Основные варианты перевода
- extension |ɪkˈstenʃn| — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение продление визы — extension of a visa
продление срока — extension of time
продление визита — extension of a visit
- renewal |rɪˈnuːəl| — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение продление срока — extension of time
продление визита — extension of a visit
продление сроков — extension of time periods
продление отпуска — extension of leave
продление векселя — extension of a bill
продление договора — treaty extension
продление моратория — extension of moratorium
продление срока тратты — extension of the tenor of a draft
подтверждать продление — confirm an extension
значительное продление — major extension
продление срока платежа — extension of the time of payment
разрешение на продление — approval for extension
предоставлять продление — give an extension
продление срока гарантии — extension of a guarantee
продление срока действия — extension in validity
продление срока поставок — extension of deliveries
продление предельного срока — extension of time limit
продление срока годности билета — extension of ticket validity
продление срока погашения ссуды — extension of the loan period
продление срока действия приказа — extension of order
продление срока действия мандата — extension of mandate
продление срока действия патента — extension of a patent
продление испытательного периода — extension of the probationary period
продление срока регистрации знака — extension of mark registration period
продление срока хранения продукта — extension of "life"
вынужденное продление срока службы — involuntary extension
пошлина за продление срока регистрации — extension fee
продление срока пребывания в должности — extension of a term of office
продление срока содержания под стражей — extension of the time of holding in custody
ещё 27 примеров свернуть продление отпуска — extension of leave
продление векселя — extension of a bill
продление договора — treaty extension
продление моратория — extension of moratorium
продление срока тратты — extension of the tenor of a draft
подтверждать продление — confirm an extension
значительное продление — major extension
продление срока платежа — extension of the time of payment
разрешение на продление — approval for extension
предоставлять продление — give an extension
продление срока гарантии — extension of a guarantee
продление срока действия — extension in validity
продление срока поставок — extension of deliveries
продление предельного срока — extension of time limit
продление срока годности билета — extension of ticket validity
продление срока погашения ссуды — extension of the loan period
продление срока действия приказа — extension of order
продление срока действия мандата — extension of mandate
продление срока действия патента — extension of a patent
продление испытательного периода — extension of the probationary period
продление срока регистрации знака — extension of mark registration period
продление срока хранения продукта — extension of "life"
вынужденное продление срока службы — involuntary extension
пошлина за продление срока регистрации — extension fee
продление срока пребывания в должности — extension of a term of office
продление срока содержания под стражей — extension of the time of holding in custody
первое продление — first renewal
чистое продление — pure renewal
продление ресурса — overhaul-period renewal
- prolongation |ˌprəʊlɒŋˈɡeɪʃən| — продление, пролонгация, продолжение, удлинение, отсрочка чистое продление — pure renewal
продление ресурса — overhaul-period renewal
продление кредита — renewal of credit facilities
продление концессии — renewal of a concession
продление (срока) аренды — renewal of lease
заявка на продление лицензии — license renewal application
продление срока выплаты ссуды — renewal of a loan
продление срока аренды помещения — renewal of tenancy
продление срока действия лицензии — license renewal
продление срока действия судебной повестки — renewal of writ of summons
продление срока аренды; возобновление аренды — renewal of a lease
продление договора об аренде с молчаливого согласия — renewal of a lease by tacit agreement
продление срока действия патента; восстановление патента — renewal of a patent
продление срока действия патента; продление срока патента — renewal of patent
продление срока действия договора; возобновление контракта — renewal of a contract
возобновление кредита; пролонгация кредита; продление кредита — renewal of credit
заявка на возобновление действия; заявка на продление действия — renewal application
ещё 15 примеров свернуть продление концессии — renewal of a concession
продление (срока) аренды — renewal of lease
заявка на продление лицензии — license renewal application
продление срока выплаты ссуды — renewal of a loan
продление срока аренды помещения — renewal of tenancy
продление срока действия лицензии — license renewal
продление срока действия судебной повестки — renewal of writ of summons
продление срока аренды; возобновление аренды — renewal of a lease
продление договора об аренде с молчаливого согласия — renewal of a lease by tacit agreement
