Основные варианты перевода
- subsidy |ˈsʌbsədɪ| — субсидия, дотация, денежное ассигнование ценовая дотация — price subsidy
дотация на образование — training subsidy
инвестиционная дотация — capital investment subsidy
- grant |ɡrænt| — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, дотация, дарение дотация на образование — training subsidy
инвестиционная дотация — capital investment subsidy
государственная дотация — governmental subsidy
дотация к заработной плате — wage subsidy
дотация на трудоустройство — employment subsidy
дотация на аренду помещения — rental subsidy
субсидия на импорт; дотация на импорт — import subsidy
дотация на аренду жилья для пенсионеров — rent subsidy to pensioners
субсидия производителю; дотация производителю — producer subsidy
дотация неприбыльным предприятиям обслуживания — subsidy for unprofitable services
государственная дотация для поддержания уровня цен — public price subsidy
дотация на аренду жилья для лиц, не являющихся пенсионерами — rent subsidy to non-pensioners
скрытые ценовые субсидии; косвенная субсидия; косвенная дотация — implicit price subsidy
дотация на аренду жилья; дотация на аренду жилы; жилищная субсидия — rent subsidy
ещё 12 примеров свернуть дотация к заработной плате — wage subsidy
дотация на трудоустройство — employment subsidy
дотация на аренду помещения — rental subsidy
субсидия на импорт; дотация на импорт — import subsidy
дотация на аренду жилья для пенсионеров — rent subsidy to pensioners
субсидия производителю; дотация производителю — producer subsidy
дотация неприбыльным предприятиям обслуживания — subsidy for unprofitable services
государственная дотация для поддержания уровня цен — public price subsidy
дотация на аренду жилья для лиц, не являющихся пенсионерами — rent subsidy to non-pensioners
скрытые ценовые субсидии; косвенная субсидия; косвенная дотация — implicit price subsidy
дотация на аренду жилья; дотация на аренду жилы; жилищная субсидия — rent subsidy
дотация на жильё — accommodation grant
основная дотация — capital grant
денежная дотация — cash grant
- subvention |səbˈvenʃn| — субсидия, субвенция, дотация основная дотация — capital grant
денежная дотация — cash grant
общая субсидия; общая дотация — general grant
соответствующая дотация; долевая субсидия — matching grant
увеличенная оплачиваемая дотация, субсидия — augmented stipendiary grant
государственная субсидия; субвенция; дотация — governmental grant
дополнительная субсидия; дополнительная дотация — supplementary grant
дотация, исчисленная в определенной сумме на человека — capitation grant
безвозмездная дотация на ремонт жилища в сельской местности — rural housing repair grant
безвозмездная субсидия на производство; дотация на нужды промышленности — production grant
ещё 8 примеров свернуть соответствующая дотация; долевая субсидия — matching grant
увеличенная оплачиваемая дотация, субсидия — augmented stipendiary grant
государственная субсидия; субвенция; дотация — governmental grant
дополнительная субсидия; дополнительная дотация — supplementary grant
дотация, исчисленная в определенной сумме на человека — capitation grant
безвозмездная дотация на ремонт жилища в сельской местности — rural housing repair grant
безвозмездная субсидия на производство; дотация на нужды промышленности — production grant
дотация на учёбу за границей — subvention for study abroad
Смотрите также
вводная дотация — introductory allowance
бюджетная дотация — household allowance
фермерская дотация — farm relief
предоставляемая работодателем дотация — employer's allowance
внутриотраслевая дотация в виде тарифов — tariff cross-subsidy
возмещение за экспорт; экспортная дотация — export refund
дотация или льготная ссуда на постройку судов — shipbuilding allowance
скудная дотация /жалкая сумма/, отпускаемая на что-л. — a niggardly allowance for smth.
дотация на аренду жилого помещения; надбавка на аренду жилья — rent allowance
трансфертный платеж ; дотация; средства на социальное обеспечение — transfer payment
бюджетная дотация — household allowance
фермерская дотация — farm relief
предоставляемая работодателем дотация — employer's allowance
внутриотраслевая дотация в виде тарифов — tariff cross-subsidy
возмещение за экспорт; экспортная дотация — export refund
дотация или льготная ссуда на постройку судов — shipbuilding allowance
скудная дотация /жалкая сумма/, отпускаемая на что-л. — a niggardly allowance for smth.
дотация на аренду жилого помещения; надбавка на аренду жилья — rent allowance
трансфертный платеж ; дотация; средства на социальное обеспечение — transfer payment
субсидия на жилищное строительство; дотация на жилищное строительство — housing supplement
избирательный налог, награда, объявленная за поимку возврат кого-л., дотация... — head money
культура, на которую распространяется государственная гарантия цен или дотация — basic crop
культуры сельского хозяйства, на которые распространяется гарантия цен или дотация — basic crops
ещё 4 примера свернуть избирательный налог, награда, объявленная за поимку возврат кого-л., дотация... — head money
культура, на которую распространяется государственная гарантия цен или дотация — basic crop
культуры сельского хозяйства, на которые распространяется гарантия цен или дотация — basic crops