Основные варианты перевода
- trumpet |ˈtrʌmpɪt| — труба, трубач, звук трубы, раструб, рупор, слуховая трубка, рев слона медная труба — brazen trumpet
джазовая труба — jazz trumpet
труба с кулисой — slide trumpet
- pipe |paɪp| — труба, трубопровод, свирель, курительная трубка, пение, волынка, свисток джазовая труба — jazz trumpet
труба с кулисой — slide trumpet
педальная труба — rotary trumpet
труба коническая — conical trumpet
труба с клапанами — keyed trumpet
труба с раструбом — trumpet mouth tube
труба с вентилями — valve trumpet
кавалерийская труба — cavalry trumpet
труба цилиндрическая — cylindrical trumpet
басовая труба; бас-труба — the bass trumpet
труба с надетой сурдиной — muted trumpet
флотская труба; трумшейт — marine trumpet
туманная труба; туманный горн — fog trumpet
безвентильная труба; натуральная труба — natural trumpet
ещё 12 примеров свернуть труба коническая — conical trumpet
труба с клапанами — keyed trumpet
труба с раструбом — trumpet mouth tube
труба с вентилями — valve trumpet
кавалерийская труба — cavalry trumpet
труба цилиндрическая — cylindrical trumpet
басовая труба; бас-труба — the bass trumpet
труба с надетой сурдиной — muted trumpet
флотская труба; трумшейт — marine trumpet
туманная труба; туманный горн — fog trumpet
безвентильная труба; натуральная труба — natural trumpet
труба — grief pipe
литая труба — cast pipe
гибкая труба — pliable pipe
- tube |tuːb| — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, электронная лампа, телевидение литая труба — cast pipe
гибкая труба — pliable pipe
смятая труба — collapsed pipe
паяная труба — brazed pipe
труба со швом — seam pipe
якорная труба — hawse pipe
сливная труба — overflow pipe
катаная труба — rolled pipe
дымовая труба — smoke pipe
сварная труба — welded pipe
труба-сушилка — pipe drier
ударная труба — shock pipe
труба колодца — well pipe
пыльная труба — dust pipe
несущая труба — supporting pipe
подающая труба — delivery pipe
впускная труба — inlet pipe
спускная труба — cess pipe
стальная труба — steel pipe
закрытая труба — subsoil pipe
вестовая труба — vent pipe
латунная труба — brass pipe
чугунная труба — cast iron pipe
погнутая труба — crooked pipe
бросовая труба — discarded pipe
труба орошения — sprinkler pipe
винтовая труба — threaded line pipe
труба водомёта — water-jet pipe
отливная труба — discharging pipe
ещё 27 примеров свернуть паяная труба — brazed pipe
труба со швом — seam pipe
якорная труба — hawse pipe
сливная труба — overflow pipe
катаная труба — rolled pipe
дымовая труба — smoke pipe
сварная труба — welded pipe
труба-сушилка — pipe drier
ударная труба — shock pipe
труба колодца — well pipe
пыльная труба — dust pipe
несущая труба — supporting pipe
подающая труба — delivery pipe
впускная труба — inlet pipe
спускная труба — cess pipe
стальная труба — steel pipe
закрытая труба — subsoil pipe
вестовая труба — vent pipe
латунная труба — brass pipe
чугунная труба — cast iron pipe
погнутая труба — crooked pipe
бросовая труба — discarded pipe
труба орошения — sprinkler pipe
винтовая труба — threaded line pipe
труба водомёта — water-jet pipe
отливная труба — discharging pipe
труба течёт — tube gives away
труба мачты — mast tube
минная труба — mine tube
- duct |dʌkt| — канал, проток, трубопровод, труба труба мачты — mast tube
минная труба — mine tube
жаровая труба — fire tube
крайняя труба — boundary tube
тяговая труба — drawing tube
цельная труба — one-piece tube
труба эрлифта — airlift tube
буровая труба — boring tube
клеёная труба — cemented tube
точёная труба — machined tube
труба взрывная — combustion tube
зенитная труба — zenith tube
продутая труба — blown tube
обсадная труба — casing tube
экранная труба — furnace-wall tube
защитная труба — sheath tube
обжимная труба — shrinkable tube
сбросная труба — drawdown tube
труба каландра — calandria tube
смоляная труба — resin tube
фасонная труба — noncircular-section tube
