Общество
Общество 2.0 <— новая версия
society, company, community, association, world, assembly, presence
Основные варианты перевода
- society |səˈsaɪəti| — общество, общественность, свет, объединение, организация тайное общество — secret society
общество Тафивы — dorcas society
общество дружбы — friendship society
- company |ˈkʌmpənɪ| — компания, фирма, общество, рота, труппа, товарищество, собеседник общество Тафивы — dorcas society
общество дружбы — friendship society
паевое общество — share society
женское общество — feminine society
научное общество — learned society
общество юристов — law society
приятное общество — pleasant society
общество изобилия — the affluent society
основать общество — to institute a society
почетное общество — honour society
шикарное общество — swagger society
клановое общество — clan society
сатира на общество — a satire on society
классовое общество — class society
старинное общество — old-line society
общество охотников — hunting society
островное общество — island society
смешанное общество — mixed society
нетерпимое общество — intolerant society
объединить общество — to unite a society
общество стяжателей — acquisitive society
Фабианское общество — the Fabian Society
экспортное общество — export society
феодальное общество — feudal society
полигамное общество — polygamous society
спортивное общество — sports society
устойчивое общество — sustainable society
медицинское общество; общество врачей — medical society
хоровое общество; клуб любителей хорового пения — choral society
ещё 27 примеров свернуть женское общество — feminine society
научное общество — learned society
общество юристов — law society
приятное общество — pleasant society
общество изобилия — the affluent society
основать общество — to institute a society
почетное общество — honour society
шикарное общество — swagger society
клановое общество — clan society
сатира на общество — a satire on society
классовое общество — class society
старинное общество — old-line society
общество охотников — hunting society
островное общество — island society
смешанное общество — mixed society
нетерпимое общество — intolerant society
объединить общество — to unite a society
общество стяжателей — acquisitive society
Фабианское общество — the Fabian Society
экспортное общество — export society
феодальное общество — feudal society
полигамное общество — polygamous society
спортивное общество — sports society
устойчивое общество — sustainable society
медицинское общество; общество врачей — medical society
хоровое общество; клуб любителей хорового пения — choral society
избранное общество — carriage company
складское общество — warehouse company
изысканное общество — polite company
- community |kəˈmjuːnətɪ| — сообщество, община, общество, общность, объединение, населенный пункт складское общество — warehouse company
изысканное общество — polite company
сомнительное общество — dubious company
спасательное общество — salvage company
хозяйственное общество — business company
общество по страхованию жизни — life insurance company
навязать кому-л. своё общество — to intrude oneself into smb.'s company
дочернее акционерное общество — daughter joint-stock company
дочернее хозяйственное общество — subsidiary business company
большое /многочисленное/ общество — a great company
образовывать акционерное общество — launch a company
общество взаимного страхования жизни — assessment company
смешанное общество, смешанная компания — mixed company
превратить фирму в акционерное общество — to convert a firm into a limited company
ссудно-кредитное общество; кредитная компания — loan company
пожарная команда, общество страхования от пожара — fire company
милая /приятная/ компания, весёлое /приятное/ общество — genial company
пароходное общество; судоходная компания; пароходство — steamship company
образовывать акционерное общество; учреждать компанию — found a company
образовывать акционерное общество; основывать компанию — establish a company
общество по страхованию жизни; компания по страхованию жизни — life assurance company
учреждать акционерное общество; учреждать акционерное компанию — to float a company
акционерное общество; материнская компания; инвестиционный банк — securities company
образовывать акционерное общество; учреждать акционерное общество — form a company
акционерное общество /товарищество/ с ограниченной ответственностью — limited liability company, limited company
компания, осуществляющая перестрахование; перестраховочное общество — reinsurance company
компания, находящаяся во владении общественности; акционерное общество — publicly owned company
случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно /благодаря случаю/ — I was thrown by accident into their company
публичная, открытая компания ; акционерное общество открытого типа ; открытая или публичная акционерная компания; открытое или публичное акционерное общество ; публичное акционерное общество ; государственная компания ; акционерное общество ; страх. кру — public company
ещё 27 примеров свернуть спасательное общество — salvage company
хозяйственное общество — business company
общество по страхованию жизни — life insurance company
навязать кому-л. своё общество — to intrude oneself into smb.'s company
дочернее акционерное общество — daughter joint-stock company
дочернее хозяйственное общество — subsidiary business company
большое /многочисленное/ общество — a great company
образовывать акционерное общество — launch a company
общество взаимного страхования жизни — assessment company
смешанное общество, смешанная компания — mixed company
превратить фирму в акционерное общество — to convert a firm into a limited company
ссудно-кредитное общество; кредитная компания — loan company
пожарная команда, общество страхования от пожара — fire company
милая /приятная/ компания, весёлое /приятное/ общество — genial company
пароходное общество; судоходная компания; пароходство — steamship company
образовывать акционерное общество; учреждать компанию — found a company
образовывать акционерное общество; основывать компанию — establish a company
общество по страхованию жизни; компания по страхованию жизни — life assurance company
учреждать акционерное общество; учреждать акционерное компанию — to float a company
акционерное общество; материнская компания; инвестиционный банк — securities company
образовывать акционерное общество; учреждать акционерное общество — form a company
акционерное общество /товарищество/ с ограниченной ответственностью — limited liability company, limited company
компания, осуществляющая перестрахование; перестраховочное общество — reinsurance company
компания, находящаяся во владении общественности; акционерное общество — publicly owned company
случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно /благодаря случаю/ — I was thrown by accident into their company
