Отбирать
Отбирать 2.0 <— новая версия
select, choose, take away, pick, cull, weed out, single out, single
Основные варианты перевода
- select |sɪˈlekt| — выбирать, отбирать, подбирать, сортировать, подыскать отбирать плиту — select a board
отбирать экипаж — select a crew
отбирать /подбирать/ со вкусом — to select tastefully
отбирать для направления на учёбу — select for attendance
отбирать /подбирать/ со вкусом [тщательно, придирчиво] — to select tastefully [painstakingly, fastidiously]
- choose |tʃuːz| — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать отбирать экипаж — select a crew
отбирать /подбирать/ со вкусом — to select tastefully
отбирать для направления на учёбу — select for attendance
отбирать /подбирать/ со вкусом [тщательно, придирчиво] — to select tastefully [painstakingly, fastidiously]
подбирать /отбирать/ книги для библиотеки — to choose books for the library
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать снимать сливки, отбирать самое лучшее — to pick / take the plum
отбирать лучшее; сортировать; перебирать — pick over
отобрать самое лучшее; отбирать самое лучшее — pick the plums
- denude |dɪˈnuːd| — оголять, обнажать, лишать, отбирать, обнажать смывом отбирать лучшее; сортировать; перебирать — pick over
отобрать самое лучшее; отбирать самое лучшее — pick the plums
отбирать деньги — denude of money
- deprive |dɪˈpraɪv| — лишать, отнимать, обделять, отрешать от должности, отбирать бенефиций отбирать — deprive of
Смотрите также
отбирать пар — blend steam
отбирать ток — to draw the current
отбирать кадр — grab a shot
отбирать керн — retain a core
отбирать воздух — to bleed air
отбирать; выбирать — make choice of
отбирать пробы газа — obtain gas samples
отбирать кандидатов — to winnow candidates
выбирать /отбирать/ что-л. — to make a choice of smth.
отбирать керн; ловить керн — catch a core
отбирать ток — to draw the current
отбирать кадр — grab a shot
отбирать керн — retain a core
отбирать воздух — to bleed air
отбирать; выбирать — make choice of
отбирать пробы газа — obtain gas samples
отбирать кандидатов — to winnow candidates
выбирать /отбирать/ что-л. — to make a choice of smth.
отбирать керн; ловить керн — catch a core
обманом отбирать; выживать — do out of
отбирать керны из скважины — core a borehole
отбирать пар на регенерацию — bleed back
отбирать пробы в резервуаре — to thief a tank
отбирать образцы; брать пробы — draw samples
заслушивать, отбирать показания — to lead evidence
лишать права, отбирать привилегии — to revoke a charter
отбирать мёд из улья; отбирать мёд — extract honey
присваивать; захватывать; отбирать — make boot
сбрасывать давление; отбирать давление — bleed pressure
отбирать воздух от ступени высокого давления — tap high-pressure air
пар отбора из турбины; отбираемый пар; отбирать пар — bleed steam
высвобождать энергию; отводить энергию; отбирать энергию — extract energy
не выпускать на экран; выделять грохочением; тщательно отбирать — screen out
отбирать тяжёлые фракции; отказать в совокуплении; закладывать за галстук — knock back
ещё 15 примеров свернуть отбирать керны из скважины — core a borehole
отбирать пар на регенерацию — bleed back
отбирать пробы в резервуаре — to thief a tank
отбирать образцы; брать пробы — draw samples
заслушивать, отбирать показания — to lead evidence
лишать права, отбирать привилегии — to revoke a charter
отбирать мёд из улья; отбирать мёд — extract honey
присваивать; захватывать; отбирать — make boot
сбрасывать давление; отбирать давление — bleed pressure
отбирать воздух от ступени высокого давления — tap high-pressure air
пар отбора из турбины; отбираемый пар; отбирать пар — bleed steam
высвобождать энергию; отводить энергию; отбирать энергию — extract energy
не выпускать на экран; выделять грохочением; тщательно отбирать — screen out
отбирать тяжёлые фракции; отказать в совокуплении; закладывать за галстук — knock back
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- off |ɔːf| — прекращать, идти на попятный отбирать дистиллят — to draw off overhead product
отбирать мощность на вал — take off power to the shaft
отбираемая мощность; отбирать мощность — take off power
- from |frɑːm| — от, из, с, судя по отбирать мощность на вал — take off power to the shaft
отбираемая мощность; отбирать мощность — take off power
отбирать нефтяной газ на устье скважины — take off casing-head gas
отгонять керосиновую фракцию; отбирать керосиновую фракцию — run off the kerosene fraction
отбирать лучших учеников для определения в специальные школы — to cream off the best pupils and send them to special schools
ещё 3 примера свернуть отгонять керосиновую фракцию; отбирать керосиновую фракцию — run off the kerosene fraction
отбирать лучших учеников для определения в специальные школы — to cream off the best pupils and send them to special schools
отбирать энергию — take the energy from
отбирать мёд из улья — to remove /to extract/ honey from a hive
отбирать мёд из улья — extract honey from a hive
отбирать воздух от компрессора — to tap air from the compressor
выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л. — to make a selection from smth.
- collect |kəˈlekt| — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать отбирать мёд из улья — to remove /to extract/ honey from a hive
отбирать мёд из улья — extract honey from a hive
отбирать воздух от компрессора — to tap air from the compressor
выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л. — to make a selection from smth.
набирать образцы; отобрать пробы; отбирать пробы — collect samples
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать отбирать пробу — take a sample
производить отбор образцов; отбирать образцы; брать пробы — take samples
производить отбор образцов; отбирать образцы; брать пробы — take samples