Желоб

Желоб 2.0  <— новая версия

gutter, chute, trough, channel, tray, flume, valley, chamfer, furrow

Основные варианты перевода

- gutter |ˈɡʌtər|  — желоб, сточная канава, водосточный желоб, низы, канавка, паз
сливной жёлоб — outlet gutter
сточный жёлоб — run-off gutter
промывной жёлоб — wash-out gutter
ещё 27 примеров свернуть
- chute |ʃuːt|  — желоб, парашют, лоток, скат, спускной желоб, спуск, мусоропровод
лавинный жёлоб — avalanche chute
подающий жёлоб — conveyor chute
почтовый жёлоб — mail chute
ещё 27 примеров свернуть
- trough |trɔːf|  — корыто, желоб, впадина, лоток, кормушка, мульда, ковш, подошва
иловый жёлоб — sludge trough
сменный жёлоб — replaceable trough
средний жёлоб — center trough
ещё 27 примеров свернуть
- channel |ˈtʃænl|  — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход
закозлённый жёлоб — sow channel
наклонный петлевой жёлоб — sloping loop channel
петлевой жёлоб; обводной жёлоб — looping channel
ещё 5 примеров свернуть
- tray |treɪ|  — лоток, поднос, поддон, желоб, корыто, тарелка колонны
жёлоб для проводки — trunking tray
кабельный жёлоб в полу — underfloor cable tray
жёлоб роликового конвейера — roller tray
ещё 3 примера свернуть
- flume |fluːm|  — желоб, подводящий канал, искусственный канал, горное ущелье с потоком
секционный жёлоб — sectional flume
жёлоб для спуска утфеля — massecuite flume
жёлоб для уборки окалины; жёлоб для смыва окалины — scale flume
- chamfer |ˈtʃæmfər|  — фаска, скос, желоб, выемка, скошенный край
полый жёлоб; выкружка; галтель — hollow chamfer
- canal |kəˈnæl|  — канал, проход, тракт, канава, путь, желоб
жёлоб для ручного мытья кофейных зерен — coffee washing canal
- groove |ɡruːv|  — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, прорез, нарез, привычка
яремный жёлоб — jugular groove
кабельный жёлоб — cable groove
пищеводный жёлоб — esophageal groove
ещё 10 примеров свернуть

Смотрите также

жёлоб шнека — screw conveyer box
съёмный жёлоб — punch-out runner
жёлоб для труб — chase for pipes
качающий жёлоб — shaking shute
жёлоб вагранки — cupola runner
напольный жёлоб — floor chase
жёлоб цевья ложи — barrel bed
жёлоб гиппокампа — alveus of hippocampus
жёлоб крестовины — heel spread
предплечный жёлоб — shoulder vein
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- race |reɪs|  — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь
подводящий водовод; подводящий лоток; подводящий жёлоб — head race
отводящий канал гидроэлектростанции; жёлоб для удаления хвостов в отвал — tail race
- conduit |ˈkɑːndʊɪt|  — трубопровод, канал, изоляционная трубка, водопроводная труба, акведук
жёлоб для провода — conduit ferrule
жёлоб для электропроводки — conduit for electrical wiring
желоб для электропроводки; электропровод — electric conduit
- ditch |dɪtʃ|  — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка
жёлоб для бурового шлама — drill cuttings ditch
жёлоб для бурового раствора — drilling-mud ditch
жёлоб для отекания бурового раствора — rotary ditch
ещё 3 примера свернуть
- duct |dʌkt|  — канал, проток, трубопровод, труба
жёлоб в стене для вентиляционного канала — ventilation duct chase
- launder |ˈlɔːndər|  — лотковый транспортер
второй жёлоб — rewash launder
жёлоб реомойки — scalping launder
трубчатый жёлоб — pipe launder
ещё 18 примеров свернуть
- shoot |ʃuːt|  — побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок, охотничье угодье
телескопический жёлоб — telescopic shoot
забортный жёлоб у шпигата — scupper shoot
спускной жёлоб для сыпучих материалов — bulk shoot
деревянная водосточная труба; прямоугольный жёлоб — square shoot
- trench |trentʃ|  — траншея, окоп, ров, котлован, канава, борозда
окраинный жёлоб — marginal trench
океанический жёлоб — oceanic trench
жёлоб на океаническом дне — sea-floor trench
ещё 3 примера свернуть
- spout |spaʊt|  — носик, струя, горлышко, выпускное отверстие, рыльце, носик чайника
шлаковый жёлоб — slag spout
выпускной желоб — tapping spout
трясочный жёлоб — shaking spout
ещё 11 примеров свернуть
•