Укреплять
Укреплять 2.0 <— новая версия
strengthen, reinforce, fortify, consolidate, harden, firm, build up, rib
Основные варианты перевода
- strengthen |ˈstreŋθn| — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить укреплять связь — to cement / strengthen ties
укреплять связи — strengthen links
укреплять позиции — strengthen one's presence
- reinforce |ˌriːɪnˈfɔːrs| — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать укреплять связи — strengthen links
укреплять позиции — strengthen one's presence
укреплять здоровье — to strengthen one's health
укреплять своё тело — to build up / condition / strengthen one's body
укреплять отношения — strengthen relations
укреплять узы (дружбы) — to strengthen a bond (of friendship)
укреплять своё влияние — to consolidate / strengthen one's influence
укреплять сотрудничество — strengthen co-operation
укреплять руководящие кадры — strengthen managerial capacity
укреплять производственную базу — strengthen production facilities
укреплять социалистический строй — to strengthen the socialist system
укрепление мер доверия; укреплять доверие — strengthen trust
укреплять стабильность; укрепить стабильность — strengthen stability
укреплять эффективное международное сотрудничество — strengthen effective international cooperation
ещё 12 примеров свернуть укреплять своё тело — to build up / condition / strengthen one's body
укреплять отношения — strengthen relations
укреплять узы (дружбы) — to strengthen a bond (of friendship)
укреплять своё влияние — to consolidate / strengthen one's influence
укреплять сотрудничество — strengthen co-operation
укреплять руководящие кадры — strengthen managerial capacity
укреплять производственную базу — strengthen production facilities
укреплять социалистический строй — to strengthen the socialist system
укрепление мер доверия; укреплять доверие — strengthen trust
укреплять стабильность; укрепить стабильность — strengthen stability
укреплять эффективное международное сотрудничество — strengthen effective international cooperation
укреплять доверие — reinforce confidence
укреплять блок; укрепить блок — reinforce a bloc
- fortify |ˈfɔːrtɪfaɪ| — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление укреплять блок; укрепить блок — reinforce a bloc
укреплять город — to fortify a town
укреплять плотину — fortify a dike
укреплять мужество — to fortify one's courage
укреплять город [позицию] — to fortify a town [a position]
- consolidate |kənˈsɑːlɪdeɪt| — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться укреплять плотину — fortify a dike
укреплять мужество — to fortify one's courage
укреплять город [позицию] — to fortify a town [a position]
укреплять мир — to consolidate peace
укреплять меры — to consolidate measures
укреплять рынок — consolidate a market
- build up |ˈbɪld ʌp| — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать укреплять меры — to consolidate measures
укреплять рынок — consolidate a market
укреплять режим — consolidate a regime
укреплять власть — consolidate power
укреплять империю — to consolidate an empire
укреплять единство — consolidate the unity
укреплять контакты — to consolidate contacts
укреплять контроль — consolidate control
укреплять потенциал — consolidate potential
укреплять репутацию — consolidate reputation
укреплять статус-кво — consolidate status quo
укреплять сообщество — consolidate community
укреплять демократию — consolidate democracy
укреплять денежную систему — consolidate the monetary system
укреплять мир [власть, влияние] — to consolidate peace [power, influence]
укреплять воздействие; укреплять влияние — consolidate influence
усиливать поддержку; укреплять поддержку — consolidate support
закреплять позиции; укреплять позицию; закрепить позиции — consolidate the position
ещё 16 примеров свернуть укреплять власть — consolidate power
укреплять империю — to consolidate an empire
укреплять единство — consolidate the unity
укреплять контакты — to consolidate contacts
укреплять контроль — consolidate control
укреплять потенциал — consolidate potential
укреплять репутацию — consolidate reputation
укреплять статус-кво — consolidate status quo
укреплять сообщество — consolidate community
укреплять демократию — consolidate democracy
укреплять денежную систему — consolidate the monetary system
укреплять мир [власть, влияние] — to consolidate peace [power, influence]
укреплять воздействие; укреплять влияние — consolidate influence
усиливать поддержку; укреплять поддержку — consolidate support
закреплять позиции; укреплять позицию; закрепить позиции — consolidate the position
укреплять положение лидера — build up lead
укреплять лидирующую позицию — to build up / increase one's lead
укреплять лидирующую позицию — to build up / increase one's lead
Смотрите также
укреплять — to bring up / commit reinforcement
укреплять почвы — anchor soil
укреплять почву — anchor the land
укреплять веру в — give added credence to
укреплять дружбу — to cement / develop / make / strike up a friendship
укреплять шестами — spar moor
укреплять поддержку — cement support
укреплять на фальчике — mount on guard
укреплять дамбу сваями — pile a dike
укреплять имидж компании — to promote a corporate image
укреплять почвы — anchor soil
укреплять почву — anchor the land
укреплять веру в — give added credence to
укреплять дружбу — to cement / develop / make / strike up a friendship
укреплять шестами — spar moor
укреплять поддержку — cement support
укреплять на фальчике — mount on guard
укреплять дамбу сваями — pile a dike
укреплять имидж компании — to promote a corporate image
укреплять взаимоотношения — to cement a relationship
