Заседать
Заседать 2.0 <— новая версия
sit, be in session, be in conference, go into congress, in session
Основные варианты перевода
- sit |sɪt| — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать совещаться; заседать — sit in conference
заседать в комитетах — to sit in committees
заседать с перерывами — sit intermittently
заседать в комитетах — to sit in committees
заседать с перерывами — sit intermittently
заседать в качестве судьи — to sit as a judge
заседать в полном составе — sit en masse
заседать при закрытых дверях — to sit in private
заседать (единолично) в камере судьи — to sit in chamber
заседать в правительственной комиссии — to sit on the government commission
заседать одновременно в двух комиссиях — sit concurrently on two commissions
заседать в качестве члена большого жюри — to sit as a grand juror
заседать в качестве присяжного заседателя — to sit as a juror
работать в парламенте; заседать в парламенте — sit in a parliament
заседать в суде; разобрать дело; разбирать дело — sit in judgment
проводить параллельные заседания; заседать одновременно — sit concurrently
ассамблея будет заседать в качестве комитета в составе всех членов — the assembly will sit as a committee of the whole
являться членом комиссии; быть членом комиссии; заседать в комиссии — sit on a commission
а) быть судьёй, заседать в суде; б) (on) судить, осуждать; to sit in judgement upon smb. — to sit in judgement
ещё 14 примеров свернуть заседать в полном составе — sit en masse
заседать при закрытых дверях — to sit in private
заседать (единолично) в камере судьи — to sit in chamber
заседать в правительственной комиссии — to sit on the government commission
заседать одновременно в двух комиссиях — sit concurrently on two commissions
заседать в качестве члена большого жюри — to sit as a grand juror
заседать в качестве присяжного заседателя — to sit as a juror
работать в парламенте; заседать в парламенте — sit in a parliament
заседать в суде; разобрать дело; разбирать дело — sit in judgment
проводить параллельные заседания; заседать одновременно — sit concurrently
ассамблея будет заседать в качестве комитета в составе всех членов — the assembly will sit as a committee of the whole
являться членом комиссии; быть членом комиссии; заседать в комиссии — sit on a commission
а) быть судьёй, заседать в суде; б) (on) судить, осуждать; to sit in judgement upon smb. — to sit in judgement
Смотрите также
заседать — to hold sittings
заседать раздельно — to hold separate sittings
заседать в парламенте — to be in the house
проводить заседание; заседать — hold a sitting
временно не работать; не заседать — be in recess
заседать в течение длительного времени — have a long session
заседать раздельно — to hold separate sittings
заседать в парламенте — to be in the house
проводить заседание; заседать — hold a sitting
временно не работать; не заседать — be in recess
заседать в течение длительного времени — have a long session
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meet |miːt| — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться заседать одновременно; заседать совместно — meet concurrently
заседать периодически; заседать регулярно — meet at regular intervals
совещаться периодически; заседать периодически — meet periodically
заседать периодически; заседать регулярно — meet at regular intervals
совещаться периодически; заседать периодически — meet periodically