Очаг
Очаг 2.0 <— новая версия
hearth, hotbed, focus, fireplace, furnace, pocket, hearth and home, nidi
Основные варианты перевода
- hearth |hɑːrθ| — очаг, камин, домашний очаг, под, горнило, топка, под печи покинуть домашний очаг — desolate a hearth
очаг западной цивилизации — the hearth of Occidental civilization
дом, домашний /семейный/ очаг — hearth and home
- hotbed |ˈhɑːtbed| — очаг, рассадник, парник очаг западной цивилизации — the hearth of Occidental civilization
дом, домашний /семейный/ очаг — hearth and home
очаг войны — hotbed of war
очаг заболевания — hotbed of disease
очаг напряжённости — hotbed of tension
очаг военной опасности — hotbed of war danger
очаг военной напряженности — military tension hotbed
- focus |ˈfəʊkəs| — фокус, центр, очаг, средоточие очаг заболевания — hotbed of disease
очаг напряжённости — hotbed of tension
очаг военной опасности — hotbed of war danger
очаг военной напряженности — military tension hotbed
очаг болезни — the focus of a disease
гнойный очаг — suppurative focus
латентный очаг — latent focus
- pocket |ˈpɑːkɪt| — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район гнойный очаг — suppurative focus
латентный очаг — latent focus
природный очаг — natural focus
очаг омертвения — infarct focus
очаг торможения — inhibition focus
эхо-плотный очаг — echo-dense focus
очаг загрязнения — pollution focus
септический очаг — septic focus
очаг возбуждения — excitation focus
искусственный очаг — artificial focus
эхо-прозрачный очаг — echo-poor focus
первичный очаг болезни — initial focus
латентный очаг инфекции — latent focus inoculation
очаг /центр/ землетрясения — seismic focus
природный очаг заболевания — natural focus of disease
очаг застойного возбуждения — congestive excitation focus
непрерывно извергающийся очаг — continuously erupting focus
эктопический очаг возбуждения — wandering focus
природный очаг вируса растений — natural focus of plant virus
очаг массового размножения вредителей — focus of mass reproduction of pests
центр происхождения; очаг происхождения — focus of origin
центр землетрясения; очаг землетрясения — seismal focus
вулканический фокус; вулканический очаг — volcanic focus
антропургический очаг; антропозоонозный очаг — zoonotic focus
очаг бактериологического заражения; источник инфекции; инфекционный очаг — focus of infection
фокусировка для большей глубины резкости; глубина резкости; глубокий очаг — deep focus
ещё 24 примера свернуть очаг омертвения — infarct focus
очаг торможения — inhibition focus
эхо-плотный очаг — echo-dense focus
очаг загрязнения — pollution focus
септический очаг — septic focus
очаг возбуждения — excitation focus
искусственный очаг — artificial focus
эхо-прозрачный очаг — echo-poor focus
первичный очаг болезни — initial focus
латентный очаг инфекции — latent focus inoculation
очаг /центр/ землетрясения — seismic focus
природный очаг заболевания — natural focus of disease
очаг застойного возбуждения — congestive excitation focus
непрерывно извергающийся очаг — continuously erupting focus
эктопический очаг возбуждения — wandering focus
природный очаг вируса растений — natural focus of plant virus
очаг массового размножения вредителей — focus of mass reproduction of pests
центр происхождения; очаг происхождения — focus of origin
центр землетрясения; очаг землетрясения — seismal focus
вулканический фокус; вулканический очаг — volcanic focus
антропургический очаг; антропозоонозный очаг — zoonotic focus
очаг бактериологического заражения; источник инфекции; инфекционный очаг — focus of infection
фокусировка для большей глубины резкости; глубина резкости; глубокий очаг — deep focus
магматический очаг — magma pocket
очаг /узел/ сопротивления — pocket of resistance
блокированный очаг сопротивления — contained pocket of resistance
скрытый очаг пожара; огневой мешок — fire pocket
магматический бассейн или очаг; магматический бассейн; магматический очаг — pocket of magma
- nidus |ˈnaɪdəs| — гнездо, очаг заразы, рассадник болезней, фокус инфекции очаг /узел/ сопротивления — pocket of resistance
блокированный очаг сопротивления — contained pocket of resistance
скрытый очаг пожара; огневой мешок — fire pocket
магматический бассейн или очаг; магматический бассейн; магматический очаг — pocket of magma
очаг заражения; очаг инфекции — nidus of infection
- home |hoʊm| — дом, жилище, родина, приют, семья, домашний очаг, кров, колыбель домашний очаг — home fire
домашний очаг подразумевает уют — home has a connotation of comfort
ведущий домашнее хозяйство; создающий домашний очаг; домоседливый — home keeping
домашний очаг подразумевает уют — home has a connotation of comfort
ведущий домашнее хозяйство; создающий домашний очаг; домоседливый — home keeping
Смотрите также
очаг — isolated area
очаг мятежа — a nest of rebellion
очаг коррозии — corrosion nodule
грозовой очаг — thunderstorm cell
очаг культуры — a cultural oasis
очаг конфликта — flash point of conflict
очаг отслоения — point of separation
очаг воспаления — inflammatory tissue
очаг разрушения — site of breakdown
очаг заводнения — flood starting point
очаг мятежа — a nest of rebellion
очаг коррозии — corrosion nodule
грозовой очаг — thunderstorm cell
очаг культуры — a cultural oasis
очаг конфликта — flash point of conflict
очаг отслоения — point of separation