публичная, открытая компания ; акционерное общество открытого типа ; открытая или публичная акционерная компания; открытое или публичное акционерное общество ; публичное акционерное общество ; государственная компания ; акционерное общество ; страх. кру — public company
богатое общество — rich community
признанное общество — recognized community
анархическое общество — anarchistic community
- association |əˌsəʊsiˈeɪʃn| — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение признанное общество — recognized community
анархическое общество — anarchistic community
профессиональное общество — professional community
налагать бремя на общество — burden to the community
бремя, налагаемое на общество — burden to community
общество специалистов, изучающих личный фактор — human-factors community
общество специалистов, изучающих вопросы воспитания — educational community
сельскохозяйственные круги; сельский населённый пункт; сельское общество — rural community
ещё 6 примеров свернуть налагать бремя на общество — burden to the community
бремя, налагаемое на общество — burden to community
общество специалистов, изучающих личный фактор — human-factors community
общество специалистов, изучающих вопросы воспитания — educational community
сельскохозяйственные круги; сельский населённый пункт; сельское общество — rural community
создать общество — to found an association
общество трезвости — temperance association /society/
строительное общество — building association
- world |wɜːrld| — мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность общество трезвости — temperance association /society/
строительное общество — building association
братство, общество (часто тайное) — fraternal order association
Американская ассоциация по стандартам — American Standards Association
страховое общество на основе взаимности — mutual insurance association
общество трезвенников; общество трезвости — temperance association
общество взаимопомощи; касса взаимопомощи — benefit association
благотворительная ассоциация; благотворительное общество — benevolent association
ещё 6 примеров свернуть Американская ассоциация по стандартам — American Standards Association
страховое общество на основе взаимности — mutual insurance association
общество трезвенников; общество трезвости — temperance association
общество взаимопомощи; касса взаимопомощи — benefit association
благотворительная ассоциация; благотворительное общество — benevolent association
светское общество, высший свет — the great world
- institute |ˈɪnstɪtuːt| — институт, учреждение, общество, научное учреждение общество слепых — institute for the blind
общество ипотечного кредита — mortgage credit institute
общество патентных поверенных — charted institute of patent agents
общество ипотечного кредита — mortgage credit institute
общество патентных поверенных — charted institute of patent agents
Смотрите также
общество — the social organism
высшее общество — rank and fashion
общество жителей — tenant action group
страховое общество — insurance corporation
общество ветеранов — veteran camps
влияние на общество — societal impact
литературное общество — a literary hall
Общество трезвенников — Blue Ribbon Army
развлекать всё общество — to keep the whole room laughing
сберегательное общество — savings club
высшее общество — rank and fashion
общество жителей — tenant action group
страховое общество — insurance corporation
общество ветеранов — veteran camps
влияние на общество — societal impact
литературное общество — a literary hall
Общество трезвенников — Blue Ribbon Army
развлекать всё общество — to keep the whole room laughing
сберегательное общество — savings club
элита, элитарное общество — exclusive / select / high circle
избранное общество; элита — corps d'elite
базовое дочернее общество — core subsidiary
объединенный союз, общество — amalgamated union
зарегистрированное общество — membership corporation
богатый человек [-ое общество] — rich person [community]
втираться в избранное общество — to shuffle in with one's betters
общество за чаем; чайный столик — tea-table
медицинское страховое общество — blue cross
учредить предприятие [общество] — to promote an enterprise [a company]
общество изучения живой природы — field club
уголь, окружающая среда и общество — environmental and social impact of coal
купе в салон-вагоне; общество; гости — drawing-room
тайное поручение [общество, влияние] — secret errand [society, influence]
высшее общество; снобистский; голова — upper crust upper-crust
навязываться навязывать свое общество — inflict oneself on
приятный ветерок [-ые духи, -ое общество] — pleasant breeze [perfume, society]
законное образование; законное общество — legal aggregate
фешенебельное общество; законодатели мод — the smart set
женщина чрезмерно любящая мужское общество — lap-happy
ещё 20 примеров свернуть избранное общество; элита — corps d'elite
базовое дочернее общество — core subsidiary
объединенный союз, общество — amalgamated union
зарегистрированное общество — membership corporation
богатый человек [-ое общество] — rich person [community]
втираться в избранное общество — to shuffle in with one's betters
общество за чаем; чайный столик — tea-table
медицинское страховое общество — blue cross
учредить предприятие [общество] — to promote an enterprise [a company]
общество изучения живой природы — field club
уголь, окружающая среда и общество — environmental and social impact of coal
купе в салон-вагоне; общество; гости — drawing-room
тайное поручение [общество, влияние] — secret errand [society, influence]
высшее общество; снобистский; голова — upper crust upper-crust
навязываться навязывать свое общество — inflict oneself on
приятный ветерок [-ые духи, -ое общество] — pleasant breeze [perfume, society]
законное образование; законное общество — legal aggregate
фешенебельное общество; законодатели мод — the smart set
женщина чрезмерно любящая мужское общество — lap-happy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- life |laɪf| — жизнь, срок службы, образ жизни, продолжительность жизни, долговечность светское общество, высший свет; светская жизнь — high life
- body |ˈbɑːdɪ| — тело, корпус, кузов, труп, организация, туловище, масса, плоть, человек учёное общество — learned body
ученое [научное] общество — learned body [society]
добровольная организация; общественная организация; добровольное общество — voluntary body
- public |ˈpʌblɪk| — общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница ученое [научное] общество — learned body [society]
добровольная организация; общественная организация; добровольное общество — voluntary body
вводить общество в заблуждение — deceive the public
заботу о нём взяло на себя общество — he became a public charge
призывать общество делать пожертвования — to make an appeal to the public for donations
общество или государство в качестве потерпевшего — public victim
заботу о нём взяло на себя общество — he became a public charge
призывать общество делать пожертвования — to make an appeal to the public for donations
общество или государство в качестве потерпевшего — public victim
