Основные варианты перевода
- strait |streɪt| — пролив, перешеек, затруднительное положение, стесненные обстоятельства пролив Хекате — hecate strait
пролив Хайнань — hainan strait
морской пролив — sea strait
- channel |ˈtʃænl| — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход пролив Хайнань — hainan strait
морской пролив — sea strait
пролив Мак-Клур — mcclure strait
пролив Шелихова — shelikof strait
Полкский пролив — palk strait
Малаккский пролив — Strait of Malacca
Магелланов пролив — the Strait of Magellan
Флоридский пролив — florida strait
Керченский пролив — kerch strait
международный пролив — international strait
провести судно через пролив — to pilot a vessel through a strait
пролив Цугару, Сангарский пролив — tsugaru strait
паром для перевозок через пролив — strait ferry
корабль скоро пройдёт через пролив — the vessel will soon cleave her way through the strait
пролив отделяет остров от материка — a strait parts the island from the mainland
пролив в пределах территориальных вод — territorial strait
пролив Карские Ворота ; Карские Ворота — kara strait
ещё 15 примеров свернуть пролив Шелихова — shelikof strait
Полкский пролив — palk strait
Малаккский пролив — Strait of Malacca
Магелланов пролив — the Strait of Magellan
Флоридский пролив — florida strait
Керченский пролив — kerch strait
международный пролив — international strait
провести судно через пролив — to pilot a vessel through a strait
пролив Цугару, Сангарский пролив — tsugaru strait
паром для перевозок через пролив — strait ferry
корабль скоро пройдёт через пролив — the vessel will soon cleave her way through the strait
пролив отделяет остров от материка — a strait parts the island from the mainland
пролив в пределах территориальных вод — territorial strait
пролив Карские Ворота ; Карские Ворота — kara strait
Северный пролив — north channel
Мальтийский пролив — malta channel
Мозамбикский пролив — mozambique channel
Мальтийский пролив — malta channel
Мозамбикский пролив — mozambique channel
пролив был забит обломками судов — wreckage filled the channel
Тунисский (или Сицилийский) пролив ; Тунисский пролив — sicilian channel
судоходный пролив; судоходный канал; судоходное русло — navigation channel
Юкатанский пролив (между полуостровом Юкатан и островом Куба) — yucatan channel
узкий пролив между песчаными мелями или между сушей и песчаной мелью — swash channel
ещё 5 примеров свернуть Тунисский (или Сицилийский) пролив ; Тунисский пролив — sicilian channel
судоходный пролив; судоходный канал; судоходное русло — navigation channel
Юкатанский пролив (между полуостровом Юкатан и островом Куба) — yucatan channel
узкий пролив между песчаными мелями или между сушей и песчаной мелью — swash channel
Смотрите также
открытый пролив — open sound
пролив Ланкастер — lancaster sound
Гибралтарский пролив — the Gut of Gibraltar
пролив Вайкаунт-Мелвилл — viscount melville sound
Литл-Минч (пролив, Великобритания) — little minch
узкий морской пролив; морской рукав — an arm of the sea
стеснённая акватория; узкий пролив; гидролоток — narrow water
канал прибойного потока; узкий пролив; промоина — swash way
Геркулесовы Столбы или Столпы (Гибралтарский пролив) — pillars of helcules
пролив Ланкастер — lancaster sound
Гибралтарский пролив — the Gut of Gibraltar
пролив Вайкаунт-Мелвилл — viscount melville sound
Литл-Минч (пролив, Великобритания) — little minch
узкий морской пролив; морской рукав — an arm of the sea
стеснённая акватория; узкий пролив; гидролоток — narrow water
канал прибойного потока; узкий пролив; промоина — swash way
Геркулесовы Столбы или Столпы (Гибралтарский пролив) — pillars of helcules
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход пролив Мона — mona passage
пролив Дрейка — drake passage
Наветренный пролив — windward passage
извилистый проход; извилистый пролив — tortuous passage
пролив Дрейка — drake passage
Наветренный пролив — windward passage
извилистый проход; извилистый пролив — tortuous passage
