Прибор

ионный прибор — gas-filled device
опасный прибор — hazardous device
счётный прибор — counter device
фотонный прибор — photonic device
заказной прибор — custom device
навесной прибор — off-chip device
прибор в корпусе — packaged device
оконечный прибор — end device
квантовый прибор — quantum device
отключать прибор — switch off a device
поисковый прибор — search device
гибридный прибор — hybrid-type device
пролётный прибор — transit time device
не трогай прибор! — don't fiddle with the device!
автономный прибор — offline device
холловский прибор — hall-effect device
дозирующий прибор — proportional device
прибор потопления — sinking device
электронный прибор — electronic device
указывающий прибор — pointing device
дроссельный прибор — pressure-difference device
калибровать прибор — calibrate a device
полутеневой прибор — half-shade device
безвыводной прибор — leadless device
медицинский прибор — medical device
прибор ввода ключей — key fill device
встраиваемый прибор — built-in device

выверять прибор — to check an instrument
бортовой прибор — airborne instrument
тепловой прибор — heat-loss instrument
поверять прибор — test calibration of instrument
запасный прибор — standby instrument
чертёжный прибор — drafting instrument
магнитный прибор — magnetic instrument
карманный прибор — pocket instrument
смотровой прибор — observation instrument
стрелочный прибор — pointer instrument
добавочный прибор — additional instrument
аналоговый прибор — analogue instrument
криогенный прибор — cryogenic instrument
сигнальный прибор — signaling instrument
настольный прибор — table-top instrument
пилотажный прибор — flight-control instrument
скважинный прибор — downhole instrument
контрольный прибор — test instrument
дублирующий прибор — duplicate instrument
неисправный прибор — improper instrument
прибор зашкаливает — instrument reads off scale
заякоренный прибор — moored instrument
резонансный прибор — resonant frequency instrument
инерционный прибор — inertial instrument
огнестойкий прибор — flameproof instrument
считывающий прибор — reading instrument
регулирующий прибор — control instrument

свободностоящий нагревательный прибор — free-standing heating appliance
бытовой газовый прибор; бытовой электроприбор — domestic appliance
санитарно-техническое оборудование; санитарный прибор — sanitary appliance
станок для очистки дымогарных труб; прибор для очистки дымогарных труб — appliance for cleaning fire tubes
газоиспользующее оборудование; бытовой газовый прибор; газовый счётчик — gas appliance

фурменный прибор — tuyere apparatus
сдвиговый прибор — direct shear apparatus
кислородный прибор — oxygen apparatus
инфузионный прибор — infusion apparatus
суммирующий прибор — summation apparatus
промысловый прибор — field apparatus
прибор первой помощи — first-aid apparatus
прибор для натяжения — straining apparatus
осветительный прибор — illuminating apparatus
микроволновый прибор — microwave apparatus
коммутационный прибор — switch apparatus
ультразвуковой прибор — supersonic apparatus
автоматический прибор — automatically operated apparatus
фильтровальный прибор — filter apparatus
прибор для электролиза — electrolytic apparatus
обогревательный прибор — the heating apparatus
обезрепеивающий прибор — burr removing apparatus
поляризационный прибор — polarizing apparatus
гидрологический прибор — hydrologic apparatus
прибор для отбора керна — core-sampling apparatus
прибор управления огнем — fire-control apparatus
гидростатический прибор — buoyancy apparatus
гидрометрический прибор — hydrometric apparatus
прибор наземной разведки — ground prospecting apparatus
прибор для стереотаксиса — stereotaxis apparatus
электрореактивный прибор — reactance-type apparatus
электрохимический прибор — electrochemical apparatus

равноценный прибор — equivalent meter
прибор с датчиком уклона — slope sensor meter
термоэлектрический прибор — thermocouple meter
прибор двойного назначения — dual-purpose meter
прибор для измерения впрыска — injection meter
прибор для регистрации биения — wobble meter
ручной диагностический прибор — hand-held test meter
тепловой измерительный прибор — hot-wire meter
выносной измерительный прибор — external meter
прибор для измерения упругости — resilience meter
прибор для измерения отклонения — deviation meter
прибор с измерительными клещами — split electromagnet meter
автономный измерительный прибор — self-contained meter
печатающий измерительный прибор — printing meter
прибор даёт устойчивые показания — meter gives consistent readings
дозиметрический прибор; дозиметр — dose-fallout meter
прибор для определения прочности — ultrasonic bond meter
прибор для измерения густоты дыма — smoke-density meter
прибор для измерения прорыва газов — blowby meter
измерительный прибор для двигателей — engine pickup meter
прибор для измерения объёма жидкости — fluid meter
прибор для измерения натяжения ленты — web tension meter
прибор для измерения крутки и укрутки — twist-and-contraction meter
прибор для измерения путевой скорости — ground-speed meter
электромагнитный измерительный прибор — electromagnetic meter
отградуированный измерительный прибор — calibrated meter
измерительный прибор с речевым выходом — talking meter