заборная труба — sacop tube
форсажная труба — augmentor tube
подвесная труба — pendant tube
труба телескопа — telescope tube
труба раструбом — trump mouth tube
составная труба — two-piece tube
карданная труба — transmission tube
фаллопиева труба — uterine tube
ещё 27 примеров свернуть крайняя труба — boundary tube
тяговая труба — drawing tube
цельная труба — one-piece tube
труба эрлифта — airlift tube
буровая труба — boring tube
клеёная труба — cemented tube
точёная труба — machined tube
труба взрывная — combustion tube
зенитная труба — zenith tube
продутая труба — blown tube
обсадная труба — casing tube
экранная труба — furnace-wall tube
защитная труба — sheath tube
обжимная труба — shrinkable tube
сбросная труба — drawdown tube
труба каландра — calandria tube
смоляная труба — resin tube
фасонная труба — noncircular-section tube
заборная труба — sacop tube
форсажная труба — augmentor tube
подвесная труба — pendant tube
труба телескопа — telescope tube
труба раструбом — trump mouth tube
составная труба — two-piece tube
карданная труба — transmission tube
фаллопиева труба — uterine tube
труба дюкера — syphon duct
коленчатая труба — elbow duct
керамическая труба — earthenware duct
- chimney |ˈtʃɪmnɪ| — камин, дымоход, дымовая труба, расщелина, ламповое стекло коленчатая труба — elbow duct
керамическая труба — earthenware duct
выправляющая труба — correction duct
многоочковая труба — multiple-way duct
гибкая вентиляционная труба — collapsable air duct
сифонный водовод; труба дюкера — siphon duct
евстахиева труба; слуховая труба — guttural duct
труба подвода вдуваемого воздуха — air injection duct
блочная труба кабельной канализации — multiple cable duct
пакетная труба кабельной канализации — multiway cable duct
одиночная труба кабельной канализации — single cable duct
труба для наполнения; канал для наполнения — flooding duct
вентиляционный канал; вентиляционная труба — vent duct
профилированный канал; профилированная труба — contoured duct
дренажный трубопровод; труба для продувки; продувочный канал — scavenging duct
канал для проводки электропроводов; вводная труба для проводов — wire duct
нагнетательный короб; нагнетательный канал; нагнетательная труба — discharge duct
канал для закладки напрягаемой арматуры; труба кабельной канализации — cable duct
трубопровод активного вентилирования; вентиляционная труба; воздуховод — aerating duct
вентиляционный трубопровод; вентиляционный канал; вентиляционная труба — ventilating duct
ещё 18 примеров свернуть многоочковая труба — multiple-way duct
гибкая вентиляционная труба — collapsable air duct
сифонный водовод; труба дюкера — siphon duct
евстахиева труба; слуховая труба — guttural duct
труба подвода вдуваемого воздуха — air injection duct
блочная труба кабельной канализации — multiple cable duct
пакетная труба кабельной канализации — multiway cable duct
одиночная труба кабельной канализации — single cable duct
труба для наполнения; канал для наполнения — flooding duct
вентиляционный канал; вентиляционная труба — vent duct
профилированный канал; профилированная труба — contoured duct
дренажный трубопровод; труба для продувки; продувочный канал — scavenging duct
канал для проводки электропроводов; вводная труба для проводов — wire duct
нагнетательный короб; нагнетательный канал; нагнетательная труба — discharge duct
канал для закладки напрягаемой арматуры; труба кабельной канализации — cable duct
трубопровод активного вентилирования; вентиляционная труба; воздуховод — aerating duct
вентиляционный трубопровод; вентиляционный канал; вентиляционная труба — ventilating duct
высокая труба — tall chimney
фабричная труба — chimney stalk
заводская труба — factory chimney
- funnel |ˈfʌnl| — воронка, дымовая труба, литник, дымоход фабричная труба — chimney stalk
заводская труба — factory chimney
труба забита сажей — the chimney is choked (up) with soot