продление срока действия патента; восстановление патента — renewal of a patent
продление срока действия патента; продление срока патента — renewal of patent
продление срока действия договора; возобновление контракта — renewal of a contract
возобновление кредита; пролонгация кредита; продление кредита — renewal of credit
заявка на возобновление действия; заявка на продление действия — renewal application
продление жизни — prolongation of life
продление аккредитива — prolongation of a l/c
сбор за продление срока — prolongation fee
продление аккредитива — prolongation of a l/c
сбор за продление срока — prolongation fee
продление срока регистрации — prolongation of registration
продление срока службы по контракту — service contract prolongation
пролонгация кредита; продление кредита — prolongation of credit
пролонгация договора; продление договора — prolongation of a treaty
пролонгация соглашения; продление соглашения — prolongation of an agreement
продление срока действия квалификационной отметки — prolongation of the rating
компенсаторное продление предыдущего гласного звука — compensatory prolongation of the preceding vowel
ещё 7 примеров свернуть продление срока службы по контракту — service contract prolongation
пролонгация кредита; продление кредита — prolongation of credit
пролонгация договора; продление договора — prolongation of a treaty
пролонгация соглашения; продление соглашения — prolongation of an agreement
продление срока действия квалификационной отметки — prolongation of the rating
компенсаторное продление предыдущего гласного звука — compensatory prolongation of the preceding vowel
Смотрите также
продление соглашения — extending the agreement
продление срока аренды — prorogation of a lease
продление срока платежей — stretching-gut of payments
продление сроков платежей — spreading of payments
продление рабочего времени — increase in working time
контракт на продление сервиса — extended service contract
продливший сет; продление сета — extending a set
продление сроков погашения долга — financial workout
продление срока выполнения приказа — deferment of an order
продление президентских полномочий — a fresh lease of power
продление срока аренды — prorogation of a lease
продление срока платежей — stretching-gut of payments
продление сроков платежей — spreading of payments
продление рабочего времени — increase in working time
контракт на продление сервиса — extended service contract
продливший сет; продление сета — extending a set
продление сроков погашения долга — financial workout
продление срока выполнения приказа — deferment of an order
продление президентских полномочий — a fresh lease of power
продление контракта на военную службу — re-engagement
экстраполяция кривой; продление кривой — projection of curve
продление срока платежа; отсрочка платежа — postponement of payment
продление срока службы; увеличение ресурса — life-extension
продлевающий совещание; продление совещания — extending a meeting
пролонгация срока платежа; продление срока платежа — maturity postponement
продлевающий срок действия; продление срока действия — extending the validity
продление кампании ядерного реактора за счёт снижения мощности — burn-up stretch-out
дата подписания текущего контракта на продление военной службы — date of current enlistment
продлённый договор страхования; продление договора страхования — continued insurance
продление контракта на военную службу и увольнение с военной службы — reenlistment and separation
программа отбора кандидатов на продление контракта на военную службу — selective reenlistment program
дополнительная работа без особой оплаты; продление контракта на поставки — stretch out
продление сроков платежей по процентам; консолидация выплат по процентам — consolidation of interest
ещё 14 примеров свернуть экстраполяция кривой; продление кривой — projection of curve
продление срока платежа; отсрочка платежа — postponement of payment
продление срока службы; увеличение ресурса — life-extension
продлевающий совещание; продление совещания — extending a meeting
пролонгация срока платежа; продление срока платежа — maturity postponement
продлевающий срок действия; продление срока действия — extending the validity
продление кампании ядерного реактора за счёт снижения мощности — burn-up stretch-out
дата подписания текущего контракта на продление военной службы — date of current enlistment
продлённый договор страхования; продление договора страхования — continued insurance
продление контракта на военную службу и увольнение с военной службы — reenlistment and separation
программа отбора кандидатов на продление контракта на военную службу — selective reenlistment program
дополнительная работа без особой оплаты; продление контракта на поставки — stretch out
продление сроков платежей по процентам; консолидация выплат по процентам — consolidation of interest
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- continuation |kənˌtɪnjʊˈeɪʃn| — продолжение, возобновление продление соглашения; продление договора — continuation of agreement
разрешение на продление срока службы для отдельных лиц — discretionary continuation authority
разрешение на продление срока службы для отдельных лиц — discretionary continuation authority