Основные варианты перевода
- belt |belt| — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупея ремень фрезы — cutter belt
сшитый ремень — sewn belt
сшивать ремень — lace a belt
- strap |stræp| — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строп сшитый ремень — sewn belt
сшивать ремень — lace a belt
круглый ремень — round belt
ослабить ремень — to loosen one's belt
плечевой ремень — belt suspender
зубчатый ремень — synchronous drive belt
формовой ремень — molded belt
шнуровой ремень — rope belt
приводной ремень — driving belt
склеенный ремень — glued belt
склеивать ремень — cement the belt joints
натянутый ремень — tensioned belt
одинарный ремень — single belt
подвижной ремень — floating belt
ремень генератора — alternator belt
перекидной ремень — shifting belt
офицерский ремень — officer's belt
ремень для разгона — speeder belt
ремень для обвязки — bundling belt
ремень узла подачи — belt paper feed
расстегнуть ремень — to undo one's belt
пистолетный ремень — pistol belt
трёхслойный ремень — three-ply belt
вариаторный ремень — continuously variable transmission belt
ремень гидронасоса — hydraulic pump belt
ремень компрессора — compressor belt
теребильный ремень — pulling belt
многослойный ремень — laminated belt
ремень безопасности — tether belt
ещё 27 примеров свернуть ослабить ремень — to loosen one's belt
плечевой ремень — belt suspender
зубчатый ремень — synchronous drive belt
формовой ремень — molded belt
шнуровой ремень — rope belt
приводной ремень — driving belt
склеенный ремень — glued belt
склеивать ремень — cement the belt joints
натянутый ремень — tensioned belt
одинарный ремень — single belt
подвижной ремень — floating belt
ремень генератора — alternator belt
перекидной ремень — shifting belt
офицерский ремень — officer's belt
ремень для разгона — speeder belt
ремень для обвязки — bundling belt
ремень узла подачи — belt paper feed
расстегнуть ремень — to undo one's belt
пистолетный ремень — pistol belt
трёхслойный ремень — three-ply belt
вариаторный ремень — continuously variable transmission belt
ремень гидронасоса — hydraulic pump belt
ремень компрессора — compressor belt
теребильный ремень — pulling belt
многослойный ремень — laminated belt
ремень безопасности — tether belt
ремень ласты — fin strap
щёчный ремень — cheek strap
губной ремень — lip strap
- sling |slɪŋ| — строп, ремень, праща, перевязь, канат, лямки, бросание, рогатка щёчный ремень — cheek strap
губной ремень — lip strap
паховый ремень — crotch strap
кожаный ремень — leather strap
оконный ремень — window strap
натяжной ремень — pulling strap
пяточный ремень — heel strap
подгрудный ремень — choke strap
ремень заземления — earth strap
высокопрочный ремень — anti-tear strap
ремень против прикуски — cribbing strap
поперечный ремень шлеи — cross strap
ремень для ручной клади — luggage-carrying strap
ремень для откренивания — hiking strap
поясной ремень снаряжения — general purpose strap
стремянный ремень; путлище — stirrup strap
ремень для крепления багажа — load securing strap
ремень для крепления электродов — electrode strap
затылочный ремень лицевой маски — mask strap
подвесной ремень; ружейный ремень — carrying strap
ремизная подвязь; привязной ремень — harness strap
пистолетный ремень; ремень пистолета — pistol carrying strap
бесконечный ремень; бесконечная лента — endless strap
ремень для подъёма окна; такелажная лента — lifting strap
ремень трепальной машины; погонялочный ремень — picker strap
подбородный ремень оголовья; подбатанный ремень — check strap
нейлоновый ремень; нейлоновая скоба; капроновый строп — nylon strap
тканный прорезиненный ремень; прорезиненные ремни из ткани — rubberized fabric strap
затылочный ремень лицевой маски; фиксирующая скоба; упорная накладка — retaining strap
ещё 27 примеров свернуть кожаный ремень — leather strap
оконный ремень — window strap
натяжной ремень — pulling strap
пяточный ремень — heel strap
подгрудный ремень — choke strap
ремень заземления — earth strap
высокопрочный ремень — anti-tear strap
ремень против прикуски — cribbing strap
поперечный ремень шлеи — cross strap
ремень для ручной клади — luggage-carrying strap
ремень для откренивания — hiking strap
поясной ремень снаряжения — general purpose strap
стремянный ремень; путлище — stirrup strap
ремень для крепления багажа — load securing strap
ремень для крепления электродов — electrode strap
затылочный ремень лицевой маски — mask strap
