Садиться
Садиться 2.0 <— новая версия
sit down, board, get in, get on, alight, perch, take a chair, get up
Основные варианты перевода
- sit down |ˈsɪt ˌdaʊn| — садиться, сидеть, подсесть, насаживаться, усаживаться, усаживать садиться есть — to sit down to table
- board |bɔːrd| — садиться, столоваться, лавировать, настилать пол, обшивать досками садиться в танк — board a tank
вступать на борт судна; садиться на пароход — board a ship
приходить на корабль; садиться на корабль; приходить на судно — come on board
- get in |ˈɡet ɪn| — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать вступать на борт судна; садиться на пароход — board a ship
приходить на корабль; садиться на корабль; приходить на судно — come on board
садиться в шлюпку — get in the boat
- get on |ˈɡet ɑːn| — ладить, ужиться, продолжать, уживаться, преуспевать, садиться, надевать садиться в поезд — to get on a train
садиться на грунт; садиться на мель — get on the ground
садиться на грунт; садиться на мель — get on the ground
Смотрите также
прошу садиться! — pray be seated!
садиться; сидеть — be seated
садиться на палубу — deck-land
садиться на шпагат — do splits
прикладываться; садиться — put oneself
садиться в товарный поезд — to hop / jump a freight
влезать /садиться/ в машину — to get into a car
грузно садиться; опускаться — lump down
охрипнуть; хрипнуть; садиться — become hoarse
садиться на пароход, идущий в... — ship for...
садиться; сидеть — be seated
садиться на палубу — deck-land
садиться на шпагат — do splits
прикладываться; садиться — put oneself
садиться в товарный поезд — to hop / jump a freight
влезать /садиться/ в машину — to get into a car
грузно садиться; опускаться — lump down
охрипнуть; хрипнуть; садиться — become hoarse
садиться на пароход, идущий в... — ship for...
садиться на пароход, идущий в ... — to ship for ...
снова усаживаться, садиться обратно — to reseat oneself
садитесь, пожалуйста; прошу садиться — please be seated
выбрасываться на берег; садиться на мель — cast aground
удаляться на покой; удалиться на покой; садиться на насест — go to roost
садиться в товарный поезд на ходу, чтобы проехать без билета — grab an armful of boxcars
грузиться на корабль; садиться на корабль; подниматься на борт — go aboard
плотно облегать (об одежде); плотно охватывать; плотно садиться — fit snugly
ещё 8 примеров свернуть снова усаживаться, садиться обратно — to reseat oneself
садитесь, пожалуйста; прошу садиться — please be seated
выбрасываться на берег; садиться на мель — cast aground
удаляться на покой; удалиться на покой; садиться на насест — go to roost
садиться в товарный поезд на ходу, чтобы проехать без билета — grab an armful of boxcars
грузиться на корабль; садиться на корабль; подниматься на борт — go aboard
плотно облегать (об одежде); плотно охватывать; плотно садиться — fit snugly
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать садиться спереди — to take a front seat
садиться на поезд — to take a train
садиться на судно — take a ship
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать садиться на поезд — to take a train
садиться на судно — take a ship
садиться в шлюпки — take the boats
садиться в трамвай — to take a streetcar
садиться спереди [сзади] — to take a front [a back] seat
он жестом пригласил меня садиться — he signed to me to take a seat
садиться на пароход, теплоход и т. п. — to take ship
приходить на судно; садиться на судно — take the ship
садиться на грунт; сесть на грунт; сесть на мель — take the bottom
садиться на грунт; садиться на мель; сесть на грунт — take the ground
садиться на автобус; садиться в поезд; сесть на автобус — take a bus
занимать незавидное положение; занимать скромное положение; садиться сзади — take a back seat
ещё 10 примеров свернуть садиться в трамвай — to take a streetcar
садиться спереди [сзади] — to take a front [a back] seat
он жестом пригласил меня садиться — he signed to me to take a seat
садиться на пароход, теплоход и т. п. — to take ship
приходить на судно; садиться на судно — take the ship
садиться на грунт; сесть на грунт; сесть на мель — take the bottom
садиться на грунт; садиться на мель; сесть на грунт — take the ground
садиться на автобус; садиться в поезд; сесть на автобус — take a bus
занимать незавидное положение; занимать скромное положение; садиться сзади — take a back seat
садиться кормой — set by the stern
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться погружаться кормой; садиться кормой — settle by stern
- shrink |ʃrɪŋk| — сокращать, сокращаться, сжиматься, уклоняться, давать усадку, отпрянуть садиться после стирки — to shrink after laundering
- mount |maʊnt| — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться садиться верхом /на лошадь/ — to mount a horse
- land |lænd| — приземляться, приземлять, высаживать, высаживаться, попасть, поймать посадить самолёт на фюзеляж; садиться на брюхо — belly land
- sit |sɪt| — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать спокойно садиться; сидеть спокойно — sit quietly