труба сильно дымит — the chimney smokes badly
покосившаяся труба — drunken chimney
труба, забитая сажей — foul chimney
высокая труба [мачта] — tall chimney [mast]
печная труба; дымоход — the throat of a chimney
дымовая труба горелки — torch chimney
дымовая труба; дымоход — chimney neck
откидная дымовая труба — lowering chimney
стальная дымовая труба — plate chimney
труба накренилась и упала — the chimney toppled and fell
дымовая труба с лестницей — ascendable chimney
промышленная дымовая труба — industrial chimney
многоствольная дымовая труба — multiple-flue chimney
коническая дымовытяжная труба — taper chimney
отдельно стоящая дымовая труба — detached chimney
труба [камин, печь] сильно дымит — the chimney [the fire, the stove] smokes badly
дымовая труба воздухонагревателя — stove chimney
высокая труба покачнулась и упала — the tall chimney tottered and fell
пылевытяжная башня; пыльная труба — dust chimney
вентиляционная труба; вытяжная труба — air chimney
железная дымовая труба, укреплённая оттяжками — guyed iron chimney
корпичная дымовая труба; кирпичная дымовая труба — brick chimney
дымовой канал печи; вытяжная труба; дымовой канал — chimney flue
общий выход нескольких дымовых труб, дымовая труба — chimney stack
конусная дымовытяжная труба; коническая дымовая труба — tapered chimney
свободно стоящая дымовая труба; свободностоящая дымовая труба — self-supporting chimney
ещё 27 примеров свернуть труба сильно дымит — the chimney smokes badly
покосившаяся труба — drunken chimney
труба, забитая сажей — foul chimney
высокая труба [мачта] — tall chimney [mast]
печная труба; дымоход — the throat of a chimney
дымовая труба горелки — torch chimney
дымовая труба; дымоход — chimney neck
откидная дымовая труба — lowering chimney
стальная дымовая труба — plate chimney
труба накренилась и упала — the chimney toppled and fell
дымовая труба с лестницей — ascendable chimney
промышленная дымовая труба — industrial chimney
многоствольная дымовая труба — multiple-flue chimney
коническая дымовытяжная труба — taper chimney
отдельно стоящая дымовая труба — detached chimney
труба [камин, печь] сильно дымит — the chimney [the fire, the stove] smokes badly
дымовая труба воздухонагревателя — stove chimney
высокая труба покачнулась и упала — the tall chimney tottered and fell
пылевытяжная башня; пыльная труба — dust chimney
вентиляционная труба; вытяжная труба — air chimney
железная дымовая труба, укреплённая оттяжками — guyed iron chimney
корпичная дымовая труба; кирпичная дымовая труба — brick chimney
дымовой канал печи; вытяжная труба; дымовой канал — chimney flue
общий выход нескольких дымовых труб, дымовая труба — chimney stack
конусная дымовытяжная труба; коническая дымовая труба — tapered chimney
свободно стоящая дымовая труба; свободностоящая дымовая труба — self-supporting chimney
камбузная труба — galley funnel
фальшивая дымовая труба — dummy funnel
наклонная дымовая труба — raked funnel
- conduit |ˈkɑːndʊɪt| — трубопровод, канал, изоляционная трубка, водопроводная труба, акведук фальшивая дымовая труба — dummy funnel
наклонная дымовая труба — raked funnel
телескопическая дымовая труба — telescopic funnel
кормовая дымовая труба; задняя труба — after funnel
носовая дымовая труба; передняя труба — fore funnel
дымовая труба обтекаемого профиля сечения — streamlined funnel
дымовая труба с крыльевым профилем сечения — airfoil-section funnel
коническая прядильная труба; прядильная воронка — conical spinning funnel
дымовая труба с поперечными выпускными отверстиями — transverse discharge funnel
заваливающаяся дымовая труба; спускная дымовая труба — hinged funnel
ещё 8 примеров свернуть кормовая дымовая труба; задняя труба — after funnel
носовая дымовая труба; передняя труба — fore funnel
дымовая труба обтекаемого профиля сечения — streamlined funnel
дымовая труба с крыльевым профилем сечения — airfoil-section funnel
