Основные варианты перевода
- pluck |plʌk| — срывать, щипать, собирать, ощипывать, выдергивать, перебирать, обирать перебирать струны гитары — to pluck a guitar
перебирать струны гитары; наигрывать на гитаре — pluck the strings of a guitar
- finger |ˈfɪŋɡər| — указывать, трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру перебирать струны гитары; наигрывать на гитаре — pluck the strings of a guitar
перебирать карты — to finger through the cards
прикасаться пальцами; перебирать пальцами; трогать пальцами — finger over
прикасаться пальцами; перебирать пальцами; трогать пальцами — finger over
Смотрите также
перебирать вещи — to turn over clothes
перебирать струны арфы — run fingers over the strings of a harp
перебирать чьи-л. волосы — to stroke smb.'s hair
перебирать пакет железа — reblade the core
перебирать старые письма — to turn over old letters
перебирать струны банджо — to plunk the banjo
перебирать руками; играть — paddle on
перебарщивать; перебирать — veer over the top
перебирать струны скрипки — run fingers over the strings of a violin
перебарщивать, перебирать — to veer /to go/ over the top
перебирать струны арфы — run fingers over the strings of a harp
перебирать чьи-л. волосы — to stroke smb.'s hair
перебирать пакет железа — reblade the core
перебирать старые письма — to turn over old letters
перебирать струны банджо — to plunk the banjo
перебирать руками; играть — paddle on
перебарщивать; перебирать — veer over the top
перебирать струны скрипки — run fingers over the strings of a violin
перебарщивать, перебирать — to veer /to go/ over the top
перебирать вещи [старые письма] — to turn over clothes [old letters]
перебирать чётки, читать молитвы — to tell one's beads
перебирать в памяти; снова переживать — live over
перебирать руками; играть руками; играть — paddle about
перебирать (в уме) всё то, что было в прошлом — to run back over the past
играть чем-л., нервно перебирать что-л. руками — to fidget with smth.
злоупотреблять алкоголем; пьянствовать; перебирать — drink to excess
читать молитву по четкам; перебирать четки; читать молитвы — tell beads
ещё 8 примеров свернуть перебирать чётки, читать молитвы — to tell one's beads
перебирать в памяти; снова переживать — live over
перебирать руками; играть руками; играть — paddle about
перебирать (в уме) всё то, что было в прошлом — to run back over the past
играть чем-л., нервно перебирать что-л. руками — to fidget with smth.
злоупотреблять алкоголем; пьянствовать; перебирать — drink to excess
читать молитву по четкам; перебирать четки; читать молитвы — tell beads
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- through |θruː| — пролезать перебирать — wale through
перебирать; перебрать — search through
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать перебирать; перебрать — search through
отбирать лучшее; сортировать; перебирать — pick over