Переходить

переходить на контрсталию — go on demurrage
переходить в режим реверса — to go into reverse operation
переходить на флюгирование — go feathering
переходить в состояние ожидания — to go into a wait state
переходить через среднее положение — go over center
переходить на метрическую систему мер — to go metric
переходить от переменной х к переменной у — go from the variable x to the variable y
переходить к выполнению следующей команды — go over to the next instruction
менять точку зрения; быть понятым; переходить — go across
переходить на режим автоматического управления — go to auto
переходить в режим реверса; переходить на реверс — go into reverse
переходить в походное положение; оставлять позицию — go out of position
переходить на нелегальное положение; скрыться в норе — go to ground
переходить в режим ожидания; ложиться спать; засыпать — go to sleep
вступить в сексуальные отношения; переходить все границы — go the limit
переходить к визуальному полёту; прекращать полёт по приборам — go off the instruments
переходить на сторону противника; перейти на сторону неприятеля — go over to the enemy
перейти дозволенные границы; переходить границу; перейти границы — go over the line
передаваться из уст в уста; переходить из уст в уста; совершать обход — go the round of
выходить за границы дозволенного, переходить границы; зайти слишком далеко, хватить, через край — to overstep the mark, to go beyond the mark

переходить к выполнению очередной команды — proceed to the next instruction in sequence
переходить к чему-либо; приступать к; переходить к — proceed to
переходить к следующему вопросу; перейти к следующему вопросу — proceed to the next business
приступать к рассмотрению повестки дня; переходить к повестке дня — proceed to the agenda

переходить в суспензию — to pass into a suspension
переходить во владение — pass into possession
переходить линию ветра — pass the wind
переходить в собственность — pass into ownership
переходить из одной среды в другую — pass from one medium to another
переходить все границы, не знать границ — to pass all bounds
переходить в небытие, исчезать без следа — to pass into nothingness
переходить в собственность [во владение] — to pass into ownership [possession]
переходить к следующему пункту повестки дня — to pass to the next item on the agenda
переходить в подчинение; перейти в подчинение — pass to the control
переходить от грусти к веселью, быть то грустным, то весёлым — to pass from grave to gay
прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд — wait for the train to pass before you cross the tracks

он собрался переходить улицу — he made ready to cross the street
переходить при красном сигнале — to cross against the traffic lights
переходить [проезжать] при красном сигнале — to cross [to drive] against the lights
не следует переходить улицу на красный свет — one ought not cross the street against the red light
переходить улицу; пересечь улицу; перейти улицу — cross the road
проходить по мосту; пройти по мосту; переходить мост — cross a bridge
Смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу. — Take care you don't get knocked down when you cross the road.
переходить через дорогу; перейти через дорогу; переходить дорогу — cross over a road
переходить от одного типа деятельности к другому; путаться под ногами — cross over

переходить на другой диапазон — change over to another range
переходить на резервную систему — change over to a backup system
переходить на выпуск новых моделей — change over to new models
переходить на резерв; включать резерв — change over to the stand-by facility
переходить с зимней формы одежды на летнюю — change over from winter to summer uniform