подвесной ремень; ружейный ремень — carrying strap
ремизная подвязь; привязной ремень — harness strap
пистолетный ремень; ремень пистолета — pistol carrying strap
бесконечный ремень; бесконечная лента — endless strap
ремень для подъёма окна; такелажная лента — lifting strap
ремень трепальной машины; погонялочный ремень — picker strap
подбородный ремень оголовья; подбатанный ремень — check strap
нейлоновый ремень; нейлоновая скоба; капроновый строп — nylon strap
тканный прорезиненный ремень; прорезиненные ремни из ткани — rubberized fabric strap
затылочный ремень лицевой маски; фиксирующая скоба; упорная накладка — retaining strap
шейный ремень — neck sling
ремень, лямка — carrying sling
ружейный ремень — shooting sling
ружейный ремень; орудийный строп — gun sling
винтовочный ремень; ружейный ремень — rifle sling
- leather |ˈleðər| — кожа, ремень, краги, кожаное изделие, футбольный мяч, мяч в крикете ремень, лямка — carrying sling
ружейный ремень — shooting sling
ружейный ремень; орудийный строп — gun sling
винтовочный ремень; ружейный ремень — rifle sling
стремянный ремень — stirrup leather
- lash |læʃ| — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, резкий упрек, ремень, критика подбородный ремень — throat lash
Смотрите также
поясной ремень — waist band
ремень барабана — drum cable
клиновой ремень — vee-belt
привязной ремень — safety-belt
суголовный ремень — poll piece
погоняльный ремень — picking-band
межкарровый ремень — bark bar
клиновидный ремень — v-belt
бесконечный ремень — endless band
погонялочный ремень — picking band
ремень барабана — drum cable
клиновой ремень — vee-belt
привязной ремень — safety-belt
суголовный ремень — poll piece
погоняльный ремень — picking-band
межкарровый ремень — bark bar
клиновидный ремень — v-belt
бесконечный ремень — endless band
погонялочный ремень — picking band
промежуточный ремень — intermediate apron
подбородочный ремень — chin band
носовой ремень с муфтой — sneepskin noseband
ремень для правки бритв — razor strop
составной ремень; сложный — multiple belting
поясной ремень; кушак; пояс — waist-belt
клиновой ремень генератора — alternator v-belt
ремень /стяжка/ для наушников — headband of headphones
ремень (деталь подвески кареты) — brace of a coach
клиновой ремень водяного насоса — water pump v-belt
цельнотканый ремень; тканый ремень — woven belting
подбородный ремень; подшейник; подшеек — throat band
погон, бретелька, лямка, плечевой ремень — shoulder loop
клиновой ремень генератора и вентилятора — alternator/fan v-belt
механизм, втягивающий ремень безопасности — seat-belt retractor
подбородный ремень; горловой край; подшеек — throat latch
офицерский походный поясной ремень, офицер — Sam Browne
сыромятный ремень; кожаный штуртрос; ремень — hide rope
предохранительный ремень; подбатанный ремень — check-strap
выступ для щеки; станина лафета; щёчный ремень — cheek piece
ещё 20 примеров свернуть подбородочный ремень — chin band
носовой ремень с муфтой — sneepskin noseband
ремень для правки бритв — razor strop
составной ремень; сложный — multiple belting
поясной ремень; кушак; пояс — waist-belt
клиновой ремень генератора — alternator v-belt
ремень /стяжка/ для наушников — headband of headphones
ремень (деталь подвески кареты) — brace of a coach
клиновой ремень водяного насоса — water pump v-belt
цельнотканый ремень; тканый ремень — woven belting
подбородный ремень; подшейник; подшеек — throat band
погон, бретелька, лямка, плечевой ремень — shoulder loop
клиновой ремень генератора и вентилятора — alternator/fan v-belt
механизм, втягивающий ремень безопасности — seat-belt retractor
подбородный ремень; горловой край; подшеек — throat latch
офицерский походный поясной ремень, офицер — Sam Browne
сыромятный ремень; кожаный штуртрос; ремень — hide rope
предохранительный ремень; подбатанный ремень — check-strap
выступ для щеки; станина лафета; щёчный ремень — cheek piece
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- harness |ˈhɑːrnɪs| — упряжь, сбруя, доспехи, ремиза, запряжка привязной ремень лётчика — cockpit seat harness
предохранительные ремни; страховочный ремень; ремни безопасности — safety harness
плечевой или диагональный ремень безопасности; ремни безопасности — shoulder harness
предохранительные ремни; страховочный ремень; ремни безопасности — safety harness
плечевой или диагональный ремень безопасности; ремни безопасности — shoulder harness
