Заглянуть
Заглянуть 2.0 <— новая версия
look in, pop in, stop by, drop in, drop into, stop in, come round
Основные варианты перевода
- look in |ˈlʊk ɪn| — заглянуть, навещать зайти мимоходом; заглянуть — give a look in
- drop in |ˈdrɑːp ɪn| — зайти, заглянуть, забежать, зайти в гости, забрести, похаживать зайти, заглянуть на чашку чая — to drop in for tea
- drop into — случайно зайти, ввязаться, втянуться, приобретать привычку, заглянуть зайти /заглянуть/ ненадолго в свой клуб — to drop into one's club
заглянуть ненадолго в свой клуб; зайти ненадолго в свой клуб — drop into club
заглянуть ненадолго в свой клуб; зайти ненадолго в свой клуб — drop into club
Смотрите также
заглянуть — round popin
заглянуть в будущее — to dip into the future
заглянуть в (далёкое) будущее — to dip (deep) into the future
заглянуть к кому-л. мимоходом — to turn in at smb.'s place to see smb.
заглянуть в магазин на минуту — pop into a store for a minute
им посоветовали заглянуть сюда — they have been tipped off to come here
заглянуть /зайти/ к кому-л. мимоходом — to give smb. a look-in
заглянуть глубже в математику явления — delve deeper into the mathematics of the effect
узнать истинную природу; заглянуть в суть — scratch smth. and find smth
заглянуть в книгу; пробежать /просмотреть/ книгу — to have a dip in(to) a book
заглянуть в книгу; просмотреть книгу; пробежать книгу — have a dip in a book
мне не хочется идти на приём, но придётся заглянуть на минутку — I don't want to go to the reception, but I'd better put in an appearance
искать нужное слово в словаре; искать слово в словаре; заглянуть в словарь — consult a dictionary
заглянуть в будущее — to dip into the future
заглянуть в (далёкое) будущее — to dip (deep) into the future
заглянуть к кому-л. мимоходом — to turn in at smb.'s place to see smb.
заглянуть в магазин на минуту — pop into a store for a minute
им посоветовали заглянуть сюда — they have been tipped off to come here
заглянуть /зайти/ к кому-л. мимоходом — to give smb. a look-in
заглянуть глубже в математику явления — delve deeper into the mathematics of the effect
узнать истинную природу; заглянуть в суть — scratch smth. and find smth
заглянуть в книгу; пробежать /просмотреть/ книгу — to have a dip in(to) a book
заглянуть в книгу; просмотреть книгу; пробежать книгу — have a dip in a book
мне не хочется идти на приём, но придётся заглянуть на минутку — I don't want to go to the reception, but I'd better put in an appearance
искать нужное слово в словаре; искать слово в словаре; заглянуть в словарь — consult a dictionary
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- look into — заглядывать, исследовать заглянуть в окно — to look into the window
заглянуть в нутро — to look into the entrails
- look |lʊk| — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться заглянуть в нутро — to look into the entrails
обратиться к своей совести; заглянуть себе в душу — look at home
в заключение, разрешите мне заглянуть в будущее; заглядывать в будущее — in closing let me look to the future
- peek |piːk| — заглядывать в заключение, разрешите мне заглянуть в будущее; заглядывать в будущее — in closing let me look to the future
заглянуть в досье — peek into the files
заглянуть в комнату — to peek into the room
- drop |drɑːp| — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться заглянуть в комнату — to peek into the room
повторять действие, описанное в предложении ранее; заглянуть (о визите) — drop by
- peer |pɪr| — всматриваться, вглядываться, присматриваться, выглядывать, проглядывать заглянуть за угол — to peer round the corner
заглянуть в детскую — to peer into the nursery-room
заглянуть в детскую — to peer into the nursery-room
