Преданность
Преданность 2.0 <— новая версия
devotion, dedication, loyalty, fidelity, allegiance, attachment
Основные варианты перевода
- devotion |dɪˈvəʊʃn| — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение преданность долгу — devotion to duty
ценить преданность — recognize devotion
рабская преданность — slavish devotion
- dedication |ˌdedɪˈkeɪʃn| — посвящение, преданность, самоотверженность, освящение ценить преданность — recognize devotion
рабская преданность — slavish devotion
собачья преданность — doglike devotion
глубокая преданность — complete devotion
страстная преданность — fervour of devotion
искренняя преданность — a single devotion
я очень ценю его преданность — his devotion is very precious to me
беззаветная преданность делу — devotion to the cause
ценить преданность / верность — to recognize devotion / loyalty
самопожертвование; преданность — self devotion
продемонстрировать преданность — show devotion
его безраздельная преданность семье — his entire devotion to his family
ещё 10 примеров свернуть глубокая преданность — complete devotion
страстная преданность — fervour of devotion
искренняя преданность — a single devotion
я очень ценю его преданность — his devotion is very precious to me
беззаветная преданность делу — devotion to the cause
ценить преданность / верность — to recognize devotion / loyalty
самопожертвование; преданность — self devotion
продемонстрировать преданность — show devotion
его безраздельная преданность семье — his entire devotion to his family
полная преданность — total dedication
выказывать преданность — to demonstrate / display / show dedication
преданность делу свободы — dedication to the cause of freedom
- loyalty |ˈlɔɪəltɪ| — лояльность, верность, преданность выказывать преданность — to demonstrate / display / show dedication
преданность делу свободы — dedication to the cause of freedom
его мнимая преданность — his seeming loyalty
ненадёжная преданность — versatile loyalty
неизменная преданность — undeviating loyalty
мнимая /лицемерная/ преданность — pretended loyalty
- fidelity |fɪˈdelətɪ| — верность, точность, преданность, лояльность, правильность ненадёжная преданность — versatile loyalty
неизменная преданность — undeviating loyalty
мнимая /лицемерная/ преданность — pretended loyalty
беззаветная преданность — supreme fidelity
было опасно рассчитывать на их преданность — it was unsafe to presume on /upon/ their fidelity
- allegiance |əˈliːdʒəns| — верность, преданность, лояльность, верноподданство было опасно рассчитывать на их преданность — it was unsafe to presume on /upon/ their fidelity
политическая преданность — a political allegiance
преданность революционной идее — allegiance to the revolutionary idea
преданность стране; лояльность стране — allegiance to a country
- attachment |əˈtætʃmənt| — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность преданность революционной идее — allegiance to the revolutionary idea
преданность стране; лояльность стране — allegiance to a country
преданность /привязанность к/ другу — attachment to a friend
сильная привязанность, глубокая преданность — close / lasting / sentimental / strong attachment
сильная привязанность, глубокая преданность — close / lasting / sentimental / strong attachment
Смотрите также
преданность и тем и другим — divided loyalties
беззаветная преданность искусству — a complete surrender of self to art
ценить услуги [преданность, верность] — to recognize services [devotion, loyalty]
беззаветная преданность искусству — a complete surrender of self to art
ценить услуги [преданность, верность] — to recognize services [devotion, loyalty]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- affection |əˈfekʃn| — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность высоко ценить преданность друзей — to prize the affection of one's friends
- commitment |kəˈmɪtmənt| — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу преданность театру — commitment to the theatre
преданность принципам — commitment to the principles
фанатическая преданность — partizan commitment
преданность принципам — commitment to the principles
фанатическая преданность — partizan commitment