Обойти

Обойти 2.0  <— новая версия

circumvent, get round, outflank, come round, distance, double upon

Основные варианты перевода

- circumvent |ˌsɜːrkəmˈvent|  — обойти, перехитрить, обманывать, опрокидывать, расстраивать планы
обойти мель — to circumvent a shoal
обойти затруднение — circumvent a difficulty
обходить патент; обойти патент — circumvent a patent
ещё 4 примера свернуть
- get round |ˈɡet ˈraʊnd|  — обойти, обходить, перехитрить, выздороветь, обманывать, преодолевать
обойти трудность /затруднение/ — to get round /to evade/ a difficulty
- outflank |ˌaʊtˈflæŋk|  — обойти, перехитрить, охватывать с фланга, обходить фланг
обойти фланг главных сил — to outflank the main force
- come round |ˈkəm ˈraʊnd|  — приходить в себя, заходить, заглянуть, обойти, обойти кругом, заезжать
обойти возражение — to come round an objection
обойти возражение [трудность] — to come round an objection [a difficulty]
- get to windward of  — иметь преимущество, обойти, обскакать
иметь преимущество перед кем-л; обойти кого-л — get to windward of smb
обойти /провести/ кого-л.; поставить себя в более благоприятные условия — to get to windward of smb.
иметь преимущество перед кем-либо; обскакать кого-либо; обойти кого-либо — get to windward of somebody

Смотрите также

обойти закон — to beat a statute
обойти санкции — dodge sanctions
обойти правила — to fudge on the rules
обойти проблему — to duck the issue
обогнуть мыс; обойти мыс — double a cape
обходить файл; обойти файл — skip file
обходить фланг; обойти фланг — swoop around the flank
обойти с подветренной стороны — sail through the lee
обходить вопрос; обойти вопрос — side-step an issue
обойти /оторваться от/ соперника — to run away from a competitor
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- go |ɡəʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
обойти препятствие — to go round an obstacle
осмотреть /обойти/ дом — to go round the house
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
обойти что-л. молчанием — to pass smth. over in silence
обойти вопрос молчанием — to pass over the matter in silence
обойти с наветренной стороны — pass on the weather side
обходить молчанием; обойти молчанием — pass by in silence
обходить молчанием; обойти молчанием; умалчивать — pass over in silence
- walk around  — бродить
обойти вокруг дома — walk around the house
- round |raʊnd|  — округлять, округляться, огибать, обходить кругом, лабиализовать
обойти — skate round
обойти, объегорить — to make rings round
обойти что-л. (правило и т. п.) — to scrub round smth.
ещё 4 примера свернуть
- turn |tɜːrn|  — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться
обойти трудность — to turn aside a difficulty
обойти фланг; разбить — turn the flank of
обойти вражеский фланг — to turn the enemy's flank
обойти противника с фланга; перехитрить кого-л — turn an enemy's flank
воен. охватывать чей-л. фланг, охватывать /обходить/ кого-л. с фланга — to turn smb.'s flank
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
не упоминать кого-л., что-л., обойти кого-л., что-л. молчанием — to make no mention of smb., smth.
- avoid |əˈvɔɪd|  — избегать, избежать, уклоняться, сторониться, аннулировать, отменять
обойти эту трудность — avoid the problem
- evade |ɪˈveɪd|  — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать
обойти затруднение; обойти трудность — evade a difficulty
- bypass |ˈbaɪpæs|  — обходить, объезжать, пренебрегать, обтекать, не принимать во внимание
обходить препятствие; обойти препятствие — bypass an obstacle
- get around |ˈɡet əˈraʊnd|  — подойти, приближаться, становиться известным, распространиться
обойти патент — get around the patent
•