Протокол

протокол данных — data protocol
протокол для дам — protocol for women
протокол доступа — access protocol
сетевой протокол — network protocol
рабочий протокол — operational protocol
годовой протокол — annual protocol
военный протокол — military protocol
протокол осмотра — protocol of inspection
протокол загрузки — load protocol
лечебный протокол — treatment protocol
протокол форматов — format protocol
выполнять протокол — execute a protocol
нестойкий протокол — insecure protocol
протокол пересылки — forwarding protocol
протокол заседания — protocol of a session
протокол испытания — protocol of test
протокол испытаний — protocol of the tests
протокол связи имён — name binding protocol
протокол сети связи — telecommunications network protocol
внесение в протокол — entry in a protocol
составлять протокол — to draw up a protocol
протокол прерываний — interrupt protocol
упрощенный протокол — lightweight protocol
межсетевой протокол — network gateway protocol
протокол приседания — squatting protocol
протокол шифрования — encryption protocol
протокол иммунизации — immunization protocol

судебный протокол — minutes of the court
протокол слушания — minutes of a hearing
отклонить протокол — to reject the minutes
подробный протокол — detailed minutes
зачитывать протокол — read the minutes
протокол переговоров — minutes of negotiations
арбитражный протокол — arbitral minutes
протокол о намерениях — minutes of deliberations
согласованный протокол — agreed minutes
протокол дачи показаний — minutes of evidence
протокол общего собрания — minutes of general meeting
протокол делопроизводства — minutes of proceedings
зачитать протокол заседания — read out the minutes
протокол судебного заседания — minutes of a judgment
протокол заседания правления — minutes of board of directors
лишь этот протокол аутентичен — these minutes alone shall be authentic
протокол последнего совещания — the minutes of the last meeting
утверждать протокол совещания — approve the minutes of the meeting
протокол был зачитан и утверждён — the minutes were read and approved
протокол был зачитан и утверждён — the minutes were read and approbated
протокол заседания; запись беседы — minutes of a meeting
кто будет вести протокол собрания? — who will take the minutes of our meeting?
занесение в протокол; запись в протоколе — entry in the minutes
вести протокол совещания; вести протокол — keep the minutes
заносящий в протокол; занесение в протокол — entering in the minutes
протокол заседания; протокол совещания; протокол собрания — minutes of meeting
заносить в протокол; занести в протокол; запротоколировать — enter in the minutes

внести в протокол — to incorporate in the record
протокол компании — corporate record book
заносить в протокол — enter on record
письменный протокол — written record
протокол; досье; дело — record of the proceeding
занесённый в протокол — placed on record
машинописный протокол — typewritten record
протокол эксперимента — experimental record
протокол сдачи-приёмки — handing-over record
стенографический протокол — record verbatim
протокол снятия следов ног — record of footprint
протокол допроса свидетеля — record of evidence
внести заявление в протокол — place the statement on record
занести заявление в протокол — place a statement on record
протокол о выпуске документа — document release record
протокол заседания присяжных — record of the jury
протокол следственных действий — record of investigative actions
прошу занести в протокол, что я ... — I want to be on record as having ...
отметить для занесения в протокол — to note for the record
протокол дознания; протокол допроса — examination record
в протоколе, с занесением в протокол — on the record
спорный вопрос, занесенный в протокол — issue on the record
протокол калибровки; протокол поверки — calibration record
заносить в протокол; занести в протокол — enter in the record
протокол дактилоскопической регистрации — record of fingerprint
занести голосование в протокол заседания — record a vote
протокол о неудовлетворительном качестве — quality deficiency record

протокол заводского испытания — works' test report
протокол приёмочных испытаний — acceptance test report
протокол гарантийного испытания — guarantee test report
составить протокол о происшествии — to draw up a report on an accident
легко читаемый протокол измерений — easy-to-interpret inspection report
свидетельство о поверке; протокол поверки — report of calibration
протокол рентгенологического исследования — radiological consultation report
утверждать доклад [план, протокол совещания] — to approve a report [a plan, the minutes of the meeting]
протокол результатов, подтверждающих испытания — test endorsement report
протокол военного трибунала; протокол военного суда — court-martial report
протокол взвешивания; весовая сводка; весовой журнал — weight report
в протокол о несчастном случае были включены все факты — the report of the accident comprehended all the facts
протокол медицинского освидетельствования телесных повреждений — medical report on pain and suffering
донесение о расследовании; донесение о дознании; протокол дознания — investigation report