Основные варианты перевода
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия пределы вязкости — viscosity range
пределы поворота — slewing range
пределы выкипания — range of boiling
- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор пределы поворота — slewing range
пределы выкипания — range of boiling
ожидаемые пределы — expected range
пределы занятости — employment range
нормативные пределы — specification range
пределы имения обширны — the estate has a wide range
пределы мощности пласта — seam-height range
пределы воспламеняемости — flammable range
пределы деформации рессоры — range of spring
пределы слышимости сигнала — horn range
пределы безопасного запуска — safe starting range
пределы измерения волномера — measurement range of a wavemeter
широкие пределы колебаний цен — a wide range of prices
пределы колебаний урожайности — range of yield fluctuations
пределы частоты ударов молотка — hammer stroke frequency range
температурные пределы кавитации — cavitation temperature range
применимые температурные пределы — applicable temperature range
диапазон разницы; пределы разницы — margin range
диапазон наладки; пределы наладки — setting range
пределы температурной компенсации — temperature compensation range
диапазон нагрузок; пределы нагрузок — range of load
пределы при проверке зазора клапана — valve clearance check range
пределы летучести; пределы испарения — volatility range
пределы изменения постоянной времени — time constant range
диапазон измерений; пределы измерения — instrument range
диапазон нагружения; пределы нагрузки — load range
диапазон коррекций; пределы коррекций — correcting range span
пределы воспламеняемости горючей смеси — fuel explosive range
пределы отверждения; плато вулканизации — cure range
ещё 27 примеров свернуть пределы занятости — employment range
нормативные пределы — specification range
пределы имения обширны — the estate has a wide range
пределы мощности пласта — seam-height range
пределы воспламеняемости — flammable range
пределы деформации рессоры — range of spring
пределы слышимости сигнала — horn range
пределы безопасного запуска — safe starting range
пределы измерения волномера — measurement range of a wavemeter
широкие пределы колебаний цен — a wide range of prices
пределы колебаний урожайности — range of yield fluctuations
пределы частоты ударов молотка — hammer stroke frequency range
температурные пределы кавитации — cavitation temperature range
применимые температурные пределы — applicable temperature range
диапазон разницы; пределы разницы — margin range
диапазон наладки; пределы наладки — setting range
пределы температурной компенсации — temperature compensation range
диапазон нагрузок; пределы нагрузок — range of load
пределы при проверке зазора клапана — valve clearance check range
пределы летучести; пределы испарения — volatility range
пределы изменения постоянной времени — time constant range
диапазон измерений; пределы измерения — instrument range
диапазон нагружения; пределы нагрузки — load range
диапазон коррекций; пределы коррекций — correcting range span
пределы воспламеняемости горючей смеси — fuel explosive range
пределы отверждения; плато вулканизации — cure range
пределы действия — scope of validity
пределы покрытия — scope of cover
пределы иммунитета — scope of immunity
пределы покрытия — scope of cover
пределы иммунитета — scope of immunity
пределы полномочий — scope of reference
выходить за пределы — be outside the scope
пределы охраны; объём охраны — scope of protection
выходить за пределы своей компетенции — act outside the scope of one's authority
вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по)знаний — subjects which lie beyond smb.'s scope
выходить за пределы чего-л.; выходить за пределы — be beyond the scope
объём патентных притязаний; пределы действия патента — patent's scope
выходить за пределы чего-либо; выходить за пределы; заходить за рамки — be beyond the scope of
ещё 8 примеров свернуть выходить за пределы — be outside the scope
пределы охраны; объём охраны — scope of protection
выходить за пределы своей компетенции — act outside the scope of one's authority
вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по)знаний — subjects which lie beyond smb.'s scope
выходить за пределы чего-л.; выходить за пределы — be beyond the scope
объём патентных притязаний; пределы действия патента — patent's scope
выходить за пределы чего-либо; выходить за пределы; заходить за рамки — be beyond the scope of
Смотрите также
выход за пределы — out of tolerance limit shift
пределы; границы — mete and bounds
пределы колебаний — margins of fluctuations
пределы видимости — reach of vision
пределы измерений — measuring scoop
выйти за пределы ... — exceed the bounds of
установить пределы — establish ceilings
пределы слышимости — ear-shot
допустимые пределы — acceptable bounds
сохраняющий пределы — limit preserving
пределы; границы — mete and bounds
пределы колебаний — margins of fluctuations
пределы видимости — reach of vision
пределы измерений — measuring scoop
выйти за пределы ... — exceed the bounds of
установить пределы — establish ceilings
пределы слышимости — ear-shot
допустимые пределы — acceptable bounds
сохраняющий пределы — limit preserving
пределы обязательств — bounds of one's obligations
выйти за пределы круга — to trespass beyond the circle
устанавливать пределы — set a boundary
далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean
пределы колебания цены — maximum minimum price fluctuation
