Основные варианты перевода
- accordance |əˈkɔːrdns| — соответствие, согласие, предоставление, гармония предоставление привилегии — the accordance of a privilege
Смотрите также
предоставление — placing at disposal
предоставление ссуды — negotiation of a loan
предоставление ноухау — furnishing of know-how
предоставление данных — data submittal
предоставление работы — labor-creation
предоставление льготы — franchise application
предоставление кредита — credit business
предоставление кредитов — credit arrangements
предоставление прошения — the presentment of the petition
предоставление гарантий — administration of guarantees
предоставление ссуды — negotiation of a loan
предоставление ноухау — furnishing of know-how
предоставление данных — data submittal
предоставление работы — labor-creation
предоставление льготы — franchise application
предоставление кредита — credit business
предоставление кредитов — credit arrangements
предоставление прошения — the presentment of the petition
предоставление гарантий — administration of guarantees
предоставление документов — offer of documents
предоставление обеспечения — pledging of collateral
предоставление доказательств — offer of proof
предоставление помощи и услуг — grants of assistance and services
предоставление/выдача кредита — allowance of credit
предоставление законных услуг — legal services
предоставление льгот по кредиту — credit relaxation
плата за предоставление кредита — financing expense
плата за предоставление гарантии — premium for guarantee
комиссия за предоставление ссуды — loan origination fees
бесплатное предоставление земель — fair soil movement
внеочередное предоставление канала — priority-oriented channel assignment
предоставление канала по требованию — dial on demand
предоставление советов потребителям — consumer counselling
временное предоставление полномочий — interim delegation of authority
предоставление каналов по требованию — demand channel assignment
предоставление займа и депонирование — borrowing and deposit facilities
предоставление равного режима в порту — equality of treatment in port
комиссионные за предоставление кредита — credit fee
предоставление изобличающей информации — whistle blowing
ещё 20 примеров свернуть предоставление обеспечения — pledging of collateral
предоставление доказательств — offer of proof
предоставление помощи и услуг — grants of assistance and services
предоставление/выдача кредита — allowance of credit
предоставление законных услуг — legal services
предоставление льгот по кредиту — credit relaxation
плата за предоставление кредита — financing expense
плата за предоставление гарантии — premium for guarantee
комиссия за предоставление ссуды — loan origination fees
бесплатное предоставление земель — fair soil movement
внеочередное предоставление канала — priority-oriented channel assignment
предоставление канала по требованию — dial on demand
предоставление советов потребителям — consumer counselling
временное предоставление полномочий — interim delegation of authority
предоставление каналов по требованию — demand channel assignment
предоставление займа и депонирование — borrowing and deposit facilities
предоставление равного режима в порту — equality of treatment in port
комиссионные за предоставление кредита — credit fee
предоставление изобличающей информации — whistle blowing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- provision |prəˈvɪʒn| — положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, заготовка предоставление средств — funds provision
предоставление капитала — provision of capital
предоставление финансирования — provision of financing
- grant |ɡrænt| — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, дотация, дарение предоставление капитала — provision of capital
предоставление финансирования — provision of financing
предоставление лётных экипажей — flight crews provision
предоставление ликвидных средств — provision of liquid funds
предоставление иностранного займа — provision of a foreign loan
предоставление юридической помощи — provision of legal aid
предоставление орудия преступления — provision of the instrument of a crime
предоставление консультационных услуг — provision of consulting services
предоставление общественного транспорта — the provision of public transport
предоставление питания; обеспечение питанием — provision of meals
предоставление вещи в безвозмездное пользование — provision of a thing for free use
предоставление обеспечения; предоставление гарантии — provision of security
предоставление денежных средств; ассигнование средств — provision of funds
ещё 11 примеров свернуть предоставление ликвидных средств — provision of liquid funds
предоставление иностранного займа — provision of a foreign loan
предоставление юридической помощи — provision of legal aid
предоставление орудия преступления — provision of the instrument of a crime
предоставление консультационных услуг — provision of consulting services
предоставление общественного транспорта — the provision of public transport
предоставление питания; обеспечение питанием — provision of meals
предоставление вещи в безвозмездное пользование — provision of a thing for free use
предоставление обеспечения; предоставление гарантии — provision of security
предоставление денежных средств; ассигнование средств — provision of funds
предоставление залога — grant of collateral
предоставление пособия — grant of a benefit
предоставление полномочий — grant of authority
- extension |ɪkˈstenʃn| — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение предоставление пособия — grant of a benefit
предоставление полномочий — grant of authority
законное предоставление монополии — statutory monopoly grant
