Вступление
Вступление 2.0 <— новая версия
entry, accession, assumption, entrance, opening, prelude, preamble
Основные варианты перевода
- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение вступление в союз — entry into an alliance
вступление в войну — entry into war
вступление в митоз — entry into mitosis
- accession |ækˈseʃn| — вступление, доступ, воцарение, пополнение, вступление в должность вступление в войну — entry into war
вступление в митоз — entry into mitosis
вступление в консорциум — entry into consortium
вступление в переговоры — entry into negotiations
вступление в Общий рынок — common market entry
отсроченное вступление в силу — deferred entry into force
вступление решения в законную силу — entry of decision into legal force
вступление приговора в законную силу — entry of judgment into legal force
вступление в область банковской деятельности — entry into banking
ещё 7 примеров свернуть вступление в переговоры — entry into negotiations
вступление в Общий рынок — common market entry
отсроченное вступление в силу — deferred entry into force
вступление решения в законную силу — entry of decision into legal force
вступление приговора в законную силу — entry of judgment into legal force
вступление в область банковской деятельности — entry into banking
вступление в должность — accession to office
вступление в права наследства — accession to estate
вступление в должность президента — accession to presidency
вступление на высокую должность; доступ к власти — accession to power
- assumption |əˈsʌmpʃn| — предположение, допущение, вступление, присвоение, успение вступление в права наследства — accession to estate
вступление в должность президента — accession to presidency
вступление на высокую должность; доступ к власти — accession to power
вступление в новую должность — the assumption of a new position
вступление на пост президента — assumption of the presidency
вступление в должность [на пост президента] — assumption of office [of the presidency]
- entrance |ˈentrəns| — вход, въезд, выход, доступ, вступление, ход, вхождение, поступление вступление на пост президента — assumption of the presidency
вступление в должность [на пост президента] — assumption of office [of the presidency]
вступление во владение наследством — the entrance of an heir into his estate
вступление страны на арену мирового спорта — the entrance of a country in international sportdom
- prelude |ˈpreljuːd| — прелюдия, вступление вступление страны на арену мирового спорта — the entrance of a country in international sportdom
библиотечная вводная часть; библиотечное вступление — library prelude
Смотрите также
вступление — introductory page
вступление войск — march-in
вступление в силу — carrying into effect
чёткое вступление — clear arrival
первое вступление — first onset
вступление в строй — coming into commission
пологое вступление — gradual onset
позднее вступление — later event
вступление в партию — party affiliation
вступление в действие — coming into force
вступление войск — march-in
вступление в силу — carrying into effect
чёткое вступление — clear arrival
первое вступление — first onset
вступление в строй — coming into commission
пологое вступление — gradual onset
позднее вступление — later event
вступление в партию — party affiliation
вступление в действие — coming into force
записанное вступление — recorded arrival
отчётливое вступление — distinct event
вступление во владение — livery of seisin
вступление сейсмоволны — wave arrival
последующее вступление — later arrival
первое вступление волны — first wave arrival
вступление прямой волны — direct event
неотчётливое вступление — weak seismic event
вступление кредита в силу — loan effectiveness
разрешение на (вступление — marriage licence
вступление волны-спутника — ghost arrival
вступление договора в силу — contract attachment
вступление в законную силу — becoming res judicata
вступление отражённых волн — reflection arrival
оформлять вступление в брак — to register a marriage
вступление продольной волны — compressional-wave onset
вступление поперечной волны — shear-wave onset
вступление отражённой волны — reflected arrival
вступление проходящей волны — transmitted arrival
последующее вступление волны — late wave arrival
ещё 20 примеров свернуть отчётливое вступление — distinct event
вступление во владение — livery of seisin
вступление сейсмоволны — wave arrival
последующее вступление — later arrival
первое вступление волны — first wave arrival
вступление прямой волны — direct event
неотчётливое вступление — weak seismic event
вступление кредита в силу — loan effectiveness
разрешение на (вступление — marriage licence
вступление волны-спутника — ghost arrival
вступление договора в силу — contract attachment
вступление в законную силу — becoming res judicata
вступление отражённых волн — reflection arrival
оформлять вступление в брак — to register a marriage
вступление продольной волны — compressional-wave onset
вступление поперечной волны — shear-wave onset
вступление отражённой волны — reflected arrival
вступление проходящей волны — transmitted arrival
последующее вступление волны — late wave arrival
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- introduction |ˌɪntrəˈdʌkʃn| — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение вступление к статье [книге] — the introduction to the article [book]