перемещение за пределы — over travel
пределы маневрирования — maneuverable latitude
запланированные пределы — target ranges
перевод за пределы части — interunit posting
выходить за пределы темы — go beyond the theme
выслать за пределы страны — to put on the boat
выход за пределы сегмента — segment wrap
выходить за пределы сметы — to exceed / stretch a budget
выброс за пределы площадки — off-site release
выходить далеко за пределы — run far beyond
выход за пределы диапазона — bounds violation
пределы изменения вязкости — spread of viscosity
пределы научной фантастики — the parameters of science fiction
пределы человеческих знаний — the boundaries of human knowledge
пределы знания; границы познания — frontiers of knowledge
ещё 20 примеров свернуть выйти за пределы круга — to trespass beyond the circle
устанавливать пределы — set a boundary
далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean
пределы колебания цены — maximum minimum price fluctuation
перемещение за пределы — over travel
пределы маневрирования — maneuverable latitude
запланированные пределы — target ranges
перевод за пределы части — interunit posting
выходить за пределы темы — go beyond the theme
выслать за пределы страны — to put on the boat
выход за пределы сегмента — segment wrap
выходить за пределы сметы — to exceed / stretch a budget
выброс за пределы площадки — off-site release
выходить далеко за пределы — run far beyond
выход за пределы диапазона — bounds violation
пределы изменения вязкости — spread of viscosity
пределы научной фантастики — the parameters of science fiction
пределы человеческих знаний — the boundaries of human knowledge
пределы знания; границы познания — frontiers of knowledge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах пределы человеческого разума — the sweep of human intelligence
- extent |ɪkˈstent| — степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство пределы власти — the extent of power
пределы исполнения — extent of performance
характер и пределы юрисдикции — nature and extent of jurisdiction
пределы патентной охраны; объём патентных прав — extent of patent
- confines |ˈkɑnfɑɪnz| — границы, ограничения пределы исполнения — extent of performance
характер и пределы юрисдикции — nature and extent of jurisdiction
пределы патентной охраны; объём патентных прав — extent of patent
не выходить за пределы — be contained within the confines of
прорастание опухоли с выходом за пределы прямой кишки — local invasion of tumor outside confines of rectum
- framework |ˈfreɪmwɜːrk| — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб прорастание опухоли с выходом за пределы прямой кишки — local invasion of tumor outside confines of rectum
конституционная структура; конституционные пределы; структура конституции — constitutional framework
- limits |ˈlɪməts| — предел, лимит, граница, допуск, предельный размер, интервал значений пределы закона — limits of law
пределы выбора — sampling limits
крайние пределы — the utmost limits
- span |spæn| — диапазон, пролет, интервал, пядь, промежуток времени, ширина пределы выбора — sampling limits
крайние пределы — the utmost limits
выйти за пределы — to fall outside limits
пределы детонации — detonation limits
пределы колебания — fluctuation limits
пределы горючести — ignition limits
проектные пределы — design limits
пределы измерения — measurement limits
пределы юрисдикции — jurisdictional limits
пределы возможного — the limits of the possible
приемлемые пределы — acceptable limits
пределы содержания — composition limits
пределы погрешности — accuracy limits
пределы объединения — limits of amalgamation
производные пределы — derived limits
пределы рабочего дня — limits of working-day
двусторонние пределы — bilateral limits
пределы сканирования — scan limits
пределы охватов грота — mainsail girth limits
эклиптические пределы — ecliptic limits
установленные пределы — established limits
пределы возгораемости — flammable limits
пределы регулирования — regulating limits
вероятностные пределы — probability limits
пределы колебания угла — angularity limits
пределы преобразования — translation limits
консервативные пределы — conservative limits
пределы интегрирования — limits on an integral
несимметричные пределы — nonsymmetric limits
ещё 27 примеров свернуть пределы детонации — detonation limits
пределы колебания — fluctuation limits
пределы горючести — ignition limits
проектные пределы — design limits
пределы измерения — measurement limits
пределы юрисдикции — jurisdictional limits
пределы возможного — the limits of the possible
приемлемые пределы — acceptable limits
пределы содержания — composition limits
пределы погрешности — accuracy limits
пределы объединения — limits of amalgamation
производные пределы — derived limits
пределы рабочего дня — limits of working-day
двусторонние пределы — bilateral limits
пределы сканирования — scan limits
пределы охватов грота — mainsail girth limits
эклиптические пределы — ecliptic limits
установленные пределы — established limits
пределы возгораемости — flammable limits
пределы регулирования — regulating limits
вероятностные пределы — probability limits
пределы колебания угла — angularity limits
пределы преобразования — translation limits
консервативные пределы — conservative limits
пределы интегрирования — limits on an integral
несимметричные пределы — nonsymmetric limits
пределы измерения переменной — measured variable span
интервал измерения; пределы измерений — measuring span
интервал измерения; пределы измерений — measuring span