Уборка
Уборка 2.0 <— новая версия
cleaning, harvesting, clean, cleanup, sweeping, mopping, gathering, tidy
Основные варианты перевода
- cleaning |ˈkliːnɪŋ| — очистка, уборка, чистка, обогащение уборка улиц — the cleaning of the streets
уборка навоза — dung cleaning
уборка породы — debris cleaning
- harvesting |ˈhɑːrvəstɪŋ| — уборка, уборка урожая уборка навоза — dung cleaning
уборка породы — debris cleaning
уборка потолков — overhead cleaning
генеральная уборка — a bout of cleaning
уборка улиц щётками; очистка щёткой — brush cleaning
борьба с завалуненностью; уборка камней — stone cleaning
ещё 4 примера свернуть генеральная уборка — a bout of cleaning
уборка улиц щётками; очистка щёткой — brush cleaning
борьба с завалуненностью; уборка камней — stone cleaning
уборка льна — fibre flax harvesting
поточная уборка — flow-line harvesting
уборка картофеля — harvesting of potatoes
- clean |kliːn| — чистка, уборка поточная уборка — flow-line harvesting
уборка картофеля — harvesting of potatoes
скоростная уборка — high-speed harvesting
трёхфазная уборка — three-stage harvesting
одноразовая уборка — single-crop harvesting
многоразовая уборка — multiple harvesting
уборка льна-долгунца — fibre-flax harvesting
преждевременная уборка — premature harvesting
однофазная уборка урожая — direct harvesting
выборочная уборка урожая — selective harvesting
раздельная уборка урожая — two-phase harvesting
уборка урожая по контракту — custom harvesting
уборка самоходными машинами — self-propelled harvesting
теребление льна; уборка льна — flax harvesting
сбор хлопка-сырца; уборка хлопка — cotton harvesting
уборка зерновых хлебов; хлебоуборка — grain crop harvesting
комбайновая уборка; уборка комбайнами — combine harvesting
уборка урожая биомассы; сбор урожая биомассы — biomass harvesting
затянувшаяся уборка; запоздалая уборка; поздняя уборка — delayed harvesting
однофазная уборка урожая; однофазная уборка; прямая уборка — single-stage harvesting
раздельная уборка урожая; раздельная уборка; двухфазная уборка — swath harvesting
сбор стеблей выдёргиванием их из земли; уборка льна; теребление — harvesting of flax
машинная валка деревьев; машинная уборка урожая; машинная уборка — mechanical harvesting
уборка плодов стряхиванием; уборка стряхиванием; вибрационная уборка — oscillating harvesting
ещё 22 примера свернуть трёхфазная уборка — three-stage harvesting
одноразовая уборка — single-crop harvesting
многоразовая уборка — multiple harvesting
уборка льна-долгунца — fibre-flax harvesting
преждевременная уборка — premature harvesting
однофазная уборка урожая — direct harvesting
выборочная уборка урожая — selective harvesting
раздельная уборка урожая — two-phase harvesting
уборка урожая по контракту — custom harvesting
уборка самоходными машинами — self-propelled harvesting
теребление льна; уборка льна — flax harvesting
сбор хлопка-сырца; уборка хлопка — cotton harvesting
уборка зерновых хлебов; хлебоуборка — grain crop harvesting
комбайновая уборка; уборка комбайнами — combine harvesting
уборка урожая биомассы; сбор урожая биомассы — biomass harvesting
затянувшаяся уборка; запоздалая уборка; поздняя уборка — delayed harvesting
однофазная уборка урожая; однофазная уборка; прямая уборка — single-stage harvesting
раздельная уборка урожая; раздельная уборка; двухфазная уборка — swath harvesting
сбор стеблей выдёргиванием их из земли; уборка льна; теребление — harvesting of flax
машинная валка деревьев; машинная уборка урожая; машинная уборка — mechanical harvesting
уборка плодов стряхиванием; уборка стряхиванием; вибрационная уборка — oscillating harvesting
основательная уборка — a good clean
производить генеральную уборку; генеральная уборка — spring clean
- sweeping |ˈswiːpɪŋ| — подметание, уборка, мусор, сор производить генеральную уборку; генеральная уборка — spring clean
влажная уборка пола — damp sweeping
- harvest |ˈhɑːrvɪst| — урожай, сбор, жатва, плоды, праздник урожая, результат, уборка хлеба ручная уборка — manual harvest
уборка пшеницы — wheat harvest
урожай пшеницы [риса] — wheat [rice] harvest
- housecleaning — уборка дома или квартиры, уборка уборка пшеницы — wheat harvest
урожай пшеницы [риса] — wheat [rice] harvest
урожай риса; уборка риса — rice harvest
механизированная уборка — mechanical harvest
одноразовая уборка урожая — once-over harvest
уборка водорослей; сбор водорослей — algae harvest
поздняя уборка урожая; поздний урожай — late harvest
время уборки сена; уборка сена; сенокос — hay harvest
запоздалая уборка урожая (после заморозков) — white harvest
ранняя уборка урожая; ранний урожай; ранний урожаи — early harvest
ручная уборка урожая; ручной сбор урожая; ручная уборка — hand harvest
механизированная уборка урожая; механизированная уборка — mechanized harvest
уборка урожая зерновых культур; урожай зерновых культур; урожай зерна — corn harvest
механизированная уборка урожая; машинная уборка урожая; машинная уборка — machine harvest
