Гавань

зимовочная гавань — wintering harbor
ввести судно в гавань — bring a ship into harbor
бросить якорь в гавань — to come to anchor in harbor
судостроительная гавань — construction harbor
внешняя гавань; аванпорт — outside harbor
естественная гавань; бухта — land-locked harbor
военная гавань; военный порт — war harbor
торговая гавань; торговый порт — merchant harbor
отстойная гавань; порт-убежище — refuge harbor
защищённая гавань; порт-убежище — snug harbor
гавань, осыхающая при малой воде — dry harbor
приливная гавань; приливной порт — tidal harbor
гавань с ограниченной акваторией — restricted harbor
внутренняя гавань; внутренний рейд — inner harbor
защищённая гавань; защищённый порт — sheltered harbor
нефтяная гавань; нефтяной порт; нефтепорт — oil harbor
военно-морской гавань; военно-морской порт — man-of-war harbor
незащищенная с моря гавань; открытая гавань — open harbor
направляться в гавань; держать курс в гавань — stand for the harbor
отстойная гавань; портоубежище; порт-убежище — harbor of refuge
бар попёрек входа в гавань; бар у входа в гавань; мол — harbor bar
гавань, оборудованная волноломами из бетонных блоков — mulberry harbor
прибывать в гавань; входить в гавань; прибывать в порт — make the harbor
гавань с большим объёмом судоходства; стеснённая гавань — confined harbor
военно-морской гавань; военно-морской порт; военный гавань — naval harbor
гавань, образованная островами; порт, образованная островами — island harbor
порт для рыбопромысловых судов; рыбачья гавань; рыбная гавань — fishery harbor

входить в порт; гавань — make a port
гавань с баром у входа — bar port
открытый порт [-ая гавань] — open port [harbour]
заходить в порт [в гавань] — to put into port [harbour]
внешняя гавань; порт ввоза — outer port
вольная гавань; порто-франко — free port
угольная гавань; угольный порт — coal port
в бурю любая гавань хороша; в беде любой выход хорош — any port in storm
в бурю любая гавань хороша; ≅ в беде любой выход хорош — any port in a storm
бон, загораживающий вход в гавань; запорный брус грузового лацпорта — port bar
порт для рыболовных судов; порт рыболовного флота; рыболовецкая гавань — fishing port

войти в гавань — to sail into harbour
военная гавань — man-of-war harbour
торговая гавань — merchant harbour
приливная гавань — tide harbour
заходить в гавань — put into harbour
внутренняя гавань — inner harbour
следовать в гавань — proceed into harbour
блокировать гавань — blockade a harbour
карантинная гавань — quarantine harbour
естественная гавань — natural harbour
искусственная гавань — artificial harbour
вводить судно в гавань — bring a ship into harbour
скованная льдом гавань — icebound harbour
гавань для мелких судов — boat harbour
вход в гавань; вход в порт — harbour entrance
гавань была забита судами — the harbour was packed with craft
исследовать вход в гавань — to sound the entrance to a harbour
преграждать вход в гавань — block the entrance to the harbour
заминировать вход в гавань — to mine the entrance into the harbour
постоянно посещаемая гавань — wellfrequented harbour
С корабля стала видна гавань. — The ship opened the harbour.
гавань постепенно заполняется — the harbour is gradually filling in
открытая гавань; открытый порт — open harbour
входить в гавань; входить в порт — call at a harbour
коммерческая гавань; торговый порт — commercial harbour
держать курс /направляться/ в гавань — to stand for the harbour
гавань теперь свободна для навигации — harbour is now open