прибор для установки мин — sowing gear
сцепной прибор, тяговый прибор — draft gear
механизм управления; прибор управления — controlling gear
соединительная шестерня; упряжный прибор; сцеп — coupling gear
буферное устройство; буферный прибор; ударный прибор — buffer gear
упряжь для тягловых животных; тяговое устройство; упряжной прибор — draw gear
прибор управления ходом торпеды по глубине; прибор глубины торпеды — torpedo depth-control gear
уравнивающее устройство, компенсирующее устройство; уравнительный прибор — equalizing gear
регистрирующее устройство; регистрирующий механизм; регистрирующий прибор — recording gear

бритвенный прибор — razor set
прибор на батареях — battery-operated set
носимый комплект или прибор — manpack set
пантографный чертёжный прибор — parallel motion drafting set
ранцевый дегазационный прибор — decontamination pack set
парашютный кислородный прибор — parachute oxygen set
прибор контроля системы наведения — guidance monitor set
тепловизионный навигационный прибор — thermal imaging navigation set
прибор для измерения телеграфных искажений — telegraph distortion measurement set
прибор для определения характеристик ветра — wind measuring set
радиостанция командования; командный прибор — command set
прибор измерения видимости в ночных условиях — night visibility measuring set
прибор для измерения шумов взаимной модуляции — intermod set
прибор для измерения сопротивления изоляции; меггер — insulation testing set
настольный приёмник; настольный прибор; столовый сервиз — table set
хозяйка распорядилась поставить прибор для (нового) гостя — the hostess ordered to have a place set for the guest
цифровой прибор выработки команд управления на среднем участке траектории — digital midcourse guidance set

прибор установки режима хода — speed setting mechanism
прибор установки глубины хода — depth-setting mechanism
прибор системы наведения; прибор наведения — guiding mechanism
регистрирующий механизм; самопишущий прибор — recording mechanism
часовой неконтактный взрыватель; прибор срочности — clock delay mechanism
прибор управления ходом по глубине; гидростатический аппарат — depth-control mechanism

увлажнительный прибор — humidifier unit
цилиндрический прибор — cylinder unit
прибор для маммографии — mammography unit
прибор измерения времени — time measurement unit
прибор для массажа сердца — heart massage unit
прибор для проверки пучков — harness tester unit
прибор персональной защиты — personal self-defense unit
электронный световой прибор — electronic flash unit
дегазационно-душевой прибор — decontamination shower unit
ротационный лазерный прибор — rotary laser unit
прибор определения протромбина — prothrombin test unit
прибор для лечения микроволнами — microwave treatment unit
прибор системы жизнеобеспечения — life-supporting unit
прибор наведения; блок наведения — guidance unit
прибор для рутинных исследований — unit for routine examination
батарейный вычислительный прибор — battery computer unit
контрольный прибор частоты пульса — pulse rate control unit
прибор для настройки насос-форсунки — unit injector calibrator
прибор, прошедший выборочные испытания — screened unit
прибор для проверки канальных устройств — channel unit tester
прибор для подключения датчиков тревоги — digital sensing unit
разведывательно-сигнализационный прибор — anti-intrusion alarm unit
прибор для определения растяжимости лёгких — lung compliance unit
прибор синхронной передачи угла возвышения — elevation unit
прибор для сравнения цвета краски с эталоном — color-matching unit
прибор блок измерения вертикальных ускорений — vertical accelerometer unit
миниатюрный прибор для искусственного дыхания — small-type respiration unit

ремонтопригодный прибор — repairable gauge
прибор для измерения износа — wear testing gauge
прибор с нулём посередине шкалы — center-zero gauge
прибор для измерения деформаций — deformation gauge
скважинный измерительный прибор — downhole gauge
прибор для измерения высоты зуба — pinion depth gauge tool
прибор с дистанционной передачей — remote-reading gauge
портативный измерительный прибор — portable gauge
прибор для измерения высоты стопы — pile height gauge
котельный водоуказательный прибор — boiler water gauge
прибор с непосредственным отсчётом — direct reading gauge
прибор для определения консистенции — consistency gauge
крешерный манометр; крешерный прибор — crusher gauge
прибор для проверки установки прицела — sighting gauge
прибор для измерения деформаций сдвига — shear gauge
прибор для контроля толщины стенок труб — pipe-wall gauge
измерительный прибор с гибкой мембраной — limp-diaphragm gauge
прибор для определения степени перетира — grind gauge
прибор для центровки; центровочная скоба — shaft alignment gauge
калибровочный прибор со столбом жидкости — liquid column gauge tester
оптический измерительный прибор; оптикатор — optical gauge
измерительный прибор с визуальным отсчётом — visual-indicating gauge
прибор для измерения эксцентричности кабеля — cable eccentricity gauge
прибор для измерения ионизирующих излучений — nuclear-radiation gauge
прибор для проверки установки передних колёс — camber and caster gauge
прибор для установки углов управляемых колёс — wheel alignment gauge
измерительный прибор с одним преобразователем — single-head gauge