коническая прядильная труба; прядильная воронка — conical spinning funnel
дымовая труба с поперечными выпускными отверстиями — transverse discharge funnel
заваливающаяся дымовая труба; спускная дымовая труба — hinged funnel
переливная труба — excess water conduit
труба водовыпуска — conduit barrel
конденсаторная труба — condensing conduit
труба водовыпуска — conduit barrel
конденсаторная труба — condensing conduit
труба для электропроводки — circuit conduit
изогнутая всасывающая труба — curved suction conduit
полотняная вентиляционная труба — cloth air conduit
канализационная труба; коллектор — sewer conduit
стальная конструкция; стальная труба — steel conduit
керамическая труба для электропроводки — tile conduit
железобетонная труба; бетонное сооружение — concrete conduit
изоляционная труба металлической оболочки — nonmetallic insulating conduit
тонкостенный кабелепровод; тонкостенная труба — light-wall conduit
труба для подачи угля; лоток для подачи угля; труба для угля — coal conduit
вентиляционный ходок; вентиляционная труба; воздушный короб — air conduit
труба для кабеля или кабелей; электрический кабель; электропроводка — electrical conduit
брезентовый вентиляционный воздуховод; брезентовая вентиляционная труба — canvas air conduit
ещё 13 примеров свернуть изогнутая всасывающая труба — curved suction conduit
полотняная вентиляционная труба — cloth air conduit
канализационная труба; коллектор — sewer conduit
стальная конструкция; стальная труба — steel conduit
керамическая труба для электропроводки — tile conduit
железобетонная труба; бетонное сооружение — concrete conduit
изоляционная труба металлической оболочки — nonmetallic insulating conduit
тонкостенный кабелепровод; тонкостенная труба — light-wall conduit
труба для подачи угля; лоток для подачи угля; труба для угля — coal conduit
вентиляционный ходок; вентиляционная труба; воздушный короб — air conduit
труба для кабеля или кабелей; электрический кабель; электропроводка — electrical conduit
брезентовый вентиляционный воздуховод; брезентовая вентиляционная труба — canvas air conduit
Смотрите также
дело труба — up the hole
труба нории — leg casing
мачта-труба — stack mast
сточная труба — effluent drain
соковая труба — juice channel
ведущая труба — rotary kelly
отводная труба — soil stack
питающая труба — feed tub
труба миномёта — mortar barrel
шламовая труба — sedimentation barrel
труба нории — leg casing
мачта-труба — stack mast
сточная труба — effluent drain
соковая труба — juice channel
ведущая труба — rotary kelly
отводная труба — soil stack
питающая труба — feed tub
труба миномёта — mortar barrel
шламовая труба — sedimentation barrel
бетонная труба — concrete stack
вытяжная труба — emergency flue
визирная труба — sighting telescope
труба визирная — telescopic finder
песчаная труба — sand-pipe
отводящая труба — flowing line
гармоника-труба — harmonica-trumpet
труба перископа — periscope mast
погружная труба — dip-tube
фальшивая труба — dummy stack
кольцевая труба — horse-shoe main
волнистая труба — corrugated flue
дренажная труба — culvert = drainage crossing
выхлопная труба — fume exhauster
дейдвудная труба — shaft boss
оптическая труба — observation telescope
поперечная труба — cross-tube
зрительная труба — kenning glass
колонковая труба — barrel core
подзорная труба; наземный телескоп — terrestrial telescope
ещё 20 примеров свернуть вытяжная труба — emergency flue
визирная труба — sighting telescope
труба визирная — telescopic finder
песчаная труба — sand-pipe
отводящая труба — flowing line
гармоника-труба — harmonica-trumpet
труба перископа — periscope mast
погружная труба — dip-tube
фальшивая труба — dummy stack
кольцевая труба — horse-shoe main
волнистая труба — corrugated flue
дренажная труба — culvert = drainage crossing
выхлопная труба — fume exhauster
дейдвудная труба — shaft boss
оптическая труба — observation telescope
поперечная труба — cross-tube