подразумеваемое предоставление права — implied grant
предоставление патента; выдача патента — grant of a patent
взаимное предоставление патентных прав — reciprocal grant of patent rights
положительно выраженное предоставление права — express grant
предоставление привилегии; предоставление льготы — immunity grant
предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы — grant of time off
разрешение на добровольное расторжение брака; предоставление развода — grant of separation
предоставление права пользования; предоставление лицензии; выдача лицензии — license grant
ещё 9 примеров свернуть подразумеваемое предоставление права — implied grant
предоставление патента; выдача патента — grant of a patent
взаимное предоставление патентных прав — reciprocal grant of patent rights
положительно выраженное предоставление права — express grant
предоставление привилегии; предоставление льготы — immunity grant
предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы — grant of time off
разрешение на добровольное расторжение брака; предоставление развода — grant of separation
предоставление права пользования; предоставление лицензии; выдача лицензии — license grant
предоставление [выдача] кредита — credit extension
предоставление кредита; продление кредита — extension of credit
- concession |kənˈseʃn| — концессия, уступка предоставление кредита; продление кредита — extension of credit
предоставление лицензии — concession of license
предоставление концессии — granting of a concession
предоставление приоритета; установление приоритета — concession of priority
- granting |ˈɡræntɪŋ| — предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, давать согласие предоставление концессии — granting of a concession
предоставление приоритета; установление приоритета — concession of priority
предоставление займа — granting of a loan
предоставление права — granting right
предоставление скидки — granting of a discount
- allotment |əˈlɑːtmənt| — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление предоставление права — granting right
предоставление скидки — granting of a discount
предоставление свобод — granting of freedoms
предоставление опциона — granting of an option
предоставление гарантии — granting of a guarantee
предоставление доверенности — granting of a power of attorney
предоставление независимости — granting of independence
предоставление налоговых льгот — granting tax exemptions
предоставление финансовых средств — granting of financial resources
предоставление агентских полномочий — granting of an agency appointment
предоставление политического убежища — granting of political asylum
предоставление привилегий и иммунитетов — granting of privileges and immunities
предоставление государственных кредитов — granting of state credits
комиссионный сбор за предоставление ссуды — fee payable on granting of loan
предоставление займа; предоставление ссуд — granting of loans
предоставление ссуды; предоставление займа — granting of loan
предоставляющий отпуск; предоставление отпуска — granting leave
ещё 15 примеров свернуть предоставление опциона — granting of an option
предоставление гарантии — granting of a guarantee
предоставление доверенности — granting of a power of attorney
предоставление независимости — granting of independence
предоставление налоговых льгот — granting tax exemptions
предоставление финансовых средств — granting of financial resources
предоставление агентских полномочий — granting of an agency appointment
предоставление политического убежища — granting of political asylum
предоставление привилегий и иммунитетов — granting of privileges and immunities
предоставление государственных кредитов — granting of state credits
комиссионный сбор за предоставление ссуды — fee payable on granting of loan
предоставление займа; предоставление ссуд — granting of loans
предоставление ссуды; предоставление займа — granting of loan
предоставляющий отпуск; предоставление отпуска — granting leave
распределение банковских ссуд; предоставление займа банком — bank loan allotment
распределение дополнительных выплат; предоставление скидки — allotment of bonus
- allocation |ˌæləˈkeɪʃn| — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление распределение дополнительных выплат; предоставление скидки — allotment of bonus
предоставление средств снизу вверх — bottom-up funds allocation
предоставление средств сверху вниз — top-down funds allocation
изъятие и предоставление земельных участков — final land allocation
предоставление ярмарочных контингентов; распределение квот — allocation of quotas
- giving |ˈɡɪvɪŋ| — дарение, присвоение, награждение, уступчивость, податливость предоставление средств сверху вниз — top-down funds allocation
изъятие и предоставление земельных участков — final land allocation
предоставление ярмарочных контингентов; распределение квот — allocation of quotas
предоставление свободы действий — giving of a carte blanche
предоставляющий слово; предоставление слова — giving floor
- rendering |ˈrendərɪŋ| — перевод, исполнение, передача, изображение, толкование, вытапливание предоставляющий слово; предоставление слова — giving floor
предоставление услуг — rendering of services
представление отчётности; предоставление счётов; представление отчёта — rendering of accounts
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение представление отчётности; предоставление счётов; представление отчёта — rendering of accounts
предоставление документов; доставка документов — document delivery
предоставление первичной медико- санитарной помощи — delivery of primary care
предоставление первичной медико- санитарной помощи — delivery of primary care
