Основные варианты перевода
- rise |raɪz| — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать повышаться в стоимости — rise in value
а) повышаться; б) улучшаться (о делах и т. п.); быть на подъёме; ≅ идти в гору — to be on the rise
- go up |ˈɡəʊ ʌp| — подниматься, расти, повышаться, восходить, взорваться, сгорать а) повышаться; б) улучшаться (о делах и т. п.); быть на подъёме; ≅ идти в гору — to be on the rise
то повышаться, то понижаться — go up and down like a yoyo
резко повышаться; повышаться резко — go up with a jump
повышаться в цене; подняться в цене — go up in price
дорожать, повышаться в цене, подниматься в цене — to increase in price, to go up in price
резко повышаться; повышаться резко — go up with a jump
повышаться в цене; подняться в цене — go up in price
дорожать, повышаться в цене, подниматься в цене — to increase in price, to go up in price
Смотрите также
повышаться; мечтать; грезить — sky-hoot
повышаться на несколько пунктов — be up several points
цены продолжают понижаться/повышаться — prices keep falling/rising
повышаться в стоимости; принимать значение — take on a value
цены на рынке начинают повышаться; спрос на рынке улучшается — the market is improving
акция, цена которой повысилась и продолжает повышаться; акции роста — growth stock
повышаться на несколько пунктов — be up several points
цены продолжают понижаться/повышаться — prices keep falling/rising
повышаться в стоимости; принимать значение — take on a value
цены на рынке начинают повышаться; спрос на рынке улучшается — the market is improving
акция, цена которой повысилась и продолжает повышаться; акции роста — growth stock
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- advance |ədˈvæns| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед повышаться (о ценах) — be on the advance
дорожать, повышаться в цене — to advance in price
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличивать, увеличиваться, расти, возрастать, возрасти, усиливать дорожать, повышаться в цене — to advance in price
повышаться в цене — to increase in price
увеличиваться в стоимости; повышаться в стоимости; увеличение стоимости — increase in value
- rising |ˈraɪzɪŋ| — восстание, повышение, восход, поднятие, возвышение, опухоль, вставание увеличиваться в стоимости; повышаться в стоимости; увеличение стоимости — increase in value
цены продолжают повышаться — prices keep rising