Запуск

автономный запуск — self-contained start
прекращённый запуск — aborted start
запуск с помощью кнопки — knob start
запуск двигателя в воздухе — air start
запуск двигателя вхолостую — idle engine start
запуск холодного двигателя — cold engine start
запуск с режима авторотации — windmill start
пушечный запуск; пушечный пуск — full start
пуск без нагрузки; запуск вхолостую — idle start
запуск двигателя буксировкой автомобиля — towed engine start
запуск замороженного топливного элемента — start up of frozen fuel cell
запуск двигателя электрическим стартёром — electric start
воздушный запуск двигателя; воздушный запуск — pneumatic start
запуск с использованием пускового устройства — starter assisted start
зависание оборотов на запуске; горячий запуск — hung start
производить запуск двигателя; запустить мотор — start up an engine
нормальный запуск; плавный запуск; плавный старт — smooth start
запуск двигателя путём самовоспламенения топлива — hypergolic start
запуск холодного двигателя; запуск в холодную погоду — start up from cold
положение выкл-диагностика-автоматический запуск двигателя — off-test-auto-engine start
запуск двигателя с незаполненной топливом рубашкой охлаждения — dry-jacket start
запускающий от внешнего источника; запуск от внешнего источника — jumping start
запуск из неподвижного состояния; пуск из неподвижного состояния — start from a standstill
запуск двигателя с помощью самавоспламеняющихся пусковых компонентов — slug start

запуск ложных ракет — decoy missile launching
запуск с борта корабля — shipboard launching
авиа запуск с катапульты — catapult launching
экспериментальный запуск — experimental launching
запуск спутника на орбиту — orbital launching of a satellite
запуск модели в производство — model launching
запуск искусственного спутника — launching of a man-made satellite
запуск оказался безрезультатным — launching proved abortive
запускающий спутник; запуск спутника — launching sputnik
запуск нового продукта в производство; выпуск товара на рынок — launching of a product
расходы на запуск изделия в производство; издержки выпуска ценных бумаг — launching cost

запуск в полете — inflight starting
запуск реактора — starting up reactor
наземный запуск — ground starting
запуск в воздухе — starting air starting
запуск двигателя — starting engine operation
аномальный запуск — abnormal starting
запуск двигателей — starting engines
неудавшийся запуск — fail starting
ступенчатый запуск — sequence starting
неисправный запуск — starting problem
перекрестный запуск — starting from an operating engine
перекрёстный запуск — cross-bleed starting
запуск турбостартёром — impingement starting
пиротехнический запуск — cartridge starting
ложный запуск двигателя — engine false starting
запуск форсажной камеры — afterburner starting
запуск воздухозаборника — inlet starting
запуск двигателя в полёте — engine in-flight starting
воздушно-турбинный запуск — air-impingement starting
запуск ракетного двигателя — rocket-engine starting
запуск в режиме авторотации — windmill starting
запуск с расщеплённой фазой — split-phase starting
запуск от внешнего источника — starting on external power
запускающий; пусковой; запуск — starting up
запуск с задержкой воспламенения — delayed starting up
запуск в воздухе; воздушный запуск — air starting
автономный запуск; автономный пуск — on-board starting

запуск двигателя с Земли; запуск с Земли — ground-controlled firing
предстартовый контрольный запуск двигателя — flight-readiness firing
запуск двигателя закреплённой на стенде ракеты — tethered firing
несанкционированный запуск; произвольная стрельба — inadvertent firing
преждевременный запуск двигателя; преждевременная вспышка — premature firing
осуществляющий запуск ракеты; осуществление запуска ракеты — firing a missile
непроизвольная стрельба; случайная стрельба; случайный запуск — accidental firing
воен. запуск снаряда из подводного положения (с подводной лодки) — underwater firing
предстартовое огневое испытание; запуск двигателей перед пуском — launch firing
стрельба реактивными снарядами; стрельба ракетами; запуск ракеты — rocket firing
огневое испытание двигателя в полёте; запуск двигателя после взлёта — in-flight firing
неэксплуатационный запуск; неэксплуатационный пуск; несерийный запуск — nonoperation firing

лавинный запуск — avalanche triggering
запуск по данным — data triggering
запуск по состоянию — status triggering
многократный запуск — repeated triggering
запуск мультивибратора — multivibrator triggering
запуск пачкой импульсов — pulse train triggering
запуск блокинг-генератора — triggering of a blocking oscillator
запуск одиночным импульсом — single pulse triggering
запуск по множеству значений — range triggering
событийный запуск, запуск событиями — event triggering
запуск импульсом, импульсный запуск — pulse triggering
синхронизация от сети; запуск от сети — line triggering
внешняя синхронизация; внешний запуск — external triggering
запуск по множеству отслеживаемых событий — multimatchword triggering
запуск, осуществляемый комбинацией сигналов — pattern triggering
ложное срабатывание; ложный запуск; ложный пуск — false triggering
запуск развёртки осциллографа; синхронизация осциллографа — scope triggering
диагностическое прерывание по событию; запуск по отслеживаемому событию — matchword triggering
непреднамеренное включение; непреднамеренный запуск; непреднамеренный пуск — unintended triggering

запуск приложения — application launch
запуск и выведение — launch and insertion
запуск с внедрением — embedded launch
разрешение на запуск — launch clearance
массированный запуск — launch surge
предназначенный запуск — dedicated launch
запуск ракеты; пуск ракеты — missile launch
запуск космического корабля — space launch
разрешение на доступ и запуск — access and launch permission
запуск с промежуточной орбиты — launch in a piggy-back fashion
запуск построителя подстановок — launch the lookup wizard
неудачный запуск; отказ при пуске — launch failure
запуск спутника на компланарную орбиту — coplanar satellite launch
запуск нескольких спутников одной ракетой-носителем — composite launch
запуск двух и более аппаратов исходной ракетой-носителем — tandem launch
пуск по данным дальнего обнаружения; запуск по предупреждению — launch on warning
начало маркетинговой деятельности; запуск маркетинговой компании — marketing launch
запуск по подтверждению нападения; пуск по сигналу предупреждения — launch under confirmed attack