡeɪn| — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться наращивать скорость; набирать ускорение; развивать скорость — gain momentum
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличивать, увеличиваться, расти, возрастать, возрасти, усиливать наращивать темп бега — increase the pace
наращивать выпуск продукции — increase manufacture
- grow |ɡrəʊ| — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать наращивать выпуск продукции — increase manufacture
наращивать жир; расплываться; набирать жир — grow fat
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать наращивать торговлю; развивать торговлю — develop trade
наращивать плотность минного поля; усиливать плотность минного поля — develop a minefield
- expand |ɪkˈspænd| — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять наращивать плотность минного поля; усиливать плотность минного поля — develop a minefield
наращивать военную мощь — expand military might
наращивать мощность завода — expand lng plant capacity
- pile up |ˈpaɪl ʌp| — накапливать, взгромоздить, накопить, нагромождать, нагромождаться наращивать мощность завода — expand lng plant capacity
наращивать вооружения — to pile up arms
- escalate |ˈeskəleɪt| — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение наращивать военные действия — to escalate / step up a war
наращивать гонку вооружений; усиливать гонку вооружений — escalate arms race
- build |bɪld| — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить наращивать гонку вооружений; усиливать гонку вооружений — escalate arms race
наращивать сварной шов — build a joint
наращивать мышечную массу — build -up physique
- boost |buːst| — форсировать, повышать, способствовать росту, поднимать, расширять наращивать мышечную массу — build -up physique
наращивать военные расходы — boost the military spending
наращивать гонку вооружений; нарастить гонку вооружений — boost the arms race
- step up |ˈstep ʌp| — подойти, увеличивать, ускорять, повышать напряжение наращивать гонку вооружений; нарастить гонку вооружений — boost the arms race
наращивать усилия — to step up efforts
наращивать удары; усиливать удары — step up strikes
увеличивать темп наступления; развивать наступление; наращивать силу удара — step up the attack
наращивать удары; усиливать удары — step up strikes
увеличивать темп наступления; развивать наступление; наращивать силу удара — step up the attack