уборка урожая зерновых культур; урожай зерновых культур; урожай зерновых — grain harvest
завершение жатвы или сбора урожая; завершение уборки урожая; уборка урожая — harvest home
ещё 14 примеров свернуть механизированная уборка — mechanical harvest
одноразовая уборка урожая — once-over harvest
уборка водорослей; сбор водорослей — algae harvest
поздняя уборка урожая; поздний урожай — late harvest
время уборки сена; уборка сена; сенокос — hay harvest
запоздалая уборка урожая (после заморозков) — white harvest
ранняя уборка урожая; ранний урожай; ранний урожаи — early harvest
ручная уборка урожая; ручной сбор урожая; ручная уборка — hand harvest
механизированная уборка урожая; механизированная уборка — mechanized harvest
уборка урожая зерновых культур; урожай зерновых культур; урожай зерна — corn harvest
механизированная уборка урожая; машинная уборка урожая; машинная уборка — machine harvest
уборка урожая зерновых культур; урожай зерновых культур; урожай зерновых — grain harvest
завершение жатвы или сбора урожая; завершение уборки урожая; уборка урожая — harvest home
весенняя генеральная уборка — spring housecleaning
Смотрите также
уборка — taking-away
уборка газа — throttle closure
уборка пыли — dust handling
уборка лозы — disposal of brush
уборка штыба — cuttings handling
уборка шлака — slag handling
уборка скрапа — taking off scrap
уборка мусора — refuse collection
уборка тележки — trolley stowage
уборка окалины — scale handling
уборка газа — throttle closure
уборка пыли — dust handling
уборка лозы — disposal of brush
уборка штыба — cuttings handling
уборка шлака — slag handling
уборка скрапа — taking off scrap
уборка мусора — refuse collection
уборка тележки — trolley stowage
уборка окалины — scale handling
заделка; уборка — doing up
уборка обрезков — crop handling
уборка по потоку — backward retracting
уборка сухого чая — appearance of tea
уборка отбитой руды — broken ore removing
уборка против потока — forward retracting
очистка /уборка/ улиц — public cleansing
сухая уборка окалины — dry-scale disposal
уборка ила с площадок — sludge lifting
уборка пыли пылесосом — vacuum-cleaning
мокрая уборка окалины — wet-scale disposal
уборка с помощью щётки — scrub clearing
уборка табачных листьев — tobacco leaves stripping-off
очистка улиц; уборка улиц — street scavenging
уборка колошниковой пыли — flue-dust disposal
уборка жаккардовой машины — heald and harness mounting
уборка породы; уборка руды — lashing operation
механическая уборка штыба — machine gumming
уборка рыболовных снастей — stowage of fishing gear
уборка разжиженного навоза — slurry handling
ещё 20 примеров свернуть уборка обрезков — crop handling
уборка по потоку — backward retracting
уборка сухого чая — appearance of tea
уборка отбитой руды — broken ore removing
уборка против потока — forward retracting
очистка /уборка/ улиц — public cleansing
сухая уборка окалины — dry-scale disposal
уборка ила с площадок — sludge lifting
уборка пыли пылесосом — vacuum-cleaning
мокрая уборка окалины — wet-scale disposal
уборка с помощью щётки — scrub clearing
уборка табачных листьев — tobacco leaves stripping-off
очистка улиц; уборка улиц — street scavenging
уборка колошниковой пыли — flue-dust disposal
уборка жаккардовой машины — heald and harness mounting
уборка породы; уборка руды — lashing operation
механическая уборка штыба — machine gumming
уборка рыболовных снастей — stowage of fishing gear
уборка разжиженного навоза — slurry handling
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд уборка снега — snow removal
уборка валунов — boulder removal
уборка разрыхленного грунта — removal of loosened soil
- retraction |rɪˈtrækʃən| — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение уборка валунов — boulder removal
уборка разрыхленного грунта — removal of loosened soil
отгрузка породы; уборка породы — rock removal
удаление строительного мусора; уборка мусора — rubbish removal
удаление обрезков; удаление отходов; уборка мусора — waste removal
ещё 3 примера свернуть удаление строительного мусора; уборка мусора — rubbish removal
удаление обрезков; удаление отходов; уборка мусора — waste removal
уборка шасси — gear retraction
уборка закрылков — flaps retraction
уборка интерцептора — spoiler retraction
уборка закрылков — flaps retraction
уборка интерцептора — spoiler retraction
уборка воздушных тормозов — speed brake retraction
частичная уборка закрылков — partial flaps retraction
непроизвольная уборка шасси — inadvertent gear retraction
преждевременная уборка шасси — premature gear retraction
автоматическая уборка воздушных тормозов — automatic speed brake retraction
ещё 5 примеров свернуть частичная уборка закрылков — partial flaps retraction
непроизвольная уборка шасси — inadvertent gear retraction
преждевременная уборка шасси — premature gear retraction
автоматическая уборка воздушных тормозов — automatic speed brake retraction
