Вознаграждение

получить вознаграждение — obtain reward
денежное вознаграждение — pecuniary reward
ожидаемое вознаграждение — anticipated reward
внутреннее вознаграждение — intrinsic reward
предельное вознаграждение — marginal reward
за денежное вознаграждение — for pecuniary reward
вознаграждение за ожидание — pecuniary reward of waiting
вознаграждение за терпение — the reward for patience
минимальное вознаграждение — minimal reward
практическое вознаграждение — practical reward
потенциальное вознаграждение — potential reward
без надежды на вознаграждение — without hope of reward
незначительное вознаграждение — trifling reward
психологическое вознаграждение — psychological reward
вознаграждение в виде /в форме/ ста фунтов — a reward in the shape of £100
вознаграждение, связанное с арендой актива — reward associated with a leased asset
вознаграждение в размере пятидесяти фунтов — a reward of fifty pounds
вознаграждение, причитающееся за его услуги — the reward due to his services
вознаграждение за нахождение утерянной вещи — reward for the finding of a lost thing
пищевое вознаграждение; пищевое подкрепление — food reward
вознаграждение, связанное с финансовым активом — reward associated with financial asset
гордость не позволяла ему принять вознаграждение — his pride would not allow him to accept any reward
денежно-кредитное вознаграждение; денежное вознаграждение — monetary reward
ожидаемое вознаграждение; ожидаемая прибыль; ожидаемый доход — reward expectations
предложить вознаграждение за информацию об украденной картине — to offer a reward for information about a stolen painting
вознаграждение в форме ста фунтов; вознаграждение в виде ста фунтов — a reward in the shape of ?100
вознаграждение в форме ста долларов; вознаграждение в виде ста долларов — a reward in the shape of $ 100

фиктивное вознаграждение — fictitious remuneration
суммарное вознаграждение — cumulative remuneration function
за большое вознаграждение — at high remuneration
вознаграждение за спасение — remuneration for salvage
выравнивать вознаграждение — equalize remuneration
соразмерное вознаграждение — commensurate remuneration
материальное вознаграждение — material remuneration
максимальное вознаграждение — maximum remuneration
справедливое вознаграждение — equitable remuneration
вознаграждение; оплата труда — remuneration of labor
вознаграждение в денежной форме — remuneration in cash
как вознаграждение за ваши услуги — as remuneration for your services
вознаграждение сверх комиссионных — remuneration over commission
вознаграждение в виде доли прибыли — remuneration by a share of profits
право изобретателя на вознаграждение — right of inventor to remuneration
справедливое и хорошее вознаграждение — just and favourable remuneration
засчитываемое для пенсии вознаграждение — pensionable remuneration
равное вознаграждение за равноценный труд — equal remuneration for work of equal value
вознаграждение брутто; брутто вознаграждение — gross remuneration
агентское вознаграждение; оплата услуг агентства — agency remuneration
вознаграждение за рационализаторское предложение — remuneration for rationalization proposal
специальное вознаграждение; особое вознаграждение — special remuneration
оплата в натуральной форме; вознаграждение натурой — remuneration in kind
наиболее высокое зачитываемое для пенсии вознаграждение — highest pensionable remuneration
зачитываемое для пенсии вознаграждение для целей взносов — pensionable remuneration for contribution purposes
зачитываемое для пенсии вознаграждение для целей пособий — pensionable remuneration for benefit purposes
вознаграждение в денежной форме; денежное вознаграждение — remuneration in money

агентское вознаграждение — broker's fee
дилерское вознаграждение — dealership fee
вознаграждение диспашеру — fee of an average adjuster
вознаграждение присяжных — jury fee
лидерское вознаграждение — leadership fee
исчислять вознаграждение — estimate a fee
вознаграждение подрядчику — contractor fee
вознаграждение директорам — director's fee
выплачивать вознаграждение — pay a fee
лицензионное вознаграждение — licence fee
поощрительное вознаграждение — incentive fee
дополнительное вознаграждение — supplementary fee
получать вознаграждение [плату] — to receive a fee
гонорар [вознаграждение] адвоката — lawyer's fee
вознаграждение управляющего делами — administrator's fee
первое комиссионное вознаграждение — front fee
вознаграждение по результатам работы — performance-based fee
базовая плата, базовое вознаграждение — base [basic] fee
вознаграждение маклеру за полученный заём — procuration fee
вознаграждение за повторное использование — re-use fee
вознаграждение /гонорар/ за технические услуги — engineering fee
разовое комиссионное вознаграждение; разовая комиссия — front end fee
условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела — contingent fee
оплата по себестоимости плюс премиальное вознаграждение — cost plus award fee
оплата по себестоимости плюс стимулирующее вознаграждение — cost plus incentive fee
оплата по себестоимости плюс фиксированное вознаграждение — cost plus fixed fee
контракт с оплатой затрат плюс установленное вознаграждение — cost plus fixed fee contract

комиссионное вознаграждение — commission compensation commission
вознаграждение за неисполнение — compensation for nonperformance
компенсация [вознаграждение] в сумме — compensation in the amount [sum] of
вознаграждение руководящим работникам — managerial and executive compensation
назначить вознаграждение [компенсацию] — to award [grant] compensation
вознаграждение труда рабочих и служащих — compensation to employees
надлежащая /соответствующая/ компенсация — adequate compensation
изначальное вознаграждение; начальное вознаграждение — initial compensation
дополнительное вознаграждение; дополнительная компенсация — additional compensation
вознаграждение натурой; товарная компенсация; компенсация натурой — compensation in kind

право на добавочное вознаграждение — bonus entitlement
вознаграждение за отсутствие прогулов — attendance bonus
вознаграждение за галлон надоенного молока — bonus per gallon of milk produced
вознаграждение за досрочное выполнение работы — bonus for completing work ahead of time
дополнительное вознаграждение за продажу товара — bonus on sales
вознаграждение за отсутствие выплат страхового возмещения — no claim bonus
вознаграждение за выращенного телёнка; премия за выращенного телёнка — bonus per calf reared
отпускное вознаграждение наличными деньгами; отпускное вознаграждение — holiday cash bonus

вознаграждение за выдачу лицензии — consideration for a licence
материальное вознаграждение; существенное вознаграждение — material consideration
обусловленное встречное удовлетворение; оговоренное вознаграждение — specified consideration