Преодолевать
Преодолевать 2.0 <— новая версия
overcome, surmount, negotiate, get over, tide over, conquer, overpass
Основные варианты перевода
- overcome |ˌəʊvərˈkʌm| — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать преодолевать инерцию — overcome inertia
преодолевать оборону — overcome defenses
преодолевать пружину — overcome the force of a spring
- surmount |sərˈmaʊnt| — преодолевать, увенчивать, перевалить преодолевать оборону — overcome defenses
преодолевать пружину — overcome the force of a spring
преодолевать отчаяние — to overcome despair
преодолевать трудности — to overcome a hardship
преодолевать препятствие — to overcome a handicap
преодолевать препятствия — to overcome /to surmount/ obstacles
преодолевать разногласия — to overcome differences
преодолевать действие силы — overcome the action of a force
преодолевать сопротивление — overcome resistance
преодолевать усилие пружины — to overcome a spring
преодолевать тарифные барьеры — overcome tariff barriers
преодолевать трудности/препятствия — overcome difficulties
преодолевать болезнь; выздоравливать — overcome illness
преодолевать существующее противоборство — overcome the ongoing confrontation
преодолевать препятствия на пути развития — to overcome obstacles in the way of development
преодолевать искушение; преодолевать соблазн — to overcome the temptation
справляться с проблемой; преодолевать проблему — overcome a problem
преодолевать экономическую и культурную отсталость — overcome economic and cultural backwardness
выходить из тупика на переговорах; преодолевать тупик в переговорах — overcome the deadlock in negotiations
ещё 17 примеров свернуть преодолевать трудности — to overcome a hardship
преодолевать препятствие — to overcome a handicap
преодолевать препятствия — to overcome /to surmount/ obstacles
преодолевать разногласия — to overcome differences
преодолевать действие силы — overcome the action of a force
преодолевать сопротивление — overcome resistance
преодолевать усилие пружины — to overcome a spring
преодолевать тарифные барьеры — overcome tariff barriers
преодолевать трудности/препятствия — overcome difficulties
преодолевать болезнь; выздоравливать — overcome illness
преодолевать существующее противоборство — overcome the ongoing confrontation
преодолевать препятствия на пути развития — to overcome obstacles in the way of development
преодолевать искушение; преодолевать соблазн — to overcome the temptation
справляться с проблемой; преодолевать проблему — overcome a problem
преодолевать экономическую и культурную отсталость — overcome economic and cultural backwardness
выходить из тупика на переговорах; преодолевать тупик в переговорах — overcome the deadlock in negotiations
преодолевать отвращение — surmount aversion
преодолевать силу тяжести — surmount gravity
преодолевать проволочное заграждение — surmount barbed wire
- negotiate |nɪˈɡəʊʃɪeɪt| — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия преодолевать силу тяжести — surmount gravity
преодолевать проволочное заграждение — surmount barbed wire
преодолевать проволочные заграждения — surmount wire
преодолевать трудности [препятствие, отвращение] — to surmount difficulties [an obstacle, an aversion]
преодолевать препятствие; преодолевать препятствия; преодолеть препятствия — surmount obstacles
ещё 3 примера свернуть преодолевать трудности [препятствие, отвращение] — to surmount difficulties [an obstacle, an aversion]
преодолевать препятствие; преодолевать препятствия; преодолеть препятствия — surmount obstacles
преодолевать дефиле — negotiate a defile
- get over |ˈɡet ˈəʊvər| — преодолевать, пережить, перебираться, оправиться, покончить преодолевать кризис — get over a crisis
- conquer |ˈkɑːŋkər| — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать преодолевать дефицит — conquer deficit
Смотрите также
преодолевать упор — to exceed the stop
легко преодолевать — sweep through
преодолевать уклон — to comb grade
преодолевать барьер — jump barrier
преодолевать давление — to move against pressure
преодолевать косность — to prevent the ossification
преодолевать отставание — wipe out the lag
преодолевать минное поле — cross a minefield
преодолевать пороги реки — shoot the rapids
преодолевать противодавление — to work against backpressure
легко преодолевать — sweep through
преодолевать уклон — to comb grade
преодолевать барьер — jump barrier
преодолевать давление — to move against pressure
преодолевать косность — to prevent the ossification
преодолевать отставание — wipe out the lag
преодолевать минное поле — cross a minefield
преодолевать пороги реки — shoot the rapids
преодолевать противодавление — to work against backpressure
преодолевать подъем; взлетать — make a grade
способность преодолевать брод — fording ability
способность преодолевать подъем — hill-climbing capacity
способность преодолевать кривые — curving ability
способность преодолевать подъёмы — grade-climbing ability
преодолевать потенциальный барьер — climb potential hill
преодолевать что-л (трудности и т. п.) — einer Sache (G) Herr werden
преодолевать препятствие по воздуху — overfly an obstacle
преодолевать; уничтожать; искоренять — to eradicate
способность преодолевать препятствия — obstacle-crossing ability
способность преодолевать полосу прибоя — surfing capabilities
преодолевать оборонительные сооружения — breach works
преодолевать оборону; преодолеть оборону — overpower defenders
с трудом преодолевать; с трудом пробиваться — struggle through
способность автомобиля преодолевать подъём — hill climbing capacity
преодолевать препятствия; брать препятствия — clear obstacles
преодолевать спуск при торможении двигателем — move downgrade against the engine
преодолевать трудности; преодолеть трудности — bridge over the difficulties
служить мостом, помогать преодолевать различия — to bridge the divide
преодолевать препятствие; устранять препятствие — clear the obstacle
ещё 20 примеров свернуть способность преодолевать брод — fording ability
способность преодолевать подъем — hill-climbing capacity
способность преодолевать кривые — curving ability
способность преодолевать подъёмы — grade-climbing ability
преодолевать потенциальный барьер — climb potential hill
преодолевать что-л (трудности и т. п.) — einer Sache (G) Herr werden
преодолевать препятствие по воздуху — overfly an obstacle
преодолевать; уничтожать; искоренять — to eradicate
способность преодолевать препятствия — obstacle-crossing ability
способность преодолевать полосу прибоя — surfing capabilities
преодолевать оборонительные сооружения — breach works
преодолевать оборону; преодолеть оборону — overpower defenders
с трудом преодолевать; с трудом пробиваться — struggle through
способность автомобиля преодолевать подъём — hill climbing capacity
преодолевать препятствия; брать препятствия — clear obstacles
преодолевать спуск при торможении двигателем — move downgrade against the engine
преодолевать трудности; преодолеть трудности — bridge over the difficulties
служить мостом, помогать преодолевать различия — to bridge the divide
преодолевать препятствие; устранять препятствие — clear the obstacle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- master |ˈmæstər| — управлять, владеть, овладевать, усвоить, справляться, усваивать преодолевать затруднение; преодолеть затруднение; преодолевать трудность — master a difficulty
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать преодолевать что-либо без усилий; относиться спокойно к чему-либо — take something in one's stride
преодолевать трудности без всяких усилий; перешагнуть одним махом — take in stride
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти преодолевать трудности без всяких усилий; перешагнуть одним махом — take in stride
проходить через пороги; преодолевать пороги — run rapids
- cope |kəʊp| — справляться, совладать, бороться, сладить, ладить, покрывать справляться с аварийной ситуацией; преодолевать аварийную ситуацию — cope with emergency