очаг воспаления — inflammatory tissue
очаг разрушения — site of breakdown
очаг заводнения — flood starting point
очаг деформации — deformation region
рудоносный очаг — ore bringer
материнский очаг — parent vent
очаг схватывания — cold-welded region
очаг сопротивления — defense island
очаг напряженности — trouble spot
вулканический очаг — volcanic chamber
эпидемический очаг — effective disease area
камелёк; камин; очаг — fire-place
очаг самовозгорания — place of self-ignition
очаг кристаллизации — crystallization site
очаг накопления изотопа — photon area
очаг эндемического зоба — goitrogenous region
очаг промежуточного типа — intermittent vent
родной дом, домашний очаг — one's own vine and fig tree
очаг эпидемии; очаг заразы — pest-hole
круглогодичный очаг холода — year-round deep freeze
изолировать очаг сопротивления — to mask a point of resistance
зона деформации; очаг деформации — deformation zone
очаг накопления пониженного изотопа — area of decreased activity
ещё 20 примеров свернуть рудоносный очаг — ore bringer
материнский очаг — parent vent
очаг схватывания — cold-welded region
очаг сопротивления — defense island
очаг напряженности — trouble spot
вулканический очаг — volcanic chamber
эпидемический очаг — effective disease area
камелёк; камин; очаг — fire-place
очаг самовозгорания — place of self-ignition
очаг кристаллизации — crystallization site
очаг накопления изотопа — photon area
очаг эндемического зоба — goitrogenous region
очаг промежуточного типа — intermittent vent
родной дом, домашний очаг — one's own vine and fig tree
очаг эпидемии; очаг заразы — pest-hole
круглогодичный очаг холода — year-round deep freeze
изолировать очаг сопротивления — to mask a point of resistance
зона деформации; очаг деформации — deformation zone
очаг накопления пониженного изотопа — area of decreased activity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- center |ˈsentər| — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центральный игрок очаг заражения — center of contagion
очаг поражения — center of contamination or destruction
очаг повреждений — center of damage
- centre |ˈsentər| — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центральный игрок очаг поражения — center of contamination or destruction
очаг повреждений — center of damage
очаг болезней леса — forest disease center
очаг вредителей леса — forest pest center
скрытый очаг горения леса — latent forest burning center
очаг инфекции; очаг болезни — center of infection
инфицированный клеточный очаг — infectious cell center
дефектный центр; очаг дефектов — defect center
узел сопротивления; очаг сопротивления — center of resistance
коррозионный очаг; центр коррозии; очаг коррозии — center of attack
ещё 8 примеров свернуть очаг вредителей леса — forest pest center
скрытый очаг горения леса — latent forest burning center
очаг инфекции; очаг болезни — center of infection
инфицированный клеточный очаг — infectious cell center
дефектный центр; очаг дефектов — defect center
узел сопротивления; очаг сопротивления — center of resistance
коррозионный очаг; центр коррозии; очаг коррозии — center of attack
очаг инфекции — centre of infection
коррозионный очаг — corrosion centre
центр штормового циклона, очаг, центр, сосредоточение — storm centre
- seat |siːt| — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора коррозионный очаг — corrosion centre
центр штормового циклона, очаг, центр, сосредоточение — storm centre
очаг грозы — seat of origin of thunderstorm
очаг агрессии — seat ground of aggression
очаг нарушения — seat of disturbance
- fire |ˈfaɪər| — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, жар, печь, пыл, топка очаг агрессии — seat ground of aggression
очаг нарушения — seat of disturbance
очаг пожара — island of fire
модельный очаг пожара — standardized fire
надёжно подавлять очаг пожара — overkill fire
- source |sɔːrs| — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ модельный очаг пожара — standardized fire
надёжно подавлять очаг пожара — overkill fire
очаг пожара на воздушном судне — aircraft fire point
очаг пожара в лесоматериале, сложенном колодцем — crib fire
раскалённое топливо в топке; горящий слой топлива; очаг пожара — fire bed
распространение пожара мелкими очагами; вторичный очаг пожара — jumping fire
ещё 4 примера свернуть очаг пожара в лесоматериале, сложенном колодцем — crib fire
раскалённое топливо в топке; горящий слой топлива; очаг пожара — fire bed
распространение пожара мелкими очагами; вторичный очаг пожара — jumping fire
источник горения; очаг горения — combustion source
внутрипластовой движущийся очаг горения — in-situ combustion source
- lesion |ˈliːʒn| — поражение, повреждение, убыток, нарушение, вред внутрипластовой движущийся очаг горения — in-situ combustion source
гипопигментный очаг — hypopigmented lesion
гипофлюоресцентный очаг — hypofluorescent lesion
гиперфлюоресцентный очаг — hyperfluorescent lesion
первичный очаг болезни; первичное поражение — primary lesion
очаг гиперсинхронной активности; очаг судорожной активности — discharging lesion
гипофлюоресцентный очаг — hypofluorescent lesion
гиперфлюоресцентный очаг — hyperfluorescent lesion
первичный очаг болезни; первичное поражение — primary lesion
очаг гиперсинхронной активности; очаг судорожной активности — discharging lesion
