Аллея
Аллея 2.0 <— новая версия
alley, avenue, walkway, alleyway, lane, walk, parkway, vista, shrubbery
Основные варианты перевода
- alley |ˈælɪ| — аллея, переулок, кегельбан, узкая улица, мраморный шарик тенистая аллея — shady alley
заросшая аллея — overgrown alley
безлюдная аллея — lonely alley
- avenue |ˈævənuː| — авеню, проспект, аллея, путь, средство, дорога, широкая улица заросшая аллея — overgrown alley
безлюдная аллея — lonely alley
уединенная аллея — secluded alley
аллея с формированными деревьями — plashed alley
тенистая [уединённая, безлюдная] аллея — shady [secluded, lonely] alley
ещё 3 примера свернуть аллея с формированными деревьями — plashed alley
тенистая [уединённая, безлюдная] аллея — shady [secluded, lonely] alley
липовая аллея — avenue of limes
аллея, обсаженная кустами сирени — an avenue of lilacs
- lane |leɪn| — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, тропинка, узкая дорога аллея, обсаженная кустами сирени — an avenue of lilacs
боковая аллея — tributary lane
- walk |wɔːk| — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, прогулка пешком, аллея каштановая аллея — a walk of chestnuts
дорожка, посыпанная гравием; аллея, посыпанная гравием — gravel walk
- parkway |ˈpɑːrkweɪ| — аллея, парковая дорога дорожка, посыпанная гравием; аллея, посыпанная гравием — gravel walk
парковая дорога; аллея — parkway drive
- vista |ˈvɪstə| — перспектива, вид, возможности, просека, аллея, вереница, виды на будущее длинная буковая аллея — a long vista of beech trees
Смотрите также
аллея или дорожка, посыпанная гравием; дорожка, засыпанная гравием — gravel-walk
