Изделие

сборное изделие — assembled product
дешёвое изделие — low-price product
будущее изделие — future product
опытное изделие — pilot product
литейное изделие — foundry product
принятое изделие — accepted product
пористое изделие — cellular product
патент на изделие — product patent
изделие в обёртке — wrapped product
прокатное изделие — rolled product
фаянсовое изделие — earthenware product
оценивать изделие — evaluate a product
импортное изделие — imported product
изделие из латекса — latex product
изделие для мужчин — male-oriented product
кулинарное изделие — culinary product
абразивное изделие — abrasive product
престижное изделие — prestige product
асбестовое изделие — asbestos product
ненадёжное изделие — unreliable product
зарубежное изделие — foreign-made product
изделие без отдушки — non-perfumed product
программное изделие — software product
забраковать изделие — to reject a product
специальное изделие — custom product
необходимое изделие — indispensable product
текстильное изделие — textile product

покупное изделие — bought article
выдувное изделие — blown article
бетонное изделие — concrete article
стальное изделие — steel article
подгонять изделие — adapt an article
резиновое изделие — rubber article
подарочное изделие — gift article
техническое изделие — mechanical article
тонкостенное изделие — article thin-walled article
дорабатывать изделие — rework an article
конкурентное изделие — competitive article
прессованное изделие — press-formed article
изделие из регенерата — all-reclaim article
изделие из пластмассы — plastic article
резинотканевое изделие — rubber and canvas article
модифицировать изделие — modify an article
художественное изделие — artistic article
работоспособное изделие — serviceable article
восстанавливать изделие — to refurbish an article
запатентованное изделие — patented article
изделие из пеноматериала — foam article
резиноасбестовое изделие — rubber-asbestos article
патентоспособное изделие — patentable article
маканое латексное изделие — dipped latex article
отремонтированное изделие — repaired article
бесшовное латексное изделие — seamless latex article
асбесто-техническое изделие — asbestos article

основовязаное трикотажное изделие; трико-сукно — warp-loom fabric
изделие из одной основы без утка; безуточное изделие — laid fabric
пресс-изделие с наполнителем из пропитанных обрезков — macerated fabric moulding
трикотажное изделие; кулинарный трикотаж; вязаное изделие — weft knitted fabric
ластичное переплетение; ластичное изделие; репсовая ткань — rib fabric
гардинно-тюлевое изделие; гардинное полотно; гардинный тюль — curtain fabric
уточно-вязальное трикотажное изделие; кулирное трикотажное изделие — filling-knit fabric
трикотажное изделие с ажурным рисунком; трикотажное ажурное полотно — mesh fabric
основовязальное трикотажное изделие; основовязаное трикотажное изделие — warp-knit fabric
уточно-вязальное трикотажное изделие; уточновязаное трикотажное полотно — filling-knitted fabric

защитное изделие — protective item
необычное изделие — unusual item
резервное изделие — back-up item
громоздкое изделие — bulky item
отказавшее изделие — failing item
устаревшее изделие — obsolescent item
заменяющее изделие — replacement item
дефицитное изделие — critical supply status item
закупаемое изделие — purchase item
конкретное изделие — specific item
принимаемое изделие — acceptable item
неисправное изделие — trouble item
поставляемое изделие — delivery item
коммерческое изделие — commercial-off-the-shelf item
испытываемое изделие — item on test
изделие с неполадками — problem item
комплектующее изделие — component item
забракованное изделие — excluded item
ремонтируемое изделие — maintainable item
патентованное изделие — proprietary item
многотоннажное изделие — heavy tonnage item
унифицированное изделие — standard item
неремонтируемое изделие — pluck-out unmaintainable item
изделие низкого качества — inferior item
конечное целевое изделие — end objective item
переадресованное изделие — extracted item
восстанавливаемое изделие — repairable item

обрабатываемое изделие — work piece
цементированное изделие — carbonized work
изделие из цельного стекла — all-glass work
резное лакированное изделие — incised lacquered work
изделие из листового металла — sheet-metal work
кружевное изделие; тюль; ажур — lace work
изделие из кованого металла; ковка — hammer work
установить обрабатываемое изделие — adjust the work
узорчатое изделие; узорчатая ткань — pattern work
испытываемое изделие; проверочная работа — test work
корпусное изделие; решётчатая ферма; каркас — frame work
мастерски выполненное изделие, тонкая работа — a clean piece of work
тщательно отделанное изделие; доведённое изделие — finely finished work
платированное переплетение; платированное изделие — plated work
ажурное переплетение; ажурное изделие; ажурная строчка — drawn thread work
а) изделие из стекла; б) стекольная работа, вставка стёкол — glass work
обработанный материал; оконченная работа; готовое изделие — finished work
изделие из листового металла; обработка листового металла — sheet metal work
изделие, плетёное из тростника; изделие, плетёное из камыша — cane work
искусство изготовления изделий из перьев; изделие из перьев — feather work
изделие из лакового дерева в восточном стиле; работа по лаку — oriental lacker work
устанавливать обрабатываемое изделие в требуемое положение — adjust the work for position
изделие рамочной или решеточной конструкции; изделие с каркасом — carcase work
изделие, зажатое в патроне; патронная обработка; обработка в патроне — chucked work
художественное изделие, по дизайну напоминающее переплетённых ящериц — lacertine work
в котором камни вправлены на одном уровне с оправой; ювелирное изделие — flush work

мастерски выполненное изделие — a clean piece of art
керамическое /фаянсовое/ изделие — a piece of pottery
штучное изделие; деталь одежды; купон — garment piece
окрашенный кусок ткани; окрашенное изделие — dyed piece
искусно выполненное изделие, работа мастера — a piece of workmanship
на единицу продукта; на одно изделие; на одну штуку — per piece
изделие мебели, воспроизводящее старинный образец — repro piece
деталь, прошедшая черновую обработку; полуобработанное изделие — semifinished piece