Основные варианты перевода
- matter |ˈmætər| — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность дух и материя — spirit and matter
материя вечна — matter is eternal
живая материя — living matter
- material |məˈtɪrɪəl| — материал, вещество, ткань, материя, данные, принадлежности, факты материя вечна — matter is eternal
живая материя — living matter
грубая материя — brute matter
темная материя — dark matter
ядерная материя — nuclear matter
пылевая материя — dusty matter
горячая материя — hot matter
адронная материя — hadronic matter
струнная материя — string matter
диффузная материя — diffuse matter
солнечная материя — solar matter
кварковая материя — quark matter
нейтронная материя — neutron matter
межзвездная материя — interstellar matter
космическая материя — cosmic matter
поглощающая материя — obscuring matter
межпланетная материя — interplanetary matter
кварк-глюонная материя — quark-gluon matter
взаимодействующая материя — interacting matter
тёмная поглощающая материя — dark obscuring matter
электрически заряженная материя — electrically charged matter
внеземное вещество; внеземная материя — extraterrestrial matter
пылевидное вещество; пылевидная материя — dust-like matter
неживая материя; неорганическое вещество — dead matter
горячая тёмная материя; горячая скрытая масса — hot dark matter
живая материя, живое вещество, органическая материя — organized matter
неорганическое вещество; неживое вещество; неживая материя — nonliving matter
холодное чёрное вещество; холодная тёмная материя; холодная скрытая масса — cold dark matter
ещё 26 примеров свернуть темная материя — dark matter
ядерная материя — nuclear matter
пылевая материя — dusty matter
горячая материя — hot matter
адронная материя — hadronic matter
струнная материя — string matter
диффузная материя — diffuse matter
солнечная материя — solar matter
кварковая материя — quark matter
нейтронная материя — neutron matter
межзвездная материя — interstellar matter
космическая материя — cosmic matter
поглощающая материя — obscuring matter
межпланетная материя — interplanetary matter
кварк-глюонная материя — quark-gluon matter
взаимодействующая материя — interacting matter
тёмная поглощающая материя — dark obscuring matter
электрически заряженная материя — electrically charged matter
внеземное вещество; внеземная материя — extraterrestrial matter
пылевидное вещество; пылевидная материя — dust-like matter
неживая материя; неорганическое вещество — dead matter
горячая тёмная материя; горячая скрытая масса — hot dark matter
живая материя, живое вещество, органическая материя — organized matter
неорганическое вещество; неживое вещество; неживая материя — nonliving matter
холодное чёрное вещество; холодная тёмная материя; холодная скрытая масса — cold dark matter
плотная материя — gross material
бумажная материя — cotton material
шёлковая материя — silk material
- fabric |ˈfæbrɪk| — ткань, материал, материя, структура, изделие, устройство, здание бумажная материя — cotton material
шёлковая материя — silk material
внеземная материя — nonterrestrial material
двусторонняя материя — double-faced material
материя, которая тянется — material that stretches
тёмное вещество; тёмная материя — dark material
материал в клетку; клетчатая материя — checked material
двусторонний материал; двусторонняя материя — double-sided material
затканная от руки материя; декоративная ткань — tapestry material
межгалактическое вещество; межгалактическая материя — intergalactic material
щебень, обработанный чёрными вяжущими; материя с покрытием; чёрный щебень — coated material
ещё 9 примеров свернуть двусторонняя материя — double-faced material
материя, которая тянется — material that stretches
тёмное вещество; тёмная материя — dark material
материал в клетку; клетчатая материя — checked material
двусторонний материал; двусторонняя материя — double-sided material
затканная от руки материя; декоративная ткань — tapestry material
межгалактическое вещество; межгалактическая материя — intergalactic material
щебень, обработанный чёрными вяжущими; материя с покрытием; чёрный щебень — coated material
маркая материя — fabric that blots
аэростатная ткань; бодрюшная материя; баллонная ткань — balloon fabric
водонепроницаемая дублированная ткань; плащевая дублированная материя — laminated waterproof fabric
- stuff |stʌf| — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, материя, чепуха, имущество аэростатная ткань; бодрюшная материя; баллонная ткань — balloon fabric
водонепроницаемая дублированная ткань; плащевая дублированная материя — laminated waterproof fabric
немаркая материя — stuff that doesn't stain easily
это маркая материя — this stuff smears easily
эта материя не садится — the stuff is nonshrinkable
это маркая материя — this stuff smears easily
эта материя не садится — the stuff is nonshrinkable
шёлковая материя; шёлковая ткань — silken stuff
эта материя быстро протирается на сгибах — this stuff goes at the folds
элементарное вещество, внутренне обладающее природой ума, но внешне воспринимаемое как материя — mind stuff
ещё 3 примера свернуть эта материя быстро протирается на сгибах — this stuff goes at the folds
элементарное вещество, внутренне обладающее природой ума, но внешне воспринимаемое как материя — mind stuff
Смотрите также
некрашеная грубошёрстная домотканая материя — hodden grey
материя для рубашек (полосатая, клетчатая или с рисунком) — fancy shirting
материя желтовато-коричневого цвета; желтовато-коричневый цвет — orange-tawny
материя желтовато-коричневого цвета; желтовато-коричневого цвета — orange tawny
ткацкий рисунок перец и соль; крапчатая шерстяная материя; с проседью — pepper and salt
материя из верблюжьей шерсти; волос из беличьих хвостов; верблюжья шерсть — camel hair
материя для рубашек (полосатая, клетчатая или с рисунком) — fancy shirting
материя желтовато-коричневого цвета; желтовато-коричневый цвет — orange-tawny
материя желтовато-коричневого цвета; желтовато-коричневого цвета — orange tawny
ткацкий рисунок перец и соль; крапчатая шерстяная материя; с проседью — pepper and salt
материя из верблюжьей шерсти; волос из беличьих хвостов; верблюжья шерсть — camel hair
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cloth |klɔːθ| — ткань, полотно, сукно, скатерть, холст, куски материи, духовный сан домотканая материя — homespun cloth
эта материя легко мнётся — this cloth crumples easily
материя, которая легко рвётся — the sort of cloth that rips at once
эта материя легко мнётся — this cloth crumples easily
материя, которая легко рвётся — the sort of cloth that rips at once
материя, которая легко рвётся — cloth that rips at once
материя высшего качества дороже — the better quality of cloth is more expensive
эта материя проносится дольше той — this cloth will outwear that one
эта материя быстро начинает лосниться — this cloth glosses easily
шерстяная материя; парчовая ткань; парча — tinsel cloth
водонепроницаемая материя; водонепроницаемая ткань; прорезиненная ткань — waterproof cloth
ещё 6 примеров свернуть материя высшего качества дороже — the better quality of cloth is more expensive
эта материя проносится дольше той — this cloth will outwear that one
эта материя быстро начинает лосниться — this cloth glosses easily
шерстяная материя; парчовая ткань; парча — tinsel cloth
водонепроницаемая материя; водонепроницаемая ткань; прорезиненная ткань — waterproof cloth