зрительная труба — kenning glass
колонковая труба — barrel core
подзорная труба; наземный телескоп — terrestrial telescope
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина разветвлённая труба — divided trunk
труба для пневматической подачи волокна — conducting trunk
гельмпортовая трубка; гельмпортовая труба — rudder trunk
- piping |ˈpaɪpɪŋ| — трубопровод, трубы, система труб, кант, писк, пение, насвистывание труба для пневматической подачи волокна — conducting trunk
гельмпортовая трубка; гельмпортовая труба — rudder trunk
пылеотводная труба; пыльная коробка; сорная коробка — dust trunk
труба для пневматической очистки хлопка от сорных примесей — cleaning trunk
труба для очистки, разрыхления и пневматической транспортировки — c.o.b. trunk
ещё 3 примера свернуть труба для пневматической очистки хлопка от сорных примесей — cleaning trunk
труба для очистки, разрыхления и пневматической транспортировки — c.o.b. trunk
связная труба в огнетрубном котле; связная труба — brace piping
питательный трубопровод; питающий трубопровод; питательная труба — feed piping
поршень пневмоцилиндра; воздушный трубопровод; вентиляционная труба — air piping
трубопровод для подачи воды; трубопровод для воды; водопроводная труба — water piping
- tubing |ˈtuːbɪŋ| — трубы, трубопровод, тюбинг, прокладка труб, шприцевание питательный трубопровод; питающий трубопровод; питательная труба — feed piping
поршень пневмоцилиндра; воздушный трубопровод; вентиляционная труба — air piping
трубопровод для подачи воды; трубопровод для воды; водопроводная труба — water piping
металлическая труба — metal tubing
машиностроительная труба — mechanical tubing
защитная труба для электрических шин — bus-bar protective tubing
- horn |hɔːrn| — рог, рожок, рупор, сигнал, гудок, выступ, мыс, охотничий рог машиностроительная труба — mechanical tubing
защитная труба для электрических шин — bus-bar protective tubing
стальной трубопровод; стальная труба — steel tubing
лифтовая труба с эпоксидным покрытием — epoxy resin lined tubing
цельнокатанная труба; бесшовная труба — weldless tubing
толстостенная насосно-компрессорная труба — heavy-walled tubing
трубы квадратного сечения; квадратная труба — square tubing
насосно-компрессорная труба малого диаметра — tubing in macaroni size
насосно-компрессорная труба; лифтовая колонна — oilwell tubing
насосно-компрессорная труба с внутренним покрытием — internally coated tubing
покрытая эпоксидной смолой насосно-компрессорная труба — epoxy resin-lined tubing
толстостенная насосно-компрессорная труба; толстостенные трубы — heavy wall tubing
насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями — integral connection tubing
лифтовая труба с высаженными концами; трубы с высаженными концами — upset tubing
насосно-компрессорная труба с внутренним пластмассовым покрытием — plastic-lined tubing
остеклованная насосно-компрессорная труба; остеклованная лифтовая труба — glass-lined tubing
ещё 14 примеров свернуть лифтовая труба с эпоксидным покрытием — epoxy resin lined tubing
цельнокатанная труба; бесшовная труба — weldless tubing
толстостенная насосно-компрессорная труба — heavy-walled tubing
трубы квадратного сечения; квадратная труба — square tubing
насосно-компрессорная труба малого диаметра — tubing in macaroni size
насосно-компрессорная труба; лифтовая колонна — oilwell tubing
насосно-компрессорная труба с внутренним покрытием — internally coated tubing
покрытая эпоксидной смолой насосно-компрессорная труба — epoxy resin-lined tubing
толстостенная насосно-компрессорная труба; толстостенные трубы — heavy wall tubing
насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями — integral connection tubing
лифтовая труба с высаженными концами; трубы с высаженными концами — upset tubing
насосно-компрессорная труба с внутренним пластмассовым покрытием — plastic-lined tubing
остеклованная насосно-компрессорная труба; остеклованная лифтовая труба — glass-lined tubing