укреплять процесс голосования — cement vote
укреплять строй; укреплять режим — to entrench a regime
укреплять тело физическим трудом — to exercise the body with some labour
подкреплять; усиливать; укреплять — re-enforce
крепить /укреплять/ оборону страны — to shore up national defences
укреплять дружбу; развивать дружбу — develop friendship
укреплять машины при помощи растяжек — lash vehicles
обеспечить оборону; укреплять оборону — ensure the defense
укреплять стойками; укреплять кольями — stake down
укреплять отношения; крепить отношения — cement relations
укреплять местность; укрепить местность — anchor the ground
укреплять экономику; расширять экономику — expand economy
укреплять экономику; поднимать экономику — boost the economy
укреплять плетёными настилами берега канала — to mat the bank of a canal
укреплять машины при помощи подпорок и клиньев — shore vehicles
укреплять дверную коробку деревянными вкладышами — anchor the door frame to built-in wooden blocks
укреплять вооружённые силы; укрепить вооружённые силы — buttress the armed forces
выявлять потенциальных потребителей и укреплять связь с ними — develop sales leads
укреплять сотрудничество с режимом; улучшать сотрудничество с режимом — fare better with a regime
ещё 20 примеров свернуть укреплять процесс голосования — cement vote
укреплять строй; укреплять режим — to entrench a regime
укреплять тело физическим трудом — to exercise the body with some labour
подкреплять; усиливать; укреплять — re-enforce
крепить /укреплять/ оборону страны — to shore up national defences
укреплять дружбу; развивать дружбу — develop friendship
укреплять машины при помощи растяжек — lash vehicles
обеспечить оборону; укреплять оборону — ensure the defense
укреплять стойками; укреплять кольями — stake down
укреплять отношения; крепить отношения — cement relations
укреплять местность; укрепить местность — anchor the ground
укреплять экономику; расширять экономику — expand economy
укреплять экономику; поднимать экономику — boost the economy
укреплять плетёными настилами берега канала — to mat the bank of a canal
укреплять машины при помощи подпорок и клиньев — shore vehicles
укреплять дверную коробку деревянными вкладышами — anchor the door frame to built-in wooden blocks
укреплять вооружённые силы; укрепить вооружённые силы — buttress the armed forces
выявлять потенциальных потребителей и укреплять связь с ними — develop sales leads
укреплять сотрудничество с режимом; улучшать сотрудничество с режимом — fare better with a regime
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- establish |ɪˈstæblɪʃ| — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать установить отношения доверия; укреплять доверие; создать доверие — establish credibility
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать укреплять корни — fix the roots
- secure |səˈkjʊr| — обезопасить, гарантировать, добиваться, получать укреплять город, обносить город стеной — to secure a town
- stay |steɪ| — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть укреплять с помощью арбутана — to stay by flying buttresses
- bolster |ˈbəʊlstər| — поддерживать, подстрекать, подпирать валиком, бросаться подушками укреплять оборону — bolster defenses
укреплять моральное состояние — to bolster (up) /to raise, to boost/ the morale
укреплять моральное состояние, поддерживать моральный дух — to bolster (up) the morale
укреплять моральное состояние; укрепить моральное состояние — bolster morale
- underpin |ˌʌndərˈpɪn| — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент укреплять моральное состояние — to bolster (up) /to raise, to boost/ the morale
укреплять моральное состояние, поддерживать моральный дух — to bolster (up) the morale
укреплять моральное состояние; укрепить моральное состояние — bolster morale
укреплять тоннель — to underpin a tunnel
- enhance |ɪnˈhæns| — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять укреплять порядок — enhance order
укреплять позицию — enhance the position
укреплять положение — enhance stature
укреплять позицию — enhance the position
укреплять положение — enhance stature
укреплять дисциплину — enhance discipline
укреплять атмосферу доверия — enhance an atmosphere of trust
усиливать надежду; укреплять надежду — enhance the prospects
укреплять единство; укрепить единство — enhance the unity
укреплять безопасность и стабильность — enhance security and stability
укреплять отношения; улучшать отношения — enhance relationship
поддерживать президентство; укреплять президентство — enhance presidency
укреплять доверие; укрепить доверие; повышать доверие — enhance confidence
укреплять безопасность народов; укрепить безопасность народов — enhance the security of peoples
укреплять мир между всеми государствами; укреплять мир во всём мире — enhance international peace
укреплять стабильность; укрепить стабильность; повышать устойчивость — enhance stability
ещё 11 примеров свернуть укреплять атмосферу доверия — enhance an atmosphere of trust
усиливать надежду; укреплять надежду — enhance the prospects
укреплять единство; укрепить единство — enhance the unity
укреплять безопасность и стабильность — enhance security and stability
укреплять отношения; улучшать отношения — enhance relationship
поддерживать президентство; укреплять президентство — enhance presidency
укреплять доверие; укрепить доверие; повышать доверие — enhance confidence
укреплять безопасность народов; укрепить безопасность народов — enhance the security of peoples
укреплять мир между всеми государствами; укреплять мир во всём мире — enhance international peace
укреплять стабильность; укрепить стабильность; повышать устойчивость — enhance stability