труба из волнистого металла — tin horn
- tunnel |ˈtʌnl| — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, минная галерея, дымоход незамкнутая труба — open-circuit tunnel
кавитационная труба — cavitation tunnel
аэродинамическая; труба — wind tunnel plant
- pipeline |ˈpaɪplaɪn| — трубопровод, нефтепровод, система снабжения, источник информации кавитационная труба — cavitation tunnel
аэродинамическая; труба — wind tunnel plant
гидродинамическая труба — hydrodynamic tunnel
труба со свободной струёй — open-jet tunnel
гиперзвуковая ударная труба — hypersonic gas tunnel
винтовая кавитационная труба — propeller test tunnel
ударная аэродинамическая труба — shock wind tunnel
труба подруливающего устройства — thruster tunnel
высотная аэродинамическая труба — attitude wind tunnel
штопорная аэродинамическая труба — free-spinning wind tunnel
вакуумная аэродинамическая труба — rarefied-air wind tunnel
эжекторная аэродинамическая труба — induced-flow wind tunnel
сверхзвуковая аэродинамическая труба — supersonic tunnel
аэродинамическая труба открытого типа — open-circuit wind tunnel
аэродинамическая труба замкнутого типа — closed-circuit wind tunnel
аэродинамическая труба малой плотности — low-density wind tunnel
гидродинамическая труба замкнутого типа — closed-circuit water tunnel
аэродинамическая труба больших скоростей — high-speed wind tunnel
труба носового подруливающего устройства — bow-thruster tunnel
аэродинамическая труба высокой плотности — high-density wind tunnel
гидродинамическая труба ; тех. гидроканал — water tunnel
быстродействующая аэродинамическая труба — hotshot wind tunnel
аэродинамическая труба вертикального типа — vertical wind tunnel
кавитационная труба с регулируемым потоком — variable-stream cavitation tunnel
аэродинамическая труба с замкнутым потоком — return-flow wind tunnel
усовершенствованная аэродинамическая труба — advanced design wind tunnel
аэродинамическая труба малой турбулентности — low-turbulence wind tunnel
аэродинамическая труба переменного давления — pressure wind tunnel
аэродинамическая труба переменной плотности — variable-density wind tunnel
ещё 27 примеров свернуть труба со свободной струёй — open-jet tunnel
гиперзвуковая ударная труба — hypersonic gas tunnel
винтовая кавитационная труба — propeller test tunnel
ударная аэродинамическая труба — shock wind tunnel
труба подруливающего устройства — thruster tunnel
высотная аэродинамическая труба — attitude wind tunnel
штопорная аэродинамическая труба — free-spinning wind tunnel
вакуумная аэродинамическая труба — rarefied-air wind tunnel
эжекторная аэродинамическая труба — induced-flow wind tunnel
сверхзвуковая аэродинамическая труба — supersonic tunnel
аэродинамическая труба открытого типа — open-circuit wind tunnel
аэродинамическая труба замкнутого типа — closed-circuit wind tunnel
аэродинамическая труба малой плотности — low-density wind tunnel
гидродинамическая труба замкнутого типа — closed-circuit water tunnel
аэродинамическая труба больших скоростей — high-speed wind tunnel
труба носового подруливающего устройства — bow-thruster tunnel
аэродинамическая труба высокой плотности — high-density wind tunnel
гидродинамическая труба ; тех. гидроканал — water tunnel
быстродействующая аэродинамическая труба — hotshot wind tunnel
аэродинамическая труба вертикального типа — vertical wind tunnel
кавитационная труба с регулируемым потоком — variable-stream cavitation tunnel
аэродинамическая труба с замкнутым потоком — return-flow wind tunnel
усовершенствованная аэродинамическая труба — advanced design wind tunnel
аэродинамическая труба малой турбулентности — low-turbulence wind tunnel
аэродинамическая труба переменного давления — pressure wind tunnel
аэродинамическая труба переменной плотности — variable-density wind tunnel
сточный трубопровод; выпускная труба; отводная труба — effluent